Кафедра слов'янських мов та методик їх викладання

Оновлено: 04.05.2017

 

 




Завідувач кафедри доктор педагогічних наук, професор Михайловська Галина Олександрівна

 





Кафедра слов’янських мов та методик їх викладання створена 2004 року.

Наразі професорсько-викладацький склад кафедри забезпечує підготовку фахівців усіх напрямів ступеня вищої освіти «бакалавр» факультету іноземної філології, викладаючи як фундаментальні, так і фахові дисципліни: «Сучасна українська літературна мова», «Стилістика української мови», «Історія української літературної мови», «Українська діалектологія», «Риторика», «Сучасна українська літературна мова (стилістичний аспект)», «Практикум з української мови», «Культура українського мовлення» «Українська мова (за професійним спрямуванням)», «Методика викладання російської мови», «Практичний курс польської мови», «Основи наукових досліджень». Для різних напрямів підготовки інших факультетів читається «Польська мова для початківців». Для студентів ступеня вищої освіти «магістр» професори кафедри викладають «Сучасну українську літературну мову», «Методику викладання російської мови у ВНЗ».

Кафедра є науковим осередком, на ній утворено дві наукові школи. Одну з них очолює проф. Михайловська Г.О. Пріоритетний напрям дослідження – комунікативно-діяльнісний підхід до формування мовленнєвої компетентності учнів. Друга наукова школа працює під керівництвом проф. Руденко Л.М. Наукові розвідки спрямовано на розв’язання актуальних проблем української лінгвістики.

Професори кафедри беруть активну участь у підготовці кваліфікованих кадрів для вишів України, працюючи в спеціалізованих учених радах Херсонського державного університету: Д 67.051.03 (Михайловська Г.О., Руденко Л.М., Омельчук С.А.) і К 67.051.05 (Руденко Л.М.), а також Київського університету імені Бориса Грінченка (Омельчук С.А.).

При кафедрі відкрито докторантуру й аспірантуру зі спеціальностей 13.00.02 – теорія та методика навчання (українська мова) й 13.00.02 – теорія та методика навчання (російська мова).

Учені кафедри входять до складу багатьох редакційних колегій: науково-методичних журналів «Дивослово», «Українська мова й література в школі», «Українська мова й література в школах України», збірника наукових праць «Наукові записки Малої академії наук України. Серія: Педагогічні науки» й збірника науково-методичних праць Донецького національного університету «Методичні студії» (Омельчук С.А.); науково-методичного журналу «Русская словесность в школах Украины» й збірника наукових праць Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна «Преподавание языков в высших учебных заведениях на современном этапе. Межпредметные связи» (Михайловська Г.О.); «Наукового вісника Херсонського державного університету. Серія: Лінгвістика» (Руденко Л.М.).

Кафедра традиційно підтримує зв’язок зі школами міста й області за такими напрямами: розроблення шкільних програм, підручників, навчальних посібників для основної школи (Михайловська Г.О., Омельчук С.А., Мунтян С.В.); організація й проведення виробничих (педагогічних) практик (Левакіна Т.В., Мунтян С.В.); наукове консультування вчителів шкіл (Михайловська Г.О.); робота в експертній (з української мови й літератури) та фаховій предметній (з української мови) групах при Херсонському РЦОЯО (Омельчук С.А.); виконання обов’язків експертів-консультантів із роз’яснення спірних питань журі на ІІІ (обласному) етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади з української мови й літератури (Омельчук С.А.), російської мови й літератури (Михайловська Г.О.); наукове керівництво та консультування науково-дослідницьких робіт МАН (Омельчук С.А.).

Викладач кафедри Грек А.С. активно залучає й готує студентів спеціальності «Середня освіта (мова і література англійська). Спеціалізація: польська мова» до участі у Всеукраїнському конкурсі з орфографії польської мови, де вони отримують грамоти, виявляючи високий рівень знань. У Центрі польської мови та культури постійно відбуваються заходи, присвячені культурі, звичаям, традиціям польського народу; почесними гостями таких заходів є члени Херсонського обласного польського товариства «Полонія», учні загальноосвітніх закладів № 11, № 16.

Доценти кафедри Левакіна Т.В., Мунтян С.В. опікуються студентами напрямів підготовки «Філологія (російська, українська мова та література). Спеціалізація: польська мова», «Філологія (російська, англійська мова та література)», спеціальностей «Середня освіта (мова і література російська, українська)», «Середня освіта (мова і література російська, англійська)», «Філологія (слов’янські мови та літератури (переклад включно)», зокрема, проводять із ними навчальні екскурсії, колоквіуми, допомагають під час практик, залучають до участі в студентських конференціях.

За вагомий унесок у розвиток освіти й науки, організацію дослідницької діяльності студентів і учнів, забезпечення науково-методичної бази загальноосвітніх навчальних закладів члени кафедри відзначені державними нагородами:

проф. Руденко Л.М. нагороджена знаком «Відмінник освіти України» (1997 р.), грамотою Академії педагогічних наук України, почесною грамотою Міністерства освіти і науки України (2010 р.), знаком «За наукові досягнення» (2006 р.), грамотою Верховної Ради України «За заслуги перед українським народом» (2007 р.), знаком «Ушинський К.Д.» (2011 р.). У 2013 р. присвоєно звання «Заслужений працівник освіти України».

проф. Михайловська Г.О. нагороджена нагрудним знаком «Відмінник освіти України» (2014 р.);

проф. Омельчук С.А. нагороджений нагрудним знаком «Відмінник освіти України» (1997 р.), нагрудним знаком «Петро Могила» (2009 р.).

 

День бібліографії

«Моцарт українського перекладу – Микола Лукаш»

25 квітня 2017 року студенти напрямів підготовки «Філологія (переклад)» (2 курс), «Філологія (англійська мова та література). Спеціалізація: турецька мова» (2 курс), «Філологія (російська, українська мова та література)» (3 курс), разом із доцентом кафедри слов’янських мов та методик їх викладання Т. Левакіною на запрошення Херсонської централізованої бібліотечної системи відвідали загальносистемний День бібліографії за темою «Моцарт українського перекладу – Микола Лукаш», який відбувся в Центральній міській бібліотеці ім. Лесі Українки міста Херсона.

Проведений захід було присвячено Миколі Олексійовичу Лукашеві (1919–1988) – видатному українському перекладачеві, мовознавцю й поліглотові. Ми взнали як цікаві сторінки біографії М. Лукаша, що подеколи викликають посмішку, так і жахливі подробиці його репресування й останніх років життя, прослухали його власні й перекладені поезії, пісню на перекладений ним вірш і навіть запис його голосу (він читає власну пародію на вірш Володимира Сосюри «Любіть Україну»).

Виражаємо щиру вдячність колективові Херсонської централізованої бібліотечної системи й, зокрема, редакторові інформаційно-бібліографічного відділу ЦБС Юлії Гресь за цікаві, науково насичені заходи.

                                                                        


День письменника

03 березня 2017 року студенти напряму підготовки «Філологія (російська, українська мова та література)» 2, 3, 4 курсів разом із доцентами кафедри слов’янських мов та методик їх викладання Т. Левакіною й С. Мунтян на запрошення Херсонської централізованої бібліотечної системи відвідали захід «Слово, що йде від серця», який відбувся в Центральній міській бібліотеці ім. Лесі Українки міста Херсона.

Цей захід присвятили Всесвітньому дню письменника, а глядачі мали змогу замислитися над місцем сучасних українських письменників, зокрема й херсонських поетів, у всесвітній літературі. Запрошені гості Євген Коржов, Марія Біла, Альона Мовчан читали власні поезії, Артур Лях і Олег Робко представили музичну й пісенну грані херсонського мистецтва. Крім того, митці слова жваво спілкувалися з аудиторією, і таке вдале поєднання аудіо-, відеосприйняття й інтерактиву створило враження повного занурення в атмосферу херсонського мистецького бомонду.

Цікаво, що вела цей захід наша випускниця Юлія Гресь, тепер – редактор інформаційно-бібліографічного відділу ЦБС.

                                                                                                                     

                                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                              


Міжнародний день рідної мови

З нагоди Міжнародного дня рідної мови 21 лютого 2017 року на факультеті іноземної філології було проведено викладачем Грек А.С. "диктант єдності" для студентів 151 групи напряму підготовки філологія (англійська мова та література).



                                             

            





ХІІ Всеукраїнський конкурс з польської орфографії

25 листопада 2016 року на базі Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника відбувся ХІІ Всеукраїнський конкурс з польської орфографії під Патронатом Посольства Республіки Польща в Україні.

У цьому конкурсі взяли участь 26 студентів із 14-ти вищих навчальних закладів України, у тому числі й студенти нашого факультету О. Савченко та М. Бородіна, які нагороджені грамотою за активну участь та відмінні результати.

Після завершення конкурсу була організована цікава поїздка в Яремче.

                                            


 Європейська студія "Дружня Польща"

25 листопада 2016 року в Херсонській обласній бібліотеці для юнацтва ім. Б. Лавреньова пройшла чергова зустріч європейської студії «Дружня Польща», яка мала назву «Студентський сейм» .Студенти-волонтери 451 групи факультету іноземної філології Канівець Вікторія та Самойленко Анастасія провели для всіх присутніх експрес-урок «Говоримо польською». Учасники зустрічі вивчали звуки польської абетки та із завзяттям складали запропоновані слова.Викладачі кафедри провели профорієнтаційну роботу серед учнів.

           

 


Об’єднання українським словом

9 листопада 2016 року викладачі кафедри слов’янських мов та методик їх викладання Михайловська Г.О., Левакіна Т.В. і студенти 311 групи («Філологія (російська мова та література)») Байбак А., Васильєва К., Дзюмак М., Климакова Ю., Михайленко О., Морозовська К. відзначили День української писемності та мови, долучившись до Шістнадцятого радіодиктанту національної єдності. Цьогоріч небайдужих до українського слова об’єднав диктант «Україна на зламі тисячоліть» (автор і читець – О. Авраменко ).

 


Навчальна поїздка

З 15 до 19 жовтня 2016 року викладачі та вчителі польської мови з України мали можливість пройти стажування в Польщі (м. Сєрадз). Проект було здійснено Організацією «Свобода і Демократія» (фінансовано Міністерством освіти Польщі).

Викладачі приїхали до м. Сєрадз на запрошення II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego (ІІ Ліцею імені Стефана Жеромського). На базі цього ліцею ми відвідали відкриті уроки вчителів польської мови. Крім того, була можливість ознайомитися з роботою вчителів інших навчальних закладів, а саме: Szkołа Podstawowа nr 10 w Sieradzu (Сєрадзька початкова школа № 10) i Рodstawówkа w Charłupi Małej (Початкова школа в Малій Харлупі). У спілкуванні з учителями ми обмінювалися враженням і досвідом роботи.

Під час стажування було організовано цікаві зустрічі в Starostwіе Powiatowym w Sieradzu (Сєрадзьке обласне управління), у Педагогічній бібліотеці та в Центрі підвищення кваліфікації для вчителів.

У вільний від програми стажування час учасникам було запропоновано тематичні екскурсії по Сєрадзу й відвідування книжкових магазинів, у яких була можливість придбати методичну літературу й наочність для викладання польської мови.

Обмін досвідом, професійне спілкування, дружні стосунки, що виникли між колегами-викладачами обох країн, сприятимуть підвищенню фахового рівня й розширенню світогляду.

 

Викладач польської мови

кафедри слов’янських мов та методик їх викладання

Херсонського державного університету

Грек Анна Сергіївна

 

Wizyta studyjna

 

Trzy nauczycielki języka polskiego z Ukrainy – Katarzyna Dykun, Anna Grek i Olga Zubriczewa – wzięły udział w wizycie studyjnej, która była zorganizowana przez Fundację Wolność i Demokrację a sfinansowana ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Przyjechałyśmy do Sieradza na zaproszenie II Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego. Wizyta wtudyjna trwała od 15 do 19 października. Przez ten czas zwiedzałyśmy region sieradzki, m.in. uczestnicząc w lekcjach języka polskiego w II LO w Sieradzu, w Szkole Podstawowej nr 10 w Sieradzu i w podstawówce w Charłupi Małej. Podczas zwiedzania takich zajęć miałyśmy możliwość zapoznać się z warsztatem pracy, wymienić się doświadczeniami zawodowymi, nauczyć się metodyki nauczania języka polskiego.

Oprócz zajęć, odwiedziłyśmy Starostwo Powiatowe w Sieradzu, bibliotekę pedagogiczną i wojewódzki ośrodek doskonalenia nauczycieli. Wolne godziny wizyty studyjnej wypełnione były wycieczkami tematycznymi po Sieradzu oraz wizytami w księgarniach.

Cieszymy się, że Fundacja Wolność i Demokracja organizuje takie projekty i daje możliwość współpracować z nauczycielami nie tylko z Ukrainy, a i z Polski.

 

 

Anna Grek

nauczycielka języka polskiego



Навчальна практика – 2016

Із 13 до 24 червня 2016 року студенти 151 групи (напрям підготовки «Філологія (англійська мова та література). Спеціалізація: польська мова») пройшли першу навчальну практику.

Під час цієї практики першокурсники відвідали лекцію-експозицію «Модна феєрія» в Херсонському обласному краєзнавчому музеї; дві експозиції Херсонського обласного художнього музею ім. О. Шовкуненка – «Українське і російське мистецтво II пол. XIX – поч. XX ст.» і «Дивосвіт Марії Приймаченко». За екскурсіями написали твори: розповідь, опис, роздум. У польському центрі ХДУ переклали з польської мови сонети А. Міцкевича й порівняли власні дослівні переклади з літературними перекладами М. Рильського, Л. Степаненко, І. Буніна, І. Козлова, В. Левіка та ін. Крім того, аналізували мовне оформлення херсонської реклами, оголошень, вивісок тощо, і відшукування чужих помилок, до речі, стало найбільш складним завданням для більшості студентів.

Цьогорічна навчальна практика залишила багато яскравих спогадів як у першокурсників, так і в керівника Левакіної Т.В. Ось Шаптала Вікторія приміряє сукню панянки ХІХ століття.

 

Ось група вперше (усі двадцятеро – уперше!) потрапляє в художній музей.

Ось уже й перший залік із практики – і він же останній контрольний захід на першому курсі…

Усі студенти 151 групи виконали програму практики в повному обсязі й отримали залік. А кожного наступного курсу на них чекає інша цікава практика.


   Колоквіум із сучасної української мови

У межах святкування Днів науки в ХДУ 19 травня 2016 року в групі 211 (напрям підготовки «Філологія (російська мова та література). Спеціалізація: польська мова») відбувся колоквіум із сучасної української літературної мови за темою «Словотворення як джерело збагачення лексичного складу української мови».

Студентки виголосили підготовлені доповіді: Васильєва Катерина та Климакова Юлія – «Становлення й розвиток українського словотвору», Михайленко Олена та Морозовська Катерина – «Основні поняття словотвірної терміносистеми», Дзюмак Марія й Павлусь Крістіна – «Способи словотворення в сучасній українській мові». Присутні члени кафедри слов’янських мов та методик їх викладання – проф. Г. Михайловська, проф. С. Омельчук, проф. Л. Руденко, доц. Т. Левакіна, доц. С. Мунтян – також брали слово, розв’язали для всієї аудиторії наукову дискусію, намагаючись з’ясувати деякі проблемні питання українського словотвору, разом зі студентами визначали спосіб словотворення певних слів; викладач дисципліни «СУЛМ» Т. Левакіна позитивно оцінила роботу всієї 211 групи.

За словами студенток, захід для них виявився цікавим і вони «хочуть ще», а найбільше їм сподобалося спілкування науковців один з одним. Науковці ж, у свою чергу, удячні 211 групі за наукове свято й надану можливість виявити філологічну компетентність і поліп­шити знання студентів факультету іноземної філології.

   

  Конкурс "Що ти знаєш про Польщу?"

  02.04.2016 року в Херсонській ЗОШ І-ІІ ступенів №16 із вивченням мов національних меншин відбувся конкурс "Що ти знаєш про Польшу?", у якому брали участь учні шкіл №11 і №16, студенти ХДУ та члени Херсонського обласного товариства "Полонія". Всі учасники нагороджені почесними грамотами та призами.

  

 

       "Дружня Польща"

22.03.2016 року в Херсонській обласній бібліотеці для юнацтва ім. Б.Лавреньова стартувала перша студія «Дружня Польща» в рамках проекту «Європейські студії». Одним із яскравим моментів зустрічі був експрес-урок «Говоримо польською», який провели студентки 451 групи Южакова Людмила та Савченко Ольга під керівництвом викладача кафедри словянських мов та методик їх викладання Грек А.С. В інтерактивній формі студентки навчили присутніх вимовляти звуки й складати слова польською мовою/

     Викладачами кафедри була проведена профорієнтаційна робота серед учнів.

 

 

   Міжнародна конференція "Польська освіта в Україні. Сучасні проблеми і перспективи розвитку"

12-13 грудня 2015 р. викладач кафедри слов’янських мов та методик їх викладання Грек А. С. брала участь у міжнародній конференції "Польська освіта в Україні. Сучасні проблеми і перспективи розвитку" (м. Львів), що була присвячена питанням вивчення польської мови в Україні.

     Грек А. С. отрмала сертифікат про успішне закінчення курсів підвищення кваліфікації в обсязі 176 год. в період з 18 червня до 20 листопада 2015 р. (м. Варшава) і здобула ступінь "Edukator"

        

  

Концерт до 97 річниці від Дня незалежності Польщі

15 листопада 2015 року відбувся святковий концерт, присвячений 97 річниці від Дня незалежності Польщі. Серед запрошених були представники національно-культурного товариства "Полонія", фольклорний ансамбль "Пшиязнь", учні загальноосвітніх шкіл №11 та №16. До святкування також приєдналися студенти факультету іноземної філології II, III та IV курсів, що вивчають польську мову. Студентки виконали патріотичну пісню польською мовою.

  

       24 жовтня 2015 року в Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника відбувся ХІ Всеукраїнський конкурс з орфографії польської мови, у якому взяли участь студентки ФІФ Людмила Южакова і Катерина Джулай. По завершенню конкурсу дівчата були відзначені  дипломами та подарунками.

         

                                                    

      Улітку 2015 року здійснилася мрія двох студенток 421 групи ФІФ Власенко Дани та Гаврилюк Юлії - вони взяли участь у програмі "Work and Travel", завдяки якій дівчата мали змогу протягом навчального семестру поглибити знання та вдосконалити мовленнєві навички з англійської мови. Окрім цього, культурною програмою були заплановані цікаві екскурсії такими містами, як Чикаго, Ріверхед, Вісконсен-Делл та Нью-Йорк. Студентки стверджують, що набутий мовленнєвий досвід та країнознавчі знання неодмінно сприятимуть їхньому подальшому навчанню та професійній діяльності.

                              

     Щорічно студенти ФІФ проходять стажування в Польщі, де відшліфовують на практиці знання польської мови. Протягом одного  семестру в 2014/15 навчальному році студентка Кость Маргарита проходила стажування в Поморській академії у м.Слупськ. Окрім навичок вдосконалення мови, студентка мала змогу поглиблено ознайомитися з польською культурою, сучасною польською літературою та історією, що було передбачено навчальною програмою.У студентки  залишилися яскраві враження та приємні спогади про стажування.

                             

,22 березня 2015 р. Херсонським обласним товариством "Полонія" було проведено захід, присвячений польським поетам, що народилися на Україні. У заході взяли участь студенти ФІФ I-IV курсів. Студенти, які найкраще продемонстрували декламаційні здібності, були відзначені грамотами.

                

 8-9 листопада 2014 р. в Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника відбувся Х Всеукраїнський конкур з орфограіїі польської мови, у якому взяли участь студенти ФІФ і отримали почесні грамоти за активну участь та відмінні результати.

                                                             

 

                                                                

     19 жовтня  у польському товаристві "Полонія" відбувся захід присвячений 70 річниці від Дня визволення Варшави від фашистських загарбників. Де студентки I та III курсів ФІФ виконали військово-патріотичну пісню.

      

      Студенти ФІФ знайомлять школярів із віршами польських письменників на заході "З книгою по Європі".


   Щороку студенти нашого факультету проходять стажування у вищих навчальних закладах Польщі, де отримують відповідні сертифікати.

                                                              

       Урочистий захід з нагоди 10-річча Центру польської мови та культури.

     

     Студенти нашого факультету активно беруть участь у загальноуніверситетських заходах.Один із таких зоходів був присвячений річниці від Дня народження великого письменника - Тараса Григоровича Шевченка.

      

       При кафедрі відкрито навчально-методичний кабінет - Центр польської мови та культури.

       24 грудня 2013 р. у Центрі польської мови та культури  щорічно проводиться відкритий захід зі студентами ФІФ, присвячений темі "Польське Різдво".

                                       

          

                                                                                                

На кафедрі відкрито аспірантуру. Робота над дисертаціями  здійснюється під керівництвом професора Л.М.Руденко, професора Г.О.Михайловської. Під керівництвом проф.Михайловської  захищені 5 кандидатські дисертації; під керівництвом проф.Л.М.Руденко – 3 кандидатські дисертації.

Головним напрямом науково-дослідної роботи кафедри є розробка теми “Теорія і практика навчання слов’янських мов”. Значна увага приділяється дослідженню порівняльної типології російської, української та польської мов, актуальним проблемам навчання споріднених мов. Членами кафедри напрацьовано досвід роботи з викладання російської мови як іноземної.

Колектив кафедри працює над виданням підручників, за якими вивчають російську мову учні загальноосвітніх навчальних закладів з російською мовою навчання.  

 


Згідно зі складеними планами роботи протягом року кураторами проводять бесіди з організаційних питань, за результатами навчання,  щодо відвідування  занять і ін.; організують профорієнтаційні та виховні заходи, а саме: зустріч студентів  V курсу з представниками освітніх закладів щодо питань працевлаштування, індивідуальна робота з працевлаштування студентів-випускників, робота над програмою «Основи самовиховання студентів університету», підготовка номерів художньої самодіяльності, участь у різноманітних заходах університету й факультету.

Щороку викладачі кафедри здійснюють якісну практичну підготовку студентів 4-5 курсів (напрями підготовки "Філологія (російська, українська мова і література)" ,  "Філологія (російська, англійська мова і література)" ,  "Філологія (англійська, російська мова і література)" ,  "Мова і література (російська, українська)" ,  "Мова і література (англійська, російська)" , "Мова і література (російська)" ) під час виробничої (педагогічної), виробничо-асистентської, преддипломної практик. З практики студенти залищають собі дещо дорожче за оцінку - найприємніші враження, найтепліші згадки.

              

Кафедра традиційно підтримує зв’язок зі школами міста Херсона й області за такими напрямами:

- участь в організації і проведенні факультативу з польської мови в ЗОШ № 11 (доц.М.Б.Гульчин);

- відвідування та аналіз уроків під час педагогічної практики (члени кафедри);

- керівництво педагогічним експериментом аспірантів і здобувачів кафедри (проф. Г.О.Михайловська);

- виступ по радіо і телебаченню з інформацією для випускників про умови і перспективи навчання на Факультеті іноземної філології (проф. Л.М.Руденко).

Контакти

Кафедра слов'янських мов та методик їх викладання

Провулок 40 років Жовтня, 47

5 корпус, 2 поверх, 213 ауд.

Тел.: 32-67-58
Вн. тел.: 217