Науково-педагогічний склад

Оновлено: 17.03.2024

    КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ ІМЕНІ ПРОФЕСОРА ОЛЕГА МІШУКОВА

ФАКУЛЬТЕТ УКРАЇНСЬКОЇ Й ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ЖУРНАЛІСТИКИ


 

Кіщенко Юлія Володимирівна

Посада: завідувачка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики, доцентка

Науковий ступінь: кандидат педагогічних наук (11.04.2001 р., спеціальність 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти)

Наукове звання: доцент (18.02.2003 р.)

Покликання на профіль

GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=0Jsfj7kAAAAJ&hl=uk&oi=sra

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-0899-7322

Publons: https://publons.com/researcher/3988564/yuliya-kishchenko/  

Коло наукових інтересів: сучасні методи підготовки вчителів англійської мови, методика фахової підготовки перекладачів у ЗВО, актуальні питання сучасного перекладознавства

Основні публікації

Дисертація: «Формування педагогічної майстерності вчителя в системі вищої освіти Англії та Уельсу»

Публікації:

http://www.kspu.edu/About/Faculty/IUkrForeignPhilology/ChairTranslation/Staff/articles.aspx

Науково-практичні конференції:

1) ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Новітні тенденції розвитку філологічної освіти в контексті інтеграції у європейський простір» (11-15 квітня 2016 р., Миколаївський національний університет ім. В.О. Сухомлинського);

2) ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (22-23 квітня 2016 р., Херсонський національний технічний університет);

3) ХІ  Міжнародна науково-практична конференція «Мова і світ: дослідження та викладання» (23-24 березня 2017 р., Кіровоградський державний педагогічний університет ім. Володимира Винниченка);

4) Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістика ХХ століття: здобутки та перспективи» (15-16 листопада 2017 р., Херсонський державний університет);

5) І Всеукраїнська наукова-практична конференція «МОВА. СУСПІЛЬСТВО. КУЛЬТУРА» (15-16 листопада 2018 р., Херсонський державний університет);

6) ІІ Всеукраїнська науково-практичної конференція «Ключові проблеми сучасної германської та романської філології» (20 квітня 2018 р., Луганський національний університет імені Тараса Шевченка);

7) І Всеукраїнська наукова-практична конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» (25-26 червня 2019 р., Херсонський державний університет);

8) V Всеукраїнська науково-практична конференція . Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого (23 лютого 2023 року);

9) II  Усеукраїнська науково-практична конференція молодих учених та аспірантів «Лінгвістичні обрії XXI сторіччя». Херсон, Херсонський1 державний університет (1 червня 2023 р.);

10) ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» . Херсон, Херсонський державний університет  (28-29 листопада 2023 р.).

Робота з аспірантами:

У напрямі «Методика викладання фахових дисциплін у ЗВО» під керівництвом доцента Кіщенко Ю.В. захищена кандидатська дисертація Смеліковою В.Б. «Підготовка майбутніх судноводіїв до професійно-орієнтованого спілкування засобами кейс-технологій» (2018 рік)

Науковий керівник ініціативної науково-дослідної теми «Вплив лінгвальних та екстралінгвальних чинників на формування фахівця з іноземних мов у сучасному мультикультурному просторі», 0117U003763, 2017-2022 р.р.   Звіт подано в 2023 р.

Робота зі студентами:

Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1)    Лесняк Анна. Сленг як лінгвістичне явище сучасної англійської мови. Магістерські студії .  Альманах. Випуск ХШ (1). Херсон, 2013. 373 с., С. 105 – 107

2)    Лесняк Анна. Лінгвістичні аспекти мовного явища сленгу в англійській мові. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали IV Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2013 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 176 с., С. 35 – 36

3)    Сапєгіна Марія. Семантичні, структурні та функціональні ознаки прислів’їв і приказок в англійській мові. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали IV Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2013 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 176 с., С. 47 – 48

4)    Зелінська Анна. Проблема перекладу англомовної детективної прози. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали IV Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2013 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 176 с., С. 86 – 87

5)    Огневська  Катерина. Лексико-семантичні особливості перекладу англомовної  наукової  літератури російською мовою. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали IV Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2013 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 176 с., С. 107 – 108

6)    Бухрякова Д.С. Фразеологічна варіантність як одне з джерел збагачення сучасної англійської мови. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 270 с., С. 13 – 14

7)    Койкова Є.А. Метафора, як механізм когнітивно-дискурсивного моделювання дійсності. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 270 с., С. 34 – 35

8)    Таран А.І. Лінгвостилістичні особливості вживання сленгу в англомовній реп-поезії. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 270 с., С. 64 – 65

9)    Алейнікова В.І. Способи досягнення адекватності при англо-українському перекладі сленгу та жаргону (на прикладі діалогів героїв англомовних художніх фільмів)». Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 270 с., С. 76 – 78

10) Гармідер Д.В. Особливості сленгу в американському варіанті англійської мови: перекладацький аспект. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013. 270 с., С. 96 – 98

11) Позєха І.І. Засоби досягнення адекватності при англо-українському перекладі фразеологізмів у художньому тексті. Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали V Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 17 квітня 2014 р.). Херсон: ПП Вишемирський В.С.,  2013.  270 с., С. 157 – 160

12) Лесняк А.Р. Функціональні особливості термінів у романах Дж. Грішема «Вердикт» та «Адвокат». Магістерські студії.  Альманах. Випуск 14(1). Херсон: ХДУ,  2014. 358 с., С. 123 – 124

13) Таран А. Лінгвостилістичні особливості вживання сленгу в англомовній реп-поезії. Магістерські студії.  Альманах. Випуск 15(1). Херсон: ХДУ,  2015. 324 с., С. 206 – 207

14) Тищенко К. Методи інтенсивного навчання англійської мови та можливості їх використання на сучасних заняттях у вищій школі.  Магістерські студії.  Альманах. Випуск 15(1). Херсон: ХДУ,  2015. 324 с., С. 131 – 132.

15) Койкова Є. Особливості метафори в сучасному англомовному поетичному дискурсі. Магістерські студії .  Альманах. Випуск 15(1).  Херсон: ХДУ,  2015. 324 с., С. 109 – 111.

16) Самойленко А.О. Лінгвістичні особливості заголовків англомовної он-лайн преси. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали VІІ Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 7 квітня 2016 р.). Херсон : Херсонський національний  технічний університет,  2016. 207 с., С. 26 – 27

17) Іваненко В.О. Актуальні проблеми перекладу англо-українських термінів у галузі транспорту. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали VІІ Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 7 квітня 2016 р.). Херсон : Херсонський національний  технічний університет,  2016. 207 с., С. 76 – 78

18) Ільїна К.І. Відтворення мовних особливостей прози Трумена Капоте в українських перекладах. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі : Матеріали VІІ Всеукраїнської  студентської науково-практичної конференції (Херсон, 7 квітня 2016 р.). Херсон : Херсонський національний  технічний університет,  2016. 207 с., С. 80- 81

19) Колеснік А. «Особливості відтворення паремій при перекладі текстів художньої літератури ХХ-ХХІ ст. українською мовою». - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017. 184 с.,С. 85 – 87

20) Кузнєцова А.В. Особливості відтворення фразеологічних одиниць з колоронімами в англійських прислів’ях та приказках українською та російською мовами. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017. 184 с., С. 89 – 90

21) Кулик Ю.І. Особливості перекладу англомовної дитячої літератури українською та російською мовами. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017.  184 с. , С. 90 – 92

22) Лисенко А.С. Особливості відтворення термінів англомовних текстів морської тематики українською мовою. - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017. 184 с., С. 94 – 95

23) Маляренко К.І. Засоби відтворення комічного ефекту сучасних англомовних серіалів (на матеріалі перекладу «Теорія великого вибуху»). - Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017. 184 с. , С. 100 – 101

 24) Кравчук Ю.В. Роль використання юридичних термінів у англомовному художньому творі детективного жанру (на основі юридичного  трилера Джона Грішема «Клієнт»). Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: матеріали VII Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (13 квітня 2017). Херсон: Херсонський національний  технічний університет,  2017.184 с., С. 155 – 157

25) Альтгауз О.В. Труднощі перекладу текстів із комічним модусом. Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі : матеріали І-ої Міжнар. наук.-практ. конф. (28-29 квіт. 2020 р. Одеса). – Одеса:  Одеський національний політехнічний університет, 2020.C. 216-220.

26) Зіньковська Д. Особливості перекладу англійськомовного політичного дискурсу. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020, С. 76–80

27) Мініх Г. Перекладознавчі засади відтворення релігійної картини світу в серіалі" Молодий Папа"в україномовному переклад. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020, С. 131–132

28) Бозняк М.Ю. Кейс-метод як форма інтерактивного навчання на уроках англійської мови в ліцеї. Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – С. 18 – 19.

29) Подлєсна О.С. Основні засоби відтворення без еквівалентної лексики англійською мовою (на прикладі перекладів українських класичних творів). Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – С. 62 – 64.

30) Ніколайченко К.С. Сучасні методи навчання аналітичного читання в профільних класах загальноосвітньої школи / К.С. Ніколайченко; наук. керівник к.п.н., доцентка Ю.В. Кіщенко; Міністерство освіти і науки України; Херсонський держ. ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, кафедра англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова. – Херсон: ХДУ, 2023. – 46 с.

31) Норченко, Ю.О. Сучасні методи формування й розвитку продуктивних граматичних навичок на різних етапах навчання в ЗЗСО / Ю.О. Норченко ; наук.керівник к.п.н., доцентка Ю.В. Кіщенко; Міністерство освіти і науки України ; Херсонський держ. Ун-т, Ф-т української й іноземної філології та журналістики, Кафедра  англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова. – Херсон: ХДУ, 2023. - 61 с.

Стажування/підвищення кваліфікації:

1) Херсонський національний технічний університет,  кафедра теорії та практики галузевого перекладу з 15.10.2018 по 15.11.2018 року (наказ від 12.10.2018 № 635-К).Тема: «Вплив лінгвальних та екстралінгвальних чинників на формування фахівця з іноземних мов у сучасному мультикультурному просторі». Свідоцтво про підвищення кваліфікації: Реєстраційний № 354 видане 16 листопада 2018 р. Херсонським національним технічним університетом ,

2) Київський національний університет імені Тараса Шевченка з 25.04.2018 по 27.04.2018 року.  Тема: «Інтенсивне навчання з тестування та оцінювання іноземної мови. Свідоцтво учасника.

3) ВНЗ "Університет імені Альфреда Нобеля", кафедра європейських і східних мов та перекладу (м. Дніпро) (13.11.2023 - 13.02. 2024). Тема: "Формування професійної компетентності майбутніх фахівців з іноземних мов у сучасних закладах вищої освіти". Свідоцтво про підвищення кваліфікації "НП" 201672/0000003-24 від 13 лютого 2024 року. 180 годин/6 кредитів ЄКТС.

Участь у професійних та/або громадських об’єднаннях:

1) Дійсний член Спільноти освітян: об'єднаймось задля справедливості та рівних можливостей (CEUJE)

2) Член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО)

Почесні нагороди:

2 відомчі відзнаки МОН, 2 грамоти управління освіти і науки Херсонської ОДА, Подяка голови Херсонської обласної ради,

2 почесні грамоти міського управління освіти, 2 почесні грамоти міського голови.

 

Докторка філологічних наук, професорка -  Бєлєхова Лариса Іванівна

Відмінник освіти України, заслужений працівник освіти України, № 015038 017, почесний професор ХДУ, працює в Херсонському державному університеті більше 50 років, за виключення років навчання в аспірантурі і докторантурі.

Кандидат філологічних наук з 1978 року. Дисертацію захистила в спеціалізованій вченій раді Київського державного педагогічного інституту іноземних мов, номер диплома ФЛ № 002384. Вчене звання доцента кафедри іноземних мов присвоєно у 1982 році.

Доктор філологічних наук з 2003 року.  Докторську дисертацію захистила у спеціалізованій вченій раді Київського національного лінгвістичного університету Міністерства освіти і науки України 10 жовтня 2002 року. Атестат професора отримала 28 квітня 2004р.

Покликання на профіль

ORCID : https://orcid.org/0000-0002-1743-1865

Google Scholar https\\ scholar google com ua(clarification Belekhova|Bieliekhova== od 8vtoKAAAS 8 hl= ru 

Web of Science https://www.webofscience.com/wos/author/record/HJB-1575-2022

Scopus https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57224543206

Головні публікації

  1. Бєлєхова Л.І., Цапів А.О. Когнітивна ігрова модель нарації «Квест» у казці Роалда Дала «Чарлі та шоколадна фабрика». Psycholinguistics.Психолінгвістика. Психолингвистика: зб. наукових праць. Серія: «Філологія». Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я.М., 2019. Вип. 25 (2).  C. 11–30.  (Scopus)
  2. Larysa Bieliekhova Integrated Model of Poetic Text Interpretation // Text–Image – Music: Crossing the Borders: Intermedial Conversations on the Poetics of Verbal, Visual and Musical Texts. In Honor of Prof. Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska / Andrzej Pawelec/Aeddan Shaw/Grzegrz Szpila (eds) PeterLang-Berlin–Bern-Bruxelles  New York-Oxford – Warszawa– Wen 2021. P.199-211. Scopus
  3. Лариса Бєлєхова Поетика бароко в ліричних наративах Ліни Костенко (досвід мультимодального аналізу поетичного тексу) / Розділ у колективній монографії “Border Renaissance: Recent Developments in Territorial, Cultural, and Linguistic Border Studies”, Saarbrücken, Germany, February 2024. P.9-31. (Web of Science Core Collection).
  4. Bieliekhova L.I. Cognitive Strategies of Poetic Text Interpretation: Development  Trends of Modern Linguistics in the Epoch of Globalization : Collective Monorgaph|| L.I. Bieliekhova, I.I. Dmytriv, M. Yu. Fedurko etc. Lviv-Torun : Liha-Press, 2019.  P. 1- 17. (Web of Science Core Collection) Official website – www.sense.nl
  5. Bieliekhova L.I. Novel Images in the Imagery Space of American Poetic Discourse: A Cognitive Perspective Traditions and Innovations in Teaching Philological Disciplines : Collective Monograph N.I. Andreychuk, O.A. Babelyuk, V.D. Bialyk, L.I. Bieliekhova, etc. Lviv-Torun : Liha-Press, 2019. P. 54-72. (Web of Science Core Collection) Official website  www.sense.nl [prefix MetCode: 978966397]
  6. Бєлєхова Л.І., Цапів А.О. Методика інтерпретації архетипних словесних образів та конструювання їх смислів в англомовному поетичному дискурсі / Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістиці. Колективна монографія. Полтава : Полтавський інститут економіки і права Університету «Україна», 2020. С. 5-23.
  7. Поетика очуднення у ліриці Ліни Костенко: когнітивно-прагматичний аспект / Лінгвокогнітивна поетологія: колективна монографія [ред. С.В. Волкова, О.С. Маріна, А.О. Цапів].  Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2018. С. 296-310.
  8. Міфопоетика лірики Лесі Українки й Емілі Дікінсон / Лінгвокогнітивна поетологія: колективна монографія [ред. С.В. Волкова, О.С. Маріна, А.О. Цапів]. Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2018. С. 310-313

 Лариса Бєлєхова – Гарант освітніх наукових програм

Сертифікат про акредитацію

1. Сертифікат акредитації освітньої програми 035 Філологія, третій (освітньо-науковий) рівень, від 04.10.2021, № 2398, дійсний до 01.07.2027

2. Сертифікат акредитації освітньої програми Філологія (германські мови та літератури (переклад включно)), другий (магістерський) рівень, від 29.01.2021, № 1119, дійсний до 01.07.2026

Керівник колективної теми кафедри

  • «Лінгвостилістичний аналіз тексту і проблеми його перекладу» (номер держреєстрації 0110U 2452)  2010-2015  
  • «Лінгвокогнітивні і комунікативно-прагматичні дослідження мовно-мовленнєвих одиниць сучасної англійської мови» (номер державної реєстрації 0110U002453)  2015 по теперішній час

 У результаті під керівництвом  Л.І. Бєлєхової захищено 40 кандидатських і 3 докторських. Серед яких за останні 5 років захистилися:

  1. Ткаченко Іван Анатолійович «Наративні маски в англомовному постмодерністському дискурсі: лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти»  (ХДУ 2018 р.).
  2.  Макарова О.О. Образ Жінки в австралійській прозі: лінгвокогнітивний та лінгвокультурологічний аспекти (ХДУ, 2019)
  3. Нісаноглу Н.Г. Актуалізація концепту КОНСЕНСУС в англомовному публіцистичному дискурсі: лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти. (ХДУ, 2021)

Наукове консультування докторантів, які успішно захистили дисертацію:

1. Волкова С.В. Міфолорний простір англомовних амеріндіанських художніх текстів: когнітивно-семаньтичний і наративний аспекти (КНЛУ 2016) докторська

2. Маріна О.С. Пародоксальність у сучасному англомовному поетичному дискурсі: когнітивно-семіотичний вимір. (КНЛУ 2016) докторська

3. Цапів А. О. Поетика наративу англійськомовних текстів для дітей. (Харків, ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2020)  докторська

Результати науково-дослідницької роботи зі студентами 

Керівництво студентами, які зайняли призові місця на I етапі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу  студентських наукових робіт)

  • Лісинчук Аліна Володимирівна ІІ місце англійська мова філологія 2018. м. Київ
  • Дудка Ксенія Олександрівна І місце, англійська мова, філологія2018. м. Київ

Член спеціалізованої вченої ради КНЛУ Д 26. 954. 02 зі спеціальності 10. 02. 04 –германські мови з 2005 по 2017

Голова спеціалізованої вченої ради К 67.051.05 у Херсонському державному університеті із захисту кандидатських дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 ­– германські мови (з 2009 по 2022).

Офіційний опонент докторських дисертацій

1. Лещенко Г.В. Категорія напруженості в англомовному гостросюжетному оповіданні: лінгвокогнітивний аспект дис…докт. філол. н. 10.02.04 / Харьківський нац. ун-т. ім. В.Н. Каразіна. Харків, 2018.

2. Єфименко В.А. Жанрові трансформації та мультимодальність сучасних казкових наративів (на матеріалі англійської мови): дис…докт. філол. н. 10.02.04 / Київський нац. ун-т. ім. Тараса Шевченко. Київ, 2018.

3. Макарук Л.Л. Мультимодальність сучаснгого англомовного масмедійного комунікативного простору: дис…докт. філол. н. 10.02.04 /Запорізький національний університет, Запоріжжя, 2019.

Керівник наукової школи.

Бєлєхова Лариса Іванівна доктор філологічних наук, професор, професор кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1743-1865

http://ksuonline.kspu.edu/course/view.php?id=1175

Назва наукової школи.

Когнітивна поетика у контексті міждисциплінарних студій

     Художній текст як втілення трьох сил - Мімезису, Сімеозису та Матезису (за Р.Бартом) - постає для читацької аудиторії у злитті інтерпретації світу і людини у ньому, розповіді про цей світ і художнього пізнання світу, сповненого  прихованими смислами, мистецькими осяяннями та здатного до породження емоційного резонансу. Розкриття прихованих текстових смислів, когнітивних джерел емоційного резонансу та евристичного потенціалу художньої образності і символіки, передовсім у творах англійського модернізму, здійснюється в межах когнітивної поетики та її новітніх відгалужень - когнітивної емотіології, теорій художнього іконізму та евристики художнього тексту - з урахуванням новітніх здобутків фізики, біології, психології, теорії живих систем і нейрокогнітології.

1.1.  Склад наукової школи (ПІП, науковий ступінь, вчене звання, посада).

  • Цапів Алла Олексіївна – докторка філологічних наук, професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішуковапроректорка з міжнародної,
  • соціально-гуманітарної й науково-педагогічної роботи; 
  • Поторій Наталля Володимирівна – кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова;
  • Стодолінська Юлія Валеріївна – кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри англійської філології Чорноморського державного університету імені Петра Могили;  
  • Просяннікова Яна Миколаївна – кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова;  
  • Шилова Крістіна Олександрівна – кандидатка філологічних наук, викладачка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова;
  • Погорлецька Надія Вікторівна – аспірантка ХДУ, здобувачка третього (освітньо-наукового) рівня – доктор філософії PhD – спеціальності 035 «Філологія»;
  • Федорова Юлія Геннадіївна – докторантка ХДУ, здобувачка третього (освітньо-наукового) рівня – доктор, спеціальність 035  Філологія

1.2.  Тематика досліджень представників наукової школи.

Тематика пов’язана з актуальними напрямками сучасної лінгвістики. Дослідження зосереджені на визначенні принципів експлікації концептуального змісту англомовних літературних творів, зокрема  англомовної поезії,  шляхом розв’язання таких проблем: реконструкція одиниць індивідуально-авторської художньої системи – художніх концептів, лінгвокогнітивне моделювання художніх концептів, окреслення конфігурації системної взаємодії художніх концептів у концептуальному просторі художнього твору, визначення глибинних смислів художнього твору і встановлення його домінантного смислу у термінах художніх концептів. Крім того, згідно з актуальними проблемами когнітивно-дискурсивної парадигми лінгвістики представники наукової школи зацікавлені розв’язанням питань стосовно тексту і дискурсу.  Адже текст і дискурс у своїй мовленнєвій іпостасі є результатом і відбитком когнітивної діяльності носіїв мови як представників певної лінгвокультурної спільноти. Смисли, що генеруються текстами і дискурсами в усьому їх розмаїтті, мають когнітивно-концептуальне підґрунтя, укорінене в свідомості носіїв мови, переломлене крізь той чи інший спосіб мислення - повсякденний (наївний), науковий, соціально-політичний, художньо-поетичний тощо, - і специфіку структурної організації текстових чи дискурсивних утворень різної стильової і жанрової належності, а також забарвлене емоційними обертонами етнокультурних і індивідуальних асоціацій. Ці смисли стають  досяжними внаслідок упрозорення текстової чи дискурсивної тканини завдяки застосуванню спеціальних методик концептуального, когнітивного або  когнітивно-поетологічного аналізування  як інструментів об'єктивації інтроспективних дослідницьких зусиль.

2.   Наукові досягнення школи:

2.1.      Інформація про захист докторських (кандидатських) дисертацій членами  наукової школи із зазначенням ПІП, шифру спеціальності, назви дослідження.

2.2.      Інформація про захист докторських (кандидатських) дисертацій членами наукової школи, що працюють в ХДУ, із зазначенням ПІП, шифру спеціальності, назви дослідження.

2.3.     Інформація про наявність творчих зв’язків із колегами з інших університетів, академічних інститутів НАН України, закордонних університетів і дослідницьких інститутів у формі спільних наукових досліджень, публікацій тощо. Встановлено творчий зв’язок з кафедрою Північноамериканських літературознавчих та культурних студій, університет Саарланду, м. Саарбрюккен, Німеччина. Проведено спільний науковий семінар «Наративи війни» Зміст записано, доступ на сайті кафедри, закладка Бєлєхова Л.І. «Наукова школа»

2.4.  Участь представників наукової школи у всеукраїнських і міжнародних наукових виставках, на яких презентувалися розробки школи.

Участь членів наукової школи у зарубіжних конференціях:

  1. Stodolinska, Y.Statement on Ukraine: Multimodal Representation of Ukrainian Identity in American Universities' Social Media, International Conference "The Media: the Fourth Estate? Identity, Memory and Heritage",University ofPau and the Adour Region,Pau,France, December 2022.
  2. Stodolinska, Y. COVID-19 Pandemic on University Campuses: New Age of Borderization, International Conference “Border Renaissance: Recent Developments in Territorial, Cultural, and Linguistic Border Studies”,Saarbrücken,Germany, February 2022.
  3. International Conference «Multimodality and transmediality: cognitive, pragmatic, and semiotic vantages», Kharkiv, Ukraine, 22-23 April 2022. (Certificate). Федорова Ю.Г., Погорлецька Н.В.
  4. Федорова Ю.Г. Образ світу у відкритих промовах екоактивістки Грети Тунберг. International conference “Multimodality and transmediality: cognitive, pragmatic, and semiotic vantages”, Kharkiv, 21-22 April 2022. Book of abstracts. P. 29-31. Retrieved from http://foreign-languages.karazin.ua/resources/
  5. Федорова Ю.Г. Конструювання образу світу у відкритих промовах Грети Тунберг. Мови і світ: дослідження та викладання / редактори-упорядники Клочек Григорій, Білоус Олександр. Наукові записки. – Випуск 202. – Серія: Філологічні науки – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2022. С. 202–208. DOI 10.36550/2522-4077-2022-202-1.
  6. Погорлецька Н.В. Новозеландська поезія у сучасних філологічних дослідженнях. «Philological sciences and translation studies: European potential»: conference proceedings.Wloclawek: «Baltija Publishing», 2021. P. 153-157.
  7. Погорлецька Н.В.  Мультимодальний вимір сучасної дигітальної поезії Нової Зеландії. International conference “Multimodality and transmediality: cognitive, pragmatic, and semiotic vantages”, Kharkiv, 21-22 April 2022. Book of abstracts. P. 54-55. Retrieved from http://foreign-languages.karazin.ua/resources/.

Публікації:

  1. Stodolinska, Y. “US Border Crossings during the Pandemic:  Multimodal Representation in Advertising Media”. In: Memoria&Identità Cultural&Linguistic Heritage (2022). Forthcoming
  2. Stodolinska, Y., Zaporozhets, H. “From Campus Closure to Campus Reopening: Strategies of American Universities to Avoid Social Crisis in COVID-19 Communication”. In: Slavia Meridionalis, 22 (2022). Forthcoming

Надруковані статті у фахових наукових виданнях України:

  1. Федорова Ю.Г. Конструювання образу світу у відкритих промовах Грети Тунберг. Мови і світ: дослідження та викладання / редактори-упорядники Клочек Григорій, Білоус Олександр. Наукові записки. – Випуск 202. – Серія: Філологічні науки – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2022. С. 202–208. DOI 10.36550/2522-4077-2022-202-1.
  2. Погорлецька Н.В. Новозеландська поезія у сучасних філологічних дослідженнях. «Philological sciences and translation studies: European potential»: conference proceedings.Wloclawek: «Baltija Publishing», 2021. P. 153-157.
  3. Погорлецька Н.В.  Мультимодальний вимір сучасної дигітальної поезії Нової Зеландії. International conference “Multimodality and transmediality: cognitive, pragmatic, and semiotic vantages”, Kharkiv, 21-22 April 2022. Book of abstracts. P. 54-55. Retrieved from http://foreign-languages.karazin.ua/resources/
  4. Погорлецька Н.В. Етнокультурний словесний образ MANA в новозеландських поетичних текстах: лінгвокогнітивний та лінгвокультурологічний аспекти. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 41. Том 3. С. 97–103. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/41-3-15.

Участь Л.І. Бєлєхової у конференціях за останні 5 років:

  • Міжнародна конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи». 15-16 листопада  2017 р. Доповідь на пленарному засіданні. Стаття у Віснику ХДУ.
  • ІІ Міжнародна конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи». 15-16травня  2019 р. Доповідь на пленарному засіданні. Стаття у Науковому Віснику ХДУ.
  • Всеукраїнська наукова конференція « Міфосвіт української поезії: генеза прочитання. Херсон, 17 грудня 2016. Доповідь на пленарному засіданні.  Стаття у Матеріалах конференції «Міфопоетика лірики Лесі Українки і Емілі  Дікінсон» . 
  • І Всеукраїнська конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя». 25-26 червня 2019 р. Доповідь на пленарному засіданні. Стаття у Науковому Віснику ХДУ

Підвищення кваліфікації :

  • Херсонський національний  технічний університет, свідоцтво про підвищення кваліфікації від 12.12.2018, реєстр. №3690
  • Наразі підвищення кваліфікації у Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника, на кафедрі англійської філології . за темою «Нові теорії і підходи у сучасних філологічних дослідженнях: інтеграція передових технологій, наукових здобутків та практичного досвід в навчанні здобувачів третього освітнього рівня зі спеціальності 035 – Філологія».  Наказ № 68-к від 20.02.2024.

Бєлєхова Л.І  – Голова разової спеціалізованої ради при присудженні ступеня доктора філософії Ставенко Олені Вікторівні в галузі знань 03 Гуманітарні науки зі спеціальності 035 Філологія на підставі прилюдного захисту дисертації «Австралійські художні етнонаративи для дітей: лінгвокультурний аспект» 07 лютого 2024 року

  Наукові праці Бєлехова Л. І..doc (49 Kb)

Заболотська Ольга Олександрівна - професорка, докторка педагогічних наук, Заслужений працівник освіти України.

Професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова

Покликання на профіль

GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=-Qn19RUAAAAJ   

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-8899-8244  

Основні публікації (монографії, посібники, статті, тези) та участь у конференціях

Наукові праці Заболотської О.О..doc (105.5 Kb)

 Здійснює керівництво науковою працею аспірантів та студентів - магістрів. 

Результатом успішної викладацької та наукової діяльності доктора педагогічних наук, професора Заболотської О.О. є активна участь учнів Академічного ліцею у роботі Малої Академії Наук, учасники якої не лише посідають призові місця, а й налаштовані на подальшу наукову роботу під час навчання в ХДУ. За період з 2010 по 2024 р. Заболотська Ольга Олександрівна підготувала переможців Всеукраїнського етапу наукових робіт  МАН України:

  • 2010 р. – Романова Анастасія - 1 місце,
  • 2011 р. – Полякова Ірина - 1 місце,
  • 2013 р. – Михальова Ганна - 1 місце,
  • 2014 р. – Стеценко Дар’я  - 1 місце,
  • 2015 р. – Новак Олександра  - 1 місце на обласному етапі МАН
  • 2019 р. та 2020 р. – Корж Олексій - 2 та 1 місце на четвертому етапі МАН,
  • 2022 р.  Стоянова Олена - 1 місце на 4 етапі МАН.

 Також Ольга Олександрівна активно займається науковою роботою зі студентами та обдарованою молоддю. Протягом 2008-2024 рр. підготувала студентів до участі у всеукраїнських конкурсах наукових робіт:

  • 2008 рік Хабленко Ганна – диплом,
  • 2009 рік – Дихтяр Зоя – диплом,  
  • 2012 р. – Ткаченко Іван – переможець Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (3 місце),
  • 2013 р. – Ткаченко Іван та Носик Тимур – переможці Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (два 2 місця),
  • 2016 р. Казімірова Юлія - переможниця Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (1 місце),
  • 2020 р. Кравченко Анастасія - переможниця Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (2 місце).

Під науковим керівництвом докторки педагогічних наук, професорки Заболотської О.О. на базі кафедри створено науково-методичний осередок молодих науковців півдня України: на кафедрі виконуються наукові дослідження здобувачів та аспірантів з Миколаєва та Херсона. Наукова школа з методики викладання германських мов у школах та вишах України включає 8 кандидатів педагогічних наук, а саме 4 зі спеціальності 13.00.04 - теорія та методика профісійної освіти. 4 кандидатів зі спеціальності 13.00.02 – теорія та методика навчання (германські мови) успішно захистили кандидатські дисертації.

Керівник науково-дослідної теми кафедри:

«Формування професійної компетентності майбутніх учителів та викладачів іноземних мов в умовах диджіталізації».

«Пріоритетні тенденції розвитку методики викладання іноземних мов у середніх та вищих навчальних закладах» (0117u006791) у 2017-2022 р. р.
Звіт затверджений Вченою радою ХДУ і оприлюднений у репозитарії ХДУ
URI: http://ekhsuir.kspu.edu/123456789/16750

Керівник наукової школи: Наказ від 02.02.2017 № 69-Д

Інноваційні технології викладання іноземних мов у середніх та вищих закладах України

https://www.kspu.edu/About/Faculty/IUkrForeignPhilology/ChairTranslation/plann.aspx

Під керівництвом професорки Заболотської О.О. захищено 8 кандидатських дисертацій:

1. Матвєєва Катерина Сергіївна захистила дисертацію на тему «Підготовка майбутніх фахівців економічного профілю  до міжнародної професійної діяльності» зі спеціальності 13.00.04 – теорія та методика професійної освіти 13.09.2013 р.
2. Кузнецова Наталія Володимирівна захистила дисертацію на тему «Методика навчання англійського діалогічного мовлення обдарованих старшокласників профільної школи»
зі спеціальності 13.00.02.- теорія і методика навчання (германські мови)  24.06.2014 р.
3. Бачинська (Бронетко) Ірина Анатоліївна захистила дисертацію  на тему «Методика формування лінгвосоціокультурної компетенції учнів старших класів загальноосвітніх шкіл засобами електронного підручника» зі спеціальності 13.00.02.- теорія і методика навчання (германські мови) 05.04.2015 р.
4. Ленюк Наталія Михайлівна захистила  дисертацію  на тему «Методика формування німецькомовної компетентності студентів технічних спеціальностей  у процесі самостійної роботи»
зі спеціальності 13.00.02.- теорія і методика навчання (германські мови) 3.07.2015 р.
5. Кулікова (Литвиненко) Ірина Юріївна захистила дисертацію  на тему «Методика навчання студентів технічних спеціальностей англомовного читання на засадах інтеграції» зі спеціальності 13.00.02.- теорія і методика навчання (германські мови) 6.09.2015
6. Ляшенко Уляна Ігоріївна захистила дисертацію  на тему «Педагогічні умови підготовки майбутніх суднових механіків у процесі вивчення професійно-орієнтованих  дисциплін» зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти  27.05.2016 р.
7. Барсук Світлана Леонідівна захистила дисертацію  на тему «Педагогічні умови формування іншомовного професійного мовлення  майбутніх судноводіїв  на засадах комунікативно-когнітивного підходу» зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти  28.12.2016 р.
8. Смутченко Ольга Сергіївна захистила дисертацію  на тему «Формування субкультури майбутніх учителів іноземних мов в умовах полілінгвального освітнього середовища»  зі спеціальності 011 Освітні, педагогічні науки, 20.11.2020 р. науковий ступінь – доктор філософії.
9. Ізмайлова Оксана Андріївна  закінчила аспірантуру зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти  і підготувала дисертацію з теми: «Методика формування дискурсивної компетентності студентів мовних закладів вищої освіти»

Здійснила наукове керівництво при написанні здобувачами статей і тез доповідей:

1. Ліхошерстова В. «Лінгвостилістичні особливості репрезентації мовної особистості героя роману Н. Спаркса «Дорогий Джон» - Магістерські студії

2. Крутієнко Д. «Мтилістичні засоби  реалізації імпліцитних смислів у романі Д. Брауна «Янголи та демони» - Магістерські студії

3. Жидкова А. «Особливості вербалізації ката концепту МІСТИЧНІ АРТЕФАКТИ  у сучасному американському телесеріалі «Teenwolf» - Магістерські студії

4. Дудка К. «Вербалізація концепту САМОТНІСТЬ у романі С. Ахерн «P.S. Я тебе кохаю» - Магістерські студії

5. Жидкова А. «Вербалізація макроконцепту МАГІЯ в сучасному американському телесеріалі «The Magicians» - Студентські студії.

6. Дудка К. «Образно-асоціативний шар концепту КОХАННЯ у романі Л. Олівер «Деліріум. Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 25-26 січня 2019 р., м. Одеса,С. 80-83.

7. Дудка К. «Образний простір концепту КОХАНЯ у романі Л. Олівер «Деліріум». «Science and Society»: proceedings of the 9th International conference, February 1, 2019, Canada, P. 502-507

8. Дудка К.  Концептуальна опозиція КОХАННЯ-САМОТНІСТЬ у романах young adult та chick literature «Розвиток філологічних наук: європейські практики  та національні перспективи. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 25-26 жовтня 2019 р., м. Одеса.

9. Жидкова А. «Вербалізація макроконцепту МАГІЯ В СУЧАСНОМУ АМЕРИКАНСЬКОМУ ТЕЛЕСЕРІАЛІ «Teenwolf». Розвиток філологічних наук: Європейські практики та національні перспективи. Матеріали науково-практичної конференції, 25-26 жовтня 2019 р., м. Одеса

10. Біленко Т. «Концептуальна опозиція «Любові та самотності» в англійській мові». Розвиток філологічних наук: Європейські практики та національні перспективи. Матеріали науково-практичної конференції, 25-26 жовтня 2019 р., м. Одеса

 11. Заболотська О.О. Комунікативно-прагматичний потенціал демотиваційних текстів Матеріали IX Міжнародної наукової конференції «Science and Society» (м. Гамільтон, Канада, 1 лютого 2019 р.). - С. 508- 517.

12. Усікова Г. Метафора як засіб вираження імпліцитності в англомовному серіалі What If/ Що, якщо  World science: problems, prospects and innovations. Abstracts of the 3rd International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Toronto, Canada. 2020. Pp. 499-505. URL: https://sci-conf.com.ua/iii-mezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiyaworld-science-problems-prospects-and-innovations-25-27-noyabrya-2020-godatoronto-kanada-arhiv/.

13. Мартинова У. С. Дидактичні можливості інтелект-карт у навчанні учнів іншомовної лексики. Priority directions of science and technology development. Abstracts of the 6th International scientific and practical conference. SPC “Sciconf.com.ua”. Kyiv, Ukraine. 2021.С. 444-446

14. Мартинова У.С. Розвиток комунікативних умінь англійськомовної мовленнєвої діяльності засобами інтелект-карт. Science, innovations and education: problems and prospectsAbstracts of the 5th International scientific and practical conference. SPC “Sci-conf.com.ua”.Tokyo, Japan. 2021

15. Мартинова У. С. Розвиток умінь різних видів англійськомовної мовленнєвої діяльності засобами інтелект-карт. World science: problems, prospects and innovations. Abstracts of the 6th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Toronto, Canada. 2021.С.334-336

16. Михайліченко Д. Ю. Стилістичні засоби репрезентації емоційного стану персонажів у кінострічці «The Undoing»: The 6th International scientific and practical conference. Priority directions of science and technology development (February 20-22, 2021) SPC ―Sci-conf.com.ua‖, Kyiv, Ukraine. 2021. Pp. 717-720.

17. Михайліченко Д. Ю. Роль невербальних засобів у відображенні емоційного стану персонажів серіалу «The Undoing»: The 6 th International scientific and practical conference. World science: problems, prospects and innovations (February 23-25, 2021) Perfect Publishing, Toronto, Canada. 2021. Pp. 340-345.

Коло інтересів: когнітивні підходи до аналізу художнього тексту, сучасні новаційні технології викладання іноземних мов у ВНЗ.

Заболотська О. О. є членом спеціалізованих учених рад із захисту кандидатських і докторських дисертацій Д 67.053.01 зі спеціальності 13.00.02 – теорія та методика навчання (українська мова), К-67.0151.02 зі спеціальності 13.00.04 – теорія та методика професійної освіти при Херсонському державному університеті.

Почесні нагороди:

  • 4 грамоти від обласного управління МОН 
  • 8 Подяк від директорату Херсонського Академічного ліцею ім. професора Олега Мішукова
  • 2 Подяки голови Херсонської обласної ради
  • 2 Грамоти та 2 Почесні грамоти ХДУ за ефективне керівництво науковими роботами студентів-переможців Всеукраїнських конкурсів студентських наукових із романо-германських мов і літератур (з методикою їх викладання) 2012,2013, 2016, 2020 рр.
  • 5 - Почесні грамоти, грамоти та подяки за вагомий внесок у розвиток університету, сумлінну працю та з нагоди 90, 92, 95, 97, 98, 99-ї річниці ХДУ
  • Подяка Міністерства освіти і науки України (2017 р.)
  • Грамота Міністерства освіти і науки України (2019 р.)
  • Почесна грамота управління освіти і науки Херсонської обласної державної адміністрації (2020 р.)
  • Почесна грамота і медаль Верховної Ради України За заслуги перед українським народом і особистісний внесок у розвиток національної освіти і науки від 13.11.2017 р. за № 759к.
  • Почесна грамота Міністерства освіти і науки України, Звання Заслужений працівник освіти України від 19.05.2018 р. за №135, нагрудний знак.

 

Докторка філологічних наук, професорка Ільїнська Ніна Іллівна

Професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора  Олега Мішукова

Головна редакторка збірника наукових праць  «Південний архів (філологічні науки)». Категорія Б

Керівниця науково-дослідної теми кафедри «Літературний процес в історико-культурному контексті: методологія, проблеми та перспективи дослідження» (№ державної реєстрації 0117U006886).

Керівниця науково-дослідною роботою “Міжкультурний діалог при викладанні історії світової літератури і культури на гуманітарних спеціальностях вищих навчальних закладів України”, що фінансувалася Міністерством освіти і науки України (Державний реєстраційний номер: 0112U001437.  Термін виконання 01.2012-12.2014).

ORCID: http://orcid.org/0000-0001-5219-0860

Тема докторської дисертації

Російська поезія рубежів ХІХ – ХХ, ХХ – ХХІ століття: концептосфера та типологія релігійно-поетичної свідомості в аспекті спадкоємності (Київський національний університет імені Т.Г. Шевченка, 2006).

Коло наукових інтересів – література модернізму та постмодернізму; проблеми спадкоємності та типології у світовому літературному процесі ХХ-ХХІ століття;   художня свідомість сучасної літератури; перехідність як літературознавча та культурологічна категорія; неомодерністські тенденції у сучасній слов’янській поезії; проблеми діалогу культур, компаративістика.

Список публікацій

 Під керівництвом професора Н. Ільїнської захищено 7 кандидатських дисертацій:

1. Попович А.В. Рецепція міфологічних мотивів та образів в поезії російського преромантизму. Спец. 10. 01. 02 - російська література. Херсонський державний університет. Херсон, 2008.

2. Кліфмчук О.В. Російська мемуарно-автобіографічна проза 1990-х – 2000-х років: жанровая специфика. Спец. 10. 01. 02 -  російська література. Херсонський державний університет. Херсон, 2008.

3. Оришака О.М. Поетичний світ Арсенія Тарковського: культуроцентризм, поетологія, версифікація. Спец. 10. 01. 02 -  російська література. Херсонський державний університет. Херсон, 2009.

4.  Литовченко Н.С. Релігійно-філософські мотиви та образи в поезії Андрія Бєлого.  Спец. 10. 01. 02 – російська література. Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова.  Київ, 2015.

5. Коротєєва В.В. Міфологеми першостихій у поезії В. Стуса та А. Тарковського: типологічний аспект. Спец. 10.01.05  – порівняльне літературознавство. Бердянський державний педагогічний університет, Бердянськ, 2019.

6. Онопрієнко А.Д.  Мотив “туги життя” (“l’ennui de vivre”) у поезії французького та російського символізму.  Спец. 10.01.05  – порівняльне літературознавство. Бердянський державний педагогічний університет, Бердянськ, 2019.

7. Плетена О. О. Конспірологічний роман в українській та американській літературах початку ХХІ сторіччя: жанрова типологія. Галузь 03,  Гуманітарні науки зі спеціальності 035 Філологія. – ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника». Івано-Франківськ, 2021.

Стажування.

Херсонський національний технічний університет (2014).  

Університет Альпен-Адріа,  м. Клагенфурт, Австрія (2016).

Університет Альпен-Адріа,  м. Клагенфурт, Австрія (2017).

Наявність виданого підручника

1.Интегрированный курс «Литература» (русская и мировая): учеб. для 5 кл. общеобразоват. учеб. завед. с обуч. на рус. яз. К.: Грамота, 2015.– 200 с. Рекомендовано МОН Украины (приказ № 777 от 20.07.2015) (у співавторстві, автору належить  2, 5 др. арк.)

2. Интегрированный курс «Литература» (русская и мировая): учеб. для 6 кл. общеобразоват. учеб. завед. с обуч. на рус. яз К.: Грамота, 2016.- 272 с. Рекомендовано Министерством образования и науки Украины (приказ № 491 от 10.05.2016)  (у співавторстві, автору належить 2, 5 др.арк.).

3.Интегрированный курс «Литература» (русская и мировая): учеб. для 7 кл. общеобразоват. учеб. завед. с обуч. на рус. яз. К.: Грамота, 2015.– 200 с. Рекомендовано МОН Украины (приказ № 777 от 20.07.2015) (у співавторстві, автору належить 2, 5 др. арк.)

4. Интегрированный курс «Литература» (русская и мировая): учеб. для 8 кл. общеобразоват. учеб. завед. с обуч. на рус. яз К.: Грамота, 2016.- 272 с. Рекомендовано Министерством образования и науки Украины (приказ № 491 от 10.05.2016)  (у співавторстві, автору належить 2, 5 др.арк.).

Список публікацій

  1.  «Эсхатологическая утопия» Андрея Белого в поэме «Христос воскрес / Истинность и ложность утопии. Вопросы утопических дискурсов, COLLOQUIA LITTERARIA SEDLCENSIA, T. XXIII, red. tomu Ewa Kozak, Ludmiła Mnich, Siedlce 2016, s. 107-116.
  2. Інтерпретація середньовічної легенди про Щуролова у прозі Анджея Заневського (Щур і Тінь Щуролова)  / SPHERES OF CULTURE, Journal of Philology, History, Social and Media Communication, Political Science, and Cultural Studies, V. XVI/ Branch of Ukrainian Studies of Maria Curie-Sklodovska University, Poland), Lublin 2017, p. 384-391.
  3. Готический «след» в малой прозе Александра Грина / Классические и пост-классические литературные стратегии в пространстве современной культуры: коллективная монография /Под ред. И. И. Московкиной, Т. А. Шеховцовой. Харків.: ХНУ имени В. Н. Каразина, 2017 С.154-164
  4. Mythopoetics and pragmatics of the soviet anecdote / Philological sciences: modern scholarly discussions : collective monograph / H. I. Bokshan, N. I. Ilinska, O. V. Keba, I. V. Kuznetsov, etc. Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. P. 25-45
  5. Strategies of myth-making in the historical and philosophical discourse of the novel “The Wandering Jew” by S. Heym / World literature at the intersection of cultures and civilizations : collective monograph / H. I. Bokshan, N. I. Ilinska, O. V. Keba, J. O. Pomohaibo, etc.  Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. P. 18-35
  6. The gospel according to Ahasuerus”: apocryphal discourse of the novel “The Wandering Jew” by S. Heym / Development of philology and linguistics at the modern historical period: collective monograph / H. I. Bokshan, S. V. Holyk, N. I. Ilinska, O. V. Keba, etc. Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. P. 36-50
  7. Типологія релігійно-поетичної свідомості Б. Брехта і Й. Бродського / Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. – Випуск LXXVIІІ. – Херсон: ХДУ, 2019. –  С. 104-109.
  8. Роман Джона Фаулза «Колекціонер» у парадигмі «подвійного кодування» / Південний архів (Збірник наукових праць. Філологічні науки). – Вип. 86. – Херсон: ХДУ, 2020. – С. 45 – 54.
  9. Екзистенціалістський інтертекст роману Дж. Фаулза «Колекціонер» / Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, серія "Філологія",  2021, № 89.   С.41-49

 Авторські свідоцтва

Авторське свідоцтво № 48185 (05.03.2013),

Авторське свідоцтво № 53719 (14.02.2014),

Авторське свідоцтво № 62413 (06.11.2015),

Авторське свідоцтво № 65822 (01.06.2016).

Нагороди, відзнаки

Відзнаки:

Відомчі відзнаки МОН: 

  • Звання Відмінник освіти України (№25 від 03.03.2020, Наказ Міністерства освіти і науки України №37 К)
  • Подяка МОН України (2016) 
  • Подяка Державної наукової установи «Інститут модернізації змісту освіти» №35 17.04.2019
  • Почесна грамота Національної академії педагогіних наук України (2020)

Державні нагороди:  № 759-к 13.11.2017 Почесна грамота Верховної Ради України
Обласні, міські відзнаки:

  • Почесна грамота управління освіти і науки обл.держ.адмін.11.04.2002  
  • Почесна грамота обл. ради №34  30.04.2009

Відзнаки: ХДУ
 №31-1   05.03.86  Подяка
 №84-1   23.04.90 Подяка
 №638-Д 22.10.2007 Почесна грамота
№122-Н 14.11.2014  Подяка
№97-Н 11.11.15 Почесна грамота
№3-Н.01.09.2011 Почесне звання "Почесний доктор наук ХДУ" 
Відзнака ХДУ «Нагрудний знак профессора»

Стипендія Кабінету Міністрів України за видатні заслуги у сфері вищої освіти   (29.09.23)

Співаковська Євгенія Олександрівна - докторка педагогічних наук, професорка, професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова     

У 2001 році закінчила з відзнакою Херсонський державний університет за спеціальністю Педагогіка і методика середньої освіти. англійська мова і література .

 У 2003 році -  Херснський державний університет за спеціальністю Економіка і підприємство .

У 2012 році захистила кандидатську десиртацію на здобуття наукового ступення кандидата педагогічних наук зі спеціальності 13.00.04 - Теорія та методика професійної освіти.

Атестат доцента отримала 12 листопада 2013, по кафедрі романо-германських мов факультету іноземної філології ХДУ.

 31 січня 2017 року, захистила дисертаційне дослідження з теми «Теоретичні методичні основи підготовки майбутнього вчителя гуманітарних спеціальностей до професійної діяльності у полісуб’єктному навчальному середовищі у спеціалізованій вченій раді  Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю: 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти на здобуття наукового ступеня доктора педагогічних наук.

Коло інтересів: трисубєктна дидактика, інформаційно-комунікаційне освітнє середовище в опонуванні англійської мови.

1Наукові публікації Співаковська Є. О..doc (58.5 Kb)

Цапів Алла Олексіївна

Посада: проректорка з міжнародної, соціально-гуманітарної й науково-педагогічної роботи; професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова; заступниця головного редактора Наукового вісника Херсонського вісника державного університету Серія «Германістика та міжкультурна комунікація»; учена секретарка спеціалізованої вченої ради К 67.051.05 при Херсонському державному університеті із захисту кандидатських дисертацій на здобуття наукового ступеня 10.02.04 – германські мови
Науковий ступінь: доктор філологічних наук (спеціальність 10.02.04 – германські мови)
Учене звання: доцент  

Покликання на профіль:  

 Коло наукових інтересів: наратологія, англійськомовні художні тексти для дітей, мультимодальна лінгвістика, лінгвокультурологія, лінгвопоетика.

Основні публікації

Дисертація:

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (10.02.04 – германські мови) «Художній образ Коханої/Коханого в англомовних поетичних текстах XIX–XX століття: лінгвокогнітивний та гендерний аспекти»;

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук (10.02.04 – германські мови) «Поетика наративу англійськомовних художніх текстів для дітей» 

Науково-практичні конференції: 

  1. PALA 2016 Conference In/Authenticity styles: language, discourse and contexts (Кальярі, 2016),
  2. 5th Global conference on linguistics and foreign language teaching (Анталія, 2017), 
  3. Second International conference on pragmatics and philosophy (Лісабон, 2018),
  4. Second International conference on pragmatics and philosophy (Лісабон, 2018),
  5. IALS 2018 Symposium: Text Image Music: Crossing the Borders (Краків, 2018),
  6. IALS 2019 Wor(l)ds  (Рейкьявік, 2019),
  7. Філологічні науки в III тисячоріччі (Будапешт, 2016, 2018, 2019),
  8. Лінгвістика XXI століття: здобутки та перспективи (Херсон, 2019),
  9. «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти»  (Київ, 2019),
  10. Дослідження різних напрямів розвитку філологічних наук в Україні та ЄС (Румунія, Мая-Баре, 2019). 
  11. Інтермедіальність на перетині наукових парадигм : ретроспектива і сучасність (КНЛУ, Київ, 20−21 травня 2021)
  12. IALS 2021 A Game of Theories (Вільнюс, 2021)
  13. Multimodality and Transmediality: Cognitive, Pragmatic, and Semiotic Vantages (Харків, 2022).
  14. “Applied Linguistics-3d: Language, It, Elt”, (Житомир, 2022)

 Усеукраїнські конференції 

  1. Поетика художнього тексту (Херсон, 2018),
  2. V Таврійські філологічні читання (Херсон, 2018),
  3. «Мова. Суспільство. Культура» (Херсон, 2018),
  4. Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу (Житомир, 2019),
  5. Лінгвістичні обрії XXI сторіччя (Херсон, 2019).  

Конференція з міжнародною участю

  1. «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація» (Харків, 2020). 
  2. Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція «Професійна діяльність сучасного педагога в умовах парадигмальних змін» (25 листопада 2020 Київський університет імені Бориса Грінченка); 
  3. ІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами», (3 грудня 2020 року, Григорія Сковороди в Переяславі (м. Переяслав, Київська область, Україна); 
  4. Інтенсивний онлайн-курс "LITERARY STUDIES: OLD AND NEW" професора кафедри міжкультурної герменевтики Мюнхенського університету імені Людвіга Максиміліана ВІЛЛІ ВАН ПІРА, (Київський університет імені Бориса Грінченка) (12–14 листопада 2020 р.); 
  5. Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція науковців, студентів і молодих учених «Актуальні питання теоретичної та прикладної лінгвістики» м. Полтава ВНЗ „Відкритий міжнародний університет розвитку людини “Україна” (Полтавський інститут економіки і права, кафедра філології та соціально-гуманітарних дисциплін 10 грудня 2020 року), 
  6. Міжнародна науково-практична конференція для перекладачів, молодих учених і студентів “Індустрія перекладу: теорія в дії” (TITA 2020), в онлайн-режимі (11-12 грудня 2020 року. Київський національний університет імені Тараса Шевченка, інститут філології, кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови та EU funded project association4u – “Support for the implementation of the Eu-Ukraine association agreement phase ii”; 
  7. Перший віртуальній міжнародній конференції зі сталої освіти SEVIC 2020 (sevic.org), організованій Прикарпатським національним університетом імені Василя Стефаника (11-13 грудня 2020 року)

Неформальна / інформальна освіта:

  1. Сертифікат про проходження інтенсивного онлайн-курсу "LITERARY STUDIES: OLD AND NEW" професора кафедри міжкультурної герменевтики Мюнхенського університету імені Людвіга Максиміліана ВІЛЛІ ВАН ПІРА (12–14 листопада 2020 р.), (1 кредит ЄКТС).
  2. Сертифікати учасника семінару «Внутрішнє забезпечення якості вищої освіти: розвиток освітніх програм та їх акредитація», що проходив за ініціативи Проєкту ЄС «Національний Еразмус+ офіс в Україні та Національної команди експертів з реформування вищої освіти» (від 18 листопада 2020 р.) (0,2 кредити ЄКТС).
  3. Сертифікат Всеукраїнської наукової онлайн конференції Змішаний та дистанційний формати навчання. Онлайн безпека (AtomsHub–Нова Українська школа) (1 кредит ЄКТС).
  4. Сертифікат підвищення кваліфікації за видом «вебінар» з теми: «Ефективна цифрова взаємодія з учнями в умовах дистанційного навчання. Онлайн-ресурси для урізноманітнення освітнього процесу» (0,2 кредити ЄКТС від 10.11.2020 ) (Всеосвіта).
  5. Online EMI Teacher Development Programme (40 hours), University of Leicester (Great Britain)  (12 вересня 2022 – 19 жовтня 2022);
  6. Editorial School for Journal Editors  (15 hours) (4-6 жовтня,  2022), Польська Академія Наук, Варшава (Республіка Польща)

Робота зі студентами:

1)  Назва студентського наукового об’єднання: “Наратологічні дослідження у когнітивному та культурологічному вимірах” (керівник – доц. Цапів А.О.).
2)  Конкурсні роботи: Керівництво науковою роботою Гусак Анастасії Дмитрівни «Феміністичні казкові наративи: гендерний та наративний аспекти (на матеріалі казкових наративів про Попелюшку) » – 1 місце у  II турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романо-германських мов та літератур (з методикою їх викладання).
3)  Член комісії Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романо-германських мов та літератур (з методикою їх викладання) (2019-2020 рр.).
4)  Одноосібні публікації студентів:

Керівництво науковими публікаціями студентів

Стажування: Чорноморський національний університет імені Петра  Могили 01.12.2016, серія МК № 000024. Дата звіту 05.12.2016

2022 рік – Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, кафедра англійської філології. Тема «Вивчення досвіду міжнародного співробітництва в аспекті викладацької та перекладознавчої діяльності викладача закладу вищої освіти»

2022 рік – Поморська Академія, м. Слупськ (Республіка Польща). Тема стажування «Вивчення досвіду міжнародного співробітництва закладів вищої освіти країн ЄС»

Почесні нагороди/подяки/грамоти: почесна грамота ХДУ за ефективне керівництво науковою роботою студента-переможця Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт 2018/2019 н.р. із романо-германських мов і літератур (з методикою їх викладання); почесна грамота за вагомий внесок у розвиток університету, сумлінну працю та з нагоди 98-ї річниці ХДУ;  Почесна грамота управління освіти і науки Херсонської обласної державної адміністрації (2020 р.).

Додаткова інформація:

Офіційний опонент дисертацій, поданих на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук:

1. Коваленко Романа Вікторовича «Вербалізація концептів WAR/ВІЙНА PEACE/МИР в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі», поданої на присвоєння наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови (Спеціалізована вчена рада К 17.051.02 у Запорізькому національному університету, 2015 рік).
2. Кузьменко Анастасії Олексіївни з теми  «Лінгвоспецифічні  властивості  інфантичних  віршованих  текстів (на матеріалі англомовних творів для дітей дошкільного віку)» (Спеціалізована вчена рада К 17.051.02 у Запорізькому національному університету, 2017 рік).
3. Скобнікової Оксани Володимирівни  «Лінгвокультурний та лінгвосеміотичний аспекти репрезентації концепту FAMILY в американських національних корпусах та кінотекстах». (Спецрада Д 76.051.07 Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, 2020 рік ).
4. Бучіна Катерина Володимирівна «Німецькомовна фольклорна бувальщина: когнітивно‑дискурсивний підхід» на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 – Гуманітарні науки за спеціальністю 035 – Філологія  (Спецрада ДФ 64.051. 009  Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна 2021 рік).
5. Івченко Наталя Сергіївна  «Карнавалізований екодискурс  (на матеріалі англомовних анімаційних фільмів)»  (Спецрада ДФ 64.051. 070  Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна 2021 рік)

Спікер на Всеукраїнському Форумі вищої освіти-2021 (24.04.2021): ділилася успішним кейсом створення Офісу іншомовної освіти ХДУ.

 

Базилевич Наталія Вікторівна - кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри

Базилевич Наталія Вікторівна працює в університеті з листопада 2014 року та приймає активну участь у методичній роботі кафедри.

У 2015 році захистила кандидатську дисетацію зі спеціальності – 10.02.04 – германські мови з теми: «Дискурс рефлексії політичного лідера в лінгвокогнітивному ракурсі (на матеріалі історико-мемуарних творів В. Черчилля)». Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор Ніконова В.Г.

Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика, когнітивна поетика, дискурсивний аналіз, літературна творчість та ораторське мистецтво В. Черчилля.

1Наукові праці Базилевич Н. В..doc (33.5 Kb))

 

Божко Олена Сергіївна

Посада: викладачка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Науковий ступінькандидат філологічних наук (16.05.2018, спеціальність – германські мови)

Покликання на профіль https://scholar.google.com.ua/citations?user=SgTpbVgAAAAJ&hl=ru

Коло наукових інтересів: лінгвістика, експериментальна лінгвістика.

Основні публікації

Дисертація: «Лінгвальна репрезентація атмсофери саспенс в англомовних художніх творах жанру хоррор: семантико-когнітивний аспект»

Публікації:

  1. Стилістичні засоби формування атмосфери «саспенс» в англомовних художніх творах жанру «хоррор». Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон, 2015. Вип.24. С.24-28
  2. Формування атмосфери «саспенс» у художніх творах жанру «хоррор». Науковий вісник гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2017. Вип.26. С.144-149.
  3. Лінгвопсихологічні передумови формування атмосфери «саспенс» у літературному жанрі «хоррор». Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон, 2017. Вип.27. С.192-196.Атмосфера «саспенс» як домінантна ознака літературного жанру «фентезі». Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Острог. Серія «Філологічна». Вип 67. С.67.
  4. Атмосфера «саспенс» як домінантна ознака літературного жанру «фентезі». Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». Острог : Вид-во НаУОА, 2017. Вип. 67. С. 51–54. https://eprints.oa.edu.ua/7413/1/15.pdf
  5. Засоби лексичної номінації атмосфери саспенс у художніх творах жанру хоррор. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки». Дрогобич, 2017. Вип 7. С.17-19.
  6. Ідентифікація художніх концептів атмосфери саспенс як складників концептуальної системи художніх творів жанру хоррор. Науковий вісник гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2017. Вип.28. С.90-92.
  7. Напружено-марковані контексти у художніх творах жанру хоррор.

Вісник Запорізького національного університету. Серія «Філологічні науки». Запоріжжя, 2017. Вип. 17 Зарубіжне видання

Концептуалізація атмосфери саспенс жанру хоррор. East European Science Journal. Польша, 2017. Вип. 20. С.23-30.

Науково-практичні та всукраїнській конференції:

Методи дослідження лінгвальної репрезентації атмосфери саспенс у художніх творах жанру хоррор. Всеук. наук.-практ. конф., 25-26 серпня 2017 р.: матеріали, С.56.

Мовна репрезентація атмосфери «саспенс» жанру «хоррор». Міжнар. наук.-практ. конф., 28-29 жовтня 2016 р.: матеріали., С.34.

Використання тропеїчних засобів у формуванні атмосфери «саспенс». Філологія і лінгвістика в сучасному суспільстві : ІІІ міжнар. наук.-практ.  конф., 21-22 жовтня 2016 р.:

Тлумачення поняття «саспенс» у контексті лінгвістики. Всеук. наук. конф., 20 травня 2016 р., с.4

Мовні засоби сугестивного впливу в художніх творах жанру «хоррор». Проблеми іноземної філології і перекладу : ІІ всеукр. наук.-практ.конф, С.46.

Додаткова інформація:

Офіційний опонент дисертації, поданої на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук: Хаботнякової Поліни Сергіївни «Лінгвальна репрезентація біблійних образів-символів в англомовному містичному трилері: когнітивно-прагматичний аспект (на матеріалі творів Френка Перетті)» за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. Запоріжжя, 24 вересня 2019.

Воробйова Алла Вікторівна 

Посада: доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Вчене звання  доцентка 

Науковий ступінь: кандидат педагогічних наук (2013 р., спеціальність 13.00.02 – теорія та методика навчання)

Покликання на профіль

- Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=lQU7PR4AAAAJ

- Orcid: https://orcid.org/0000-0003-3425-0174

- Publons: https://publons.com/researcher/3618177/alla-vorobiova/

Коло наукових інтересів: методика викладання англійської мови, риторика.

Основні публікації

- Підручники (посібники, методичні рекомендації):
Воробйова А.В. Англійська мова (за професійним спрямуванням) для спеціальності 222 Медицина денної та заочної форм навчання. Херсон: ТОВ «ВКФ «СТАР» ЛТД», 2019. 36 с. (ISBN 978-966-1596-93-0)

- Публікації (SCOPUS, WOS):
Vorobiova, Alla; Shaposhnykova, Iryna; Hlushenko, Iryna; Shvets, Tatiana y Koval, Viktoriia. Rhetorical argumentation in modern public speaking. Revista Inclusiones Vol: 6 num Especial (2019): 257–275. 1, 47 ISSN 0719-4706. Web of Science

http://www.archivosrevistainclusiones.com/gallery/20%20vol%206%20num%204%20pernambucomundo2019octubdiciemb19incl.pdf

- Публікації:
1. Воробйова А. В. Прагматический аспект в исследовании риторического дискурса. Науковий вісник. Херсонський державний університет. Серія: «Германістика та культура комунікації». Херсон: Вид. дім Гельветика, 2019. С. 166-175
2. Воробйова А. В. Роль риторичної діяльності у розвитку метакогнітивної компетентності студентів. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 37. Том 3. С. 87–97
3. Воробйова А. В. Навчання візуальної риторики на заняттях англійської мови у вищих навчальних закладах. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах : зб. наук. пр. / [редкол.: А.В. Сущенко (голов. ред.) та ін.]. Запоріжжя : КПУ, 2022. Вип. 81. С. 142 – 146
4. Воробйова А.В. Базові аспекти методики навчання візуалізації. Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах : зб. наук. пр. / [редкол.: А.В. Сущенко (голов. ред.) та ін.]. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 88. С. 79–84 DOI https://doi.org/10.32840/1992-5786.2023.88.14,
5. Воробйова А.В. Механізми активізації риторичної діяльності у поліетнічному середовищі. Зб. наук. статей / відп. ред. О. Г. Хомчак. Мелітополь: ФОП Однорог Т.В., 2019. Вип. 9. С.12–16
6. Воробйова А.В.The Effects of Persuasive Speech Workshops on Student Activities. International Congress on People, Power & Politics. 2019: Kırşehir, TURKEY. p. 33–34
7. Воробйова А.В. Аспекти мовної підготовки у професійному становленні майбутніх дефектологів. Матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. Київ. : КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка. 2019. С. 121–123
8. Воробйова А.В. Роль аргументативних практик у розвитку комунікативної культури студента. Матеріали І Міжнар. наук.-практ. конф. «Освіта для ХХІ століття: виклики, проблеми, перспективи». Суми: Вид-во Сум ДПУ імені А.С. Макаренка, 2019. Том.1. С. 126 –127
9. Воробйова А.В. Механізми розвитку метакогнітивної компетентності студентів. Матеріали VІІI Міжнар. науково-практичної конференції "Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Діалог у розвитку науки та освіти" / [Ред.: Я. Ґжесяк, І. Зимомря, В. Ільницький]. Том VIIІ: Посвіт, 2020.
10. Воробйова А.В. Англіцизми у сучасній термінології спеціальної освіти./ А. В. Воробйова, Н.О. Шевченко// Актуальні проблеми педагогічної освіти: новації, досвід та перспективи :збірник тез доповідей І Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (10 квітня 2020 року, м. Запоріжжя) / за заг. ред. О. В. Пономаренко, Л. О. Сущенко. Запоріжжя : АА Тандем, 2020. С. 215–218
11. Воробйова А.В. Педагогічні технології розвитку метакогнітивної компетентності у процесі навчання іноземної мови. Матеріали ІХ Міжнародної науково-практичної конференції «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» Київ. Видавництво НАУ. 2021. С. 123-125
12. Воробйова А.В. Особливості навчання основам риторичної візуалізації у ЗВО. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Пріоритетні напрями філологічних, лінгводидактичних і соціальнокомунікаційних досліджень» (1-2 грудня 2022 року) [редактори-упорядники С. Климович, В. Олексенко]. Херсон, 2022. С. 87--89

Міжнародна активність (стажування, конференції)

Міжнародне стажування на базі  Західно-Фінляндського коледжу м. Гуйтінен (Фінляндія) (5–11 березня 2017 року). Тема стажування: «Викладання дисципліни іноземна мова у ВНЗ». Звіт затверджено на засіданні вченої ради протокол 10 від 27.02.2017.  Наказ ХДУ  №86-к від 03.03.2017. Сертифікат про знання іноземної мови на рівні С2 (30 годин), сертифікат з освітньої програми (108 годин).

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Довідка про проходження підвищення кваліфікації (стажування): від 06.12.2022 № 03.01.20/121. Тема стажування: «Вивчення досвіду впровадження інноваційних технологій мовної підготовки студентів у закладах вищої освіти України, зокрема на кафедрі англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника» з 06 жовтня по 25 листопада 2022 року / 180 години (6 кредитів) згідно з наказом № 52-АГП від 29 вересня 2022 року.

Участь у наукових та науково-практичних коференціях:

Участь у: 

VІІІ Міжнародній заочній науковій конференції «Концептуальні проблеми функціонування мови в полікультурному просторі» (29 березня 2019 року, м. Мелітополь);

ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти» (25 квітня 2019 р., КПІ, м. Київ);

І Міжнародній науково-практичній конференції «Освіта для ХХІ століття: виклики, проблеми, перспективи» 29–30 жовтня 2019 р., Навчально-науковий інститут педагогіки і психології Сумського державного пед. університету ім. А. С. Макаренка;

ІІ Міжнародному конгресі «ЛЮДИ. ВЛАДА. ПОЛІТИКА». 26–28 вересня 2019, Київський авіаційний інститут;

VІІI Міжнародній науково-практичній конференції «РОЗВИТОК СУЧАСНОЇ ОСВІТИ І НАУКИ: РЕЗУЛЬТАТИ, ПРОБЛЕМИ, ПЕРСПЕКТИВИ. ДІАЛОГ У РОЗВИТКУ НАУК ТА ОСВІТИ» (30
квітня 2020 р. Конін – Ужгород – Київ – Херсон);

ІІ Всеукраїнській науково-практичній конференції «Роль мови в інтелектуальному формуванні особистості» (22 березня 2018 р., м. Херсон, ХДУ);

Всеукраїнській науково-практичній інтернет-конференції «ПІДГОТОВКА УПРАВЛІНСЬКИХ КАДРІВ В КОНТЕКСТІ НОВОГО ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО ОСВІТУ» (22 – 23 березня 2018, м.
Київ);

І Всеукраїнській науково-практичній конференції «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ» (25-26 червня 2019 року, ХДУ);

І Всеукраїнській науково-практичній конференції з міжнародною участю «Актуальні проблеми педагогічної освіти: новації, досвід та перспективи» 10 квітня 2020 р., м. Запоріжжя;

ІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура» Київ (19-20 листопада 2021 р.);

Міжнародній науково-практичній конференції «Пріоритетні напрями філологічних, лінгводидактичних і соціально- комунікаційних досліджень», м. Херсон, ХДУ, 01.12.– 02.12.2022.

ІІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Лінгвістичні обрії XXI сторіччя» м. Херсон, ХДУ, 28–29 листопада 2023 року.

Робота зі студентами:

1)    Керівництво студентською проблемною групою “Міжкультурні та лінгвістичні аспекти вивчення англійської мови студентами нефілологічних спеціальностей” (наказ від 18.10.17№ 684–Д)
2)    Творчі конкурси
Участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України” (відділення: мовознавство; секція: англійська мова) Наказ від 23.12.19 №71-Д;
Участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України”
(відділення: мовознавство; секція: англійська мова) Наказ від 31.01.2020 № 71-Д;
Участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України”
(відділення: мовознавство; секція: англійська мова)Наказ від 15.03.2021 № 352- Д;

Працювала у складі Журі обласного заочного творчого конкурсу «Пізнаючи грані англійської мови» (Наказ комунального закладу «Мала академія наук» учнівської молоді Херсонської обласної ради від 02.11.2021 р. № 115-О);
Участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України”
(відділення: мовознавство; секція: англійська мова) Наказ від 14.02.23 № 54-Д;
Участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України”
(відділення: мовознавство; секція: англійська мова) Наказ від 12.02.24 № 95-Д.

3)    Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1.Чичикало М. Особливості вживання англіцизмів під час дослідження історії Великої Британії// Матеріали регіональної студентської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми сучасної англійської мови» (м. Херсон, 30 листопада 2016 р.).  Херсон, 2017.  с. 100 – 104.

2.Колпак О. Психологічні аспекти засвоєнні іноземної мови// Матеріали Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Роль мови в інтелектуальному формуванні особистості» (11 травня 2017 р., м. Херсон).  Херсон, 2017 с. 136 – 141.

3.Станченко В. Неологізми англійської мови сфери мобільної комунікації // Матеріали всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми сучасної англійської мови» (м. Херсон, 8 листопада 2017р.). Херсон, 2017. с. 92 – 97.

4.Малиновська І. Етногенез і цивілізація. Порівняльна характеристика використання термінів в українській та англійській мовах// Матеріали всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми сучасної англійської мови» (м. Херсон, 8 листопада 2017р.).  Херсон, 2017.  с. 202– 206.

5.Мороз Г.  Англійські запозичення у термінологічній системі психологічної науки/ // Студентські наукові студії. Збірник наукових праць студентів.  Херсон: ХДУ, 2018. С. 70 – 72.

6.Мельохіна О. Запозичені слова у дослідженні історії Реформації // Студентські наукові студії. Збірник наукових праць студентів. Херсон: ХДУ, 2018. С. 60 – 63.

7. Артемова О. В.  Сучасні моделі утворення англійських неологізмів у сфері економіки //Матеріали Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації»: Зб. наук. праць.  Переяслав-Хмельницький, 2019.  Вип. 43.  С. 690–693

8. Клок Т. О. Особливості використання усталених словосполучень «розумова відсталість», «інтелектуальні порушення» у сучасній англійській та українській мовах// Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції студентів, аспірантів і молодих учених (29 березня 2019 р.). Маріуполь : МДУ, 2019. С. 139 – 141

9. Воробйова А.В., Шевченко Н.О. Англіцизми у сучасній термінології спеціальної освіти// Актуальні проблеми педагогічної освіти: новації, досвід та перспективи :збірник тез доповідей І Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (10 квітня 2020 року, м. Запоріжжя) / за заг. ред. О. В. Пономаренко, Л. О. Сущенко. Запоріжжя : АА Тандем, 2020. С. 215–217

10. Болотова О. Англомовні запозичення в економічній сфері. Пріоритетні напрямки та вектори розвитку світової науки: матеріали I Міжнародної студентської наукової конференції (Т.2), м. Миколаїв, 21травня, 2021р. / Молодіжна наукова ліга. Вінниця: Європейська наукова платформа, 2021 С. 83–85

11. Пшонько Л. Англіцизми в українській фінансово-економічній термінології. Пріоритетні напрямки та вектори розвитку світової науки: матеріали I Міжнародної студентської наукової конференції (Т.2), м. Миколаїв, 21травня, 2021р. / Молодіжна наукова ліга. Вінниця: Європейська наукова платформа, 2021 С. 80 – 83

12. Криворучко К. Англомовні запозичення в сучасній українській економічній термінології. Пріоритетні напрямки та вектори розвитку світової науки: матеріали I Міжнародної студентської наукової конференції (Т.2), м. Миколаїв, 21травня, 2021р. / Молодіжна наукова ліга. Вінниця: Європейська наукова платформа, 2021 С. 85– 88

13. Кравець В. «Теорія риторичної аргументації»: риторична традиція. Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. Херсон. ХДУ, 2022. С. 51–53

14. Мухортова М. Риторична діяльність як механізм активізації мислемовного потенціалу особистості. Магістерські студії. Альманах. Вип. 23. 2023. Херсон Івано-Франківськ. ХДУ, 2023 C. 55– 58

15. Прозоровська О. Формування соціокультурної компетентності учнів на уроках англійської мови в ліцеї. Магістерські студії. Альманах. Вип. 23. 2023. Херсон. Івано-Франківськ. ХДУ, 2023. 64–67 с.

Почесні нагороди/подяки/грамоти:

Почесна грамота директора Департаменту освіти, науки та молоді Херсонської обласної державної адміністрації (2018р.)

Горбонос Ольга В’ячеславівна

Посада : доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики, доцент

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (08. 07.2009р., спеціальність10.01.01 – українська література

Наукове звання: доцент (26.10.2012 р.)

Покликання на профіль

GoogleScholar: https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=4I26QKQAAAAJ

Orcid: 0000-0001-7268-9116 – код в ORCID Горбонос О.В.

Коло наукових інтересів: українська літературна казка, літературознавство, дитяча література, література для дітей молодшого шкільного та дошкільного віку

Основні публікації

Дисертація: “Українська літературна казка 10-30-х років ХІХ ст. ”

Публікації:

  1. Горбонос, О.В. Жінки в житті та художній спадщині Т.Г.Шевченка : синтез особистого та творчого / О.В.Горбонос, Л.П.Прилепська //Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля (серія «Філологічні науки») [наук.журнал / гол. ред. Холод Б.І.].– Вип. 2(12). – Дніпропетровськ :  Дніпропетровський університет імені Альфреда Нобеля, 2016. – С.130-135.
  2. Горбонос, О.В. Концептосфера автора в літературних казках О.Бодянського / О.В. Горбонос// Науковий вісник Миколаївського національного університету імені В.О.Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство) : збірник наукових праць / за ред. О.С.Філатової. - № 2 (18). – Миколаїв : МНУ імені В.О.Сухомлинського, 2016. – С. 85-90.
  3. Горбонос, О.В. Літературні казки І.Франка та Р.Кіплінга як авторська анімалістична жанроформа / О.В.Горбонос // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Філологіязбірник наукових праць / за ред. Г.В.Шумицької - № 2 (36). –Ужгород, 2016. – С. 93-97.
  4. Горбонос, О.В. Жанрова парадигма літературних анімалістичних казок І.Франка та Р.Кіплінга /О.В.Горбонос // Комунікативний дискурс: Наукова рецепція і стратегії дослідження : збірник тез Всеукраїнської науково-практичної конференції, присвяченої 160-річчю з дня народження І.Франка ( Київ , 7-8 квітня 2016 р.) . – Київ, 2016. – С. 212-214
  5. Горбонос, О.В. Літературна казка як авторська геноодиниця: класифікаційний аспект /О.В.Горбонос // Мова і соціум: етнокультурний аспект : матеріали VІ Міжнародної наукової конференції молодих учених, (м. Бердянськ, 20–21 жовтня 2016 р.) : [збірник тез] / [гол. ред. О. П. Колінько]. – Бердянськ : БДПУ, 2016. – С.86-87.
  6. Горбонос, О.В. Імажинізм як складова літературних просторів України та Росії 20-их років ХХ ст. : провідні тенденції розвитку, персоналії  / О.В.Горбонос, А. Жукова // Науковий вісник Миколаївського національного університету імені В.О.Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство) : збірник наукових праць / за ред. О.С.Філатової. - № 1 (19), квітень 2017. – Миколаїв : МНУ імені В.О.Сухомлинського. – С. 84-89.
  7. Горбонос, О.В. Жанрова парадигма літературних казок як системогенеза формування морально-етичної культури дошкільників / О.В. Горбонос // Роль дитячої книги у формуванні гармонійно розвиненої особистості : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, (  5 квітня 2017 року, м. Херсон) / за заг. ред. Т.В.Коминарець, Херсон, 2017. – С. 5-9.
  8. Горбонос, О.В. Літературна казка як мистецько-педагогічний феномен [Текст] / О.В. Горбонос// Розвиток сучасної освіти: зб. матеріал міжнар. наук. – практ. конф.,  Київ, 23-24 лютого 2017 р. – К. : Міленіум, 2017. -  С.64-66.
  9. Горбонос, О.В. Жанрова специфіка літературної казки в теорії інтертекстуальності [Текст] /О.В.  Горбонос  // Матеріали Десятих всеукраїнських наукових фольклористичних читань, присвячених професору Лідії Дунаєвській (  24-26 травня 2017 року, м.Киів), Київ, 2017. – С. 19-22.
  10. Горбонос, О.В. Жанр літературної казки як діалектична єдність літературних та фольклорних традицій /О.В.Горбонос // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України. Серія: Філологічні науки, Scientific Herald of National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine. Series: Philological Sciences / Редкол. : С.М.Ніколаєнко, (відп.ред.) та ін. – К. : Міленіум, 2017. – Вип.263. – С.134-141.(0,5 др. арк.)
  11. Горбонос, О.В. «Жанрова парадигма літературних казок Бориса Грінченка». /О.В.Горбонос / Борис Грінченко – відомий і невідомий : матер. Всеукраїнської наукової конференції. – К. : Київ ун-т ім. Б. Грінченка, 2017. – С. 77 – 84.
  12. Горбонос, О.В. «Народна казка як генотип : художньо-прагматичний аспект» /О.В.Горбонос // «Поетика художнього тексту: матеріали Всеукраїнської наукової конференції (Херсон, 18-19 травня 2018 року) / Херс. держ. ун-т; [редактори-упорядники  А. Демченко, Т. Цепкало]. – Херсон, 2018. – С.32-34».
  13. Горбонос, О.В. «Життя і смерть як духовно-драматичні концепти у ліриці В. Стуса» /О.В.Горбонос // Комунікативний дискурс : наукова рецепція та стилістика перекладу : зб. Матеріалів Всеукраїнської наук.-практ. конф., Київ, 15-16 березня, 2018 р. – К. : Міленіум, 2018. – С. 17-18.
  14. Горбонос, О.В. «Літературознавча компетентність в системі підготовки вчителя початкових класів як освітньо-педагогічна проблема»  /О.В.Горбонос // Підготовка сучасного педагога дошкільної та початкової освіти в умовах розбудови Нової української школи: збірник матеріалів Всеукраїнської з міжнародною участю науково-практична конференції. – Херсон : ТОВ «Борисфен-про», 2018 р. – С.88-90.
  15. Горбонос, О.В. Народна казка як фантастичний титулатор давнього українського письменства : культурологічний аспект /О.В.Горбонос // Цілі сталого розвитку третього тисячоліття: виклики для університетів наук про життя: Міжнародна науково-практична конференція, м. Київ, Україна, 23-25 травня 2018 року: матеріали конференції. Київ. 2018. Т.4.  – С.92-94.
  16. Горбонос, О.В.Типологія жіночих образів у творчій спадщині Марка Вовчка (на матеріалі повісті «Три долі»)/ О.Горбонос, В.Бурова  //Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова, вип. 7. – Київ, 2019, - С. 53-58.             
  17. Горбонос, О.В. Авторський світообраз літературних анімалістичних казок І. Франка (на матеріалі збірки «Коли ще звірі говорили»)/ О.Горбонос, К. Плясова //Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова», вип. 7. – Київ, 2019, - С.118-123.                                  
  18. Горбонос, О.В.Саган як творець французького жіночого тексту (на матеріалі роману «Чи любите ви Брамса?»)/ О.Горбонос, Р. Шмельова //Новини науки: дослідження, наукові відкриття, високі технології: зб. наук. праць «ΛΌГOΣ» з матеріалами міжнар. наук.-практ. конф., м. Харків, 31 березня, 2019 р.  - Харків : ГО «Європейська наукова платформа», 2019. Т.2. – С. 37-39.                 
  19. Горбонос,О.В.Світ дитинства у творчій спадщині Т.Г.Шевченка : духовно-екзистентні виміри /О.В.Горбонос // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія: Збірник наукових праць. Випуск 32. Черкаси : Видавництво Чабаненко Ю.А., 2019. – С.10-14.          
  20. Горбонос, О.В.  «Мовно-стильові конструкти як складова художніх творів перехідних періодів (на матеріалі літературно-казкових творів початку ХІХ століття)» / О.В. Горбонос// Соціокультурні та комунікативні аспекти функціонування мовних одиниць : зб. матеріалів Міжнародної наук.-практ. конф. з нагоди ювілею доктора філологічних наук, професора Катерини /Григорівни Городенської. Київ, 29-30 листопада, 2018 р. К. : Міленіум, 2018. – С. 148-150.       
  21. Горбонос, О.В.   «Авторська парадигма літературно-казкових творів Бориса Грінченка: художньо-прагматичний аспект» / О.В. Горбонос//Філологія та лінгводидактика в умовах євроінтеграції : реалії і перспективи: збірник матеріалів І Міжнародної  науково-практичної конференції. – Херсон : ТОВ «Борисфен-про», 2018 р. – С.88-90.
  22. Горбонос, О.В. «Автобіографізм як творча домінанта поетичної спадщини Т.Шевченка»/О.В.Горбонос //Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Феномен Тараса Шевченка : лінгвістичний, історичний і соціофілософський аспекти» (до 205-річчя від дня народження) : зб. матеріалів міжнародної наук.-практ. конф., Київ, 12-13 березня 2019 р. – К., 2019. – С. 23-25.
  23. Горбонос О. Жіночий літературний типаж роману Франсуази Саган «Чи любите ви Брамса?» як складова авторського світообразу твору/ Ольга Горбонос, Римма Шмельова// Теорія і практика сучасної науки (частина 4): матеріали 4 Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 15-16 травня 2019 року. – Київ : МЦНД, 2019. – С.50-51.
  24. Горбонос О. Жанрова парадигма літературної казки у літературознавчих поглядах Івана Франка/ Ольга Горбонос // матеріали Міжнародного наукового конгресу «Іван Франко : Я єсть пролог…» (до 160-річчя від дня народження), м. Львів, (22-24 вересня 2016) : У 2 т. Т.1. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка,  2019. - С. 521-529
  25. Горбонос О.В. Жанрова парадигма авторської казки у творчості письменників діаспори ХХ століття (на матеріалі творчості Івана Багряного) // Ігор Костецький і доба. Серія « ХХ століття від модерності до традиції» : збірник наукових праць / гол. Ред. А.П.Віннічук. Вінниця : ТОВ «Твори», 2021. Вип. 7 . С. 63-69. - ISBN

Науково-практичні конференції:

  1. Всеукраїнська  науково-практична конференція, присвяченої 160-річчю з дня народження І.Франка «Комунікативний дискурс: Наукова рецепція і стратегії дослідження» (Київ, 2016 р.) виступ на секційному засіданні, публікація
  2. Підсумкова науково-практичної конференції професорсько-викладацького складу кафедри світової літератури та культури імені проф.О.Мішукова «Літературний процес: автор-текст-читач» (19.05. 2016.) виступ на секційному засіданні
  3. Міжнародна наукова конференція «Іван Франко у творенні української національної ідентичності». (15 вересня 2016 Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, Київ) виступ на секційному засіданні
  4. Міжнародний науковий конгрес «Іван Франко : Я єсть пролог…» (до 160-річчя від дня народження) (22-24 вересня 2016, Львів, Львівський національний університет імені Івана Франка) виступ на секційному засіданні, публікація
  5. Міжнародна наукова конференція «Бестіарний код у діалозі культур : традиції та сучасність, присвячена пам’яті професора О.В.Мішукова» (7-8 жовтня 2016р., Херсон, Херсонський державний університет) член оргкомітету конференції, виступ на секційному засіданні,
  6. Всеукраїнська  науково-практична конференція з міжнародною участю «Українська література в загальноєвропейському контексті» (20-21 жовтня 2016 р., Ужгород) виступ на секційному засіданні, публікація, сертифікат учасника
  7. Міжнародна науково – практична конференція «Розвиток сучасної освіти: теорія, практика, інновації»  (Київ, 23-24 лютого 2017 р.) виступ на секційному засіданні, публікація, сертифікат учасника
  8. Всеукраїнська наукова конференція – ІХ щорічні Грінченківські читання «Борис Грінченко – відомий і невідомий» (м. Київ, 9 квітня 2017 р.) виступ на пленарному засіданні, публікація
  9. Десяті всеукраїнські наукові фольклористичні читанння, присвячені професору Лідії Дунаєвській (  24-26 травня 2017 року, м.Киів) виступ на секційному засіданні, публікація
  10. Всеукраїнська науково-практична конференція  «Роль дитячої книги у формуванні гармонійно розвиненої особистості» (  5 червня 2017 року, м. Херсон) проведення майстер-класу «Фольклорний і літературний твір як складова дошкільної системи освіти: теорія і практика» виступ на пленарному засіданні, публікація, проведення майстер-класу «Фольклорний і літературний твір як складова дошкільної системи освіти: теорія і практика»
  11. Міжнародна наукова конференція «Міф у художній свідомості та культурі ХХ ст. » (ІІ Мішуковські читання) (13-14 жовтня 2017р., Херсон, Херсонський державний університет) виступ на секційному засіданні
  12. VІ Міжнародна наукова кнференція молодих учених «Мова і соціум: етнокультурний аспект» (м. Бердянськ, жовтень 2016), публікація.
  13. Міжнародна наукова конференція «Творчість Миколи Куліша у світовому історико-літературному контексті» (м.Херсон, 9-10 листопада 2017) виступ на секційному засіданні
  14. Міжнародна наукова конференція «Міф у художній свідомості та культурі ХХ ст.(ІІ Мішуковські читання). 13-14 жовтня 2017 р. м.Херсон (Доповідь на секційному засіданні на тему « Ю.Яновський як письменник тоталітарної епохи (на матеріалі роману в новелах «Вершники») : міфологія і авторська позиція» сертифікат учасника
  15. Міжнародна науково-практична конференція «Корифеї української літератури і науки: фундаментальний внесок неокласиків» (м. Київ, 9-10 листопада 2017 р.) виступ на секційному засіданні.
  16. Всеукраїнський науковий форум (із міжнародною участю) «Херсонський державний університет у контексті вітчизняної та європейської вищої школи». 16 листопада 2017 р. м. Херсон. Доповідь на секційному засіданні на тему «Антитоталітарний прозовий текст в українській літературі 20-х – 30-х рр. ХХ ст.: художньо-прагматичний аспект».
  17. Всеукраїнська наукова конференція (Х щорічні Грінченківські читання ) «Національне та духовне відродження у спадщині Бориса Грінченка». 8 грудня 2017 р. м. Київ. Доповідь на пленарному засіданні на тему «Жанрова парадигма літературних казок Бориса Грінченка», сертифікат учасника, публікація.
  18. Всеукраїнська науково-практична конференція, присвячен а 80-річчю від дня народження Василя Стуса «Комунікативний дискурс : наукова рецепція та стилістика перекладу». 15-16 березня 2018 року. м. Київ Доповідь на пленарному засіданні на тему «Життя і смерть як духовно-драматичні концепти у ліриці Василя Стуса»,публікація.
  19. Всеукраїнська з міжнародною участю науково-практична конференція «Підготовка сучасного педагога дошкільної та початкової освіти в умовах розбудови Нової української школи». 19-20 квітня 2018 року. м.Херсон Доповідь на секційному засіданні на тему «Літературознавча компетентність в системі підготовки вчителя початкових класів як освітньо-педагогічна проблема», сертифікат учасника, публікація.
  20. Міжнародна наукова конференція «Українська література в загальноєвропейському контексті», присвячена 80-річчю від дня народження доктора філологічних наук, професора Лідії Григорівни Голомб. 19-21 квітня2018 року. м.Ужгород заочна участь, сертифікат учасника
  21. Всеукраїнська наукова конференція «Поетика художнього тексту». 18-19 травня 2018 року. м. Херсон Доповідь на секційному засіданні на тему «Народна казка як генотип: художньо-прагматичний аспект», сертифікат учасника, публікація.
  22.  Міжнародна науково-практична конференція «Філологія та лінгводидактика в умовах євроінтеграції : реалії і перспективи». 25-26 жовтня 2018 року. м. Херсон
  23. Всеукраїнська наукова конференція «AD FONTES! Літературознавчі осяги професорів кафедри української літератури». 26 жовтня 2018 року. м. Київ. Доповідь на пленарному засіданні, сертифікат учасника, публікація, секретар секції.
  24. Міжнародна науково-практична конференція «Соціокультурні та комунікативні аспекти функціонування мовних одиниць» з нагоди ювілею доктора філологічних наук, професора Катерини Григорівни Городенської. 29-30 листопада, 2018 року. м.Київ. Доповідь на пленарному засіданні на тему «Жанрова парадигма літературної казки у науковій рецепції П.Хропка», сертифікат учасника, секретар секції
  25. Міжнародна науково-практична конференція «Феномен Тараса Шевченка : лінгвістичний, історичний і соціофілософський аспекти» (до 205-річчя від дня народження). 12-13 березня 2019 року. м.Київ. Доповідь на секційному засіданні, публікація.
  26. V Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Український філологічний дискурс молодих науковців». 11 квітня 2019 року. м.Київ. Доповідь на секційному засіданні, публікація.
  27. Міжнародна науково-практична конференція «Іван Котляревський та українська культура ХІХ-ХХІ століть (до 250-ліття від дня народження письменника)». 17-18 жовтня 2019 року. м.Полтава. Сертифікат учасника, секректар секції.  
  28. ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Літературне краєзнавство: проблеми, пошуки, перспективи» (онлайн) 15 жовтня 2020 року. м.Полтава. Виступ на пленарному засіданні. Доповідь подано до друку.
  29. Міжнародний Стефаниківський конгрес «Василь Стефаник і світова культура», приурочений 150-річчю з дня народження В.Стефаника. 14-15 травня 2021, с. Русів, м. Івано-Франківськ. Виступ на секційному засіданні, сертифікат учасника.
  30. Всеукраїнська наукова конференція до 100-річчя з дня народження Івана Чендея «Творчі горизонти Івана Чендея» 12 травня 2022 року. м. Ужгород
  31. Міжнародна онлайн науково-практична конференція «Модернізація освітнього середовища : проблеми та перспективи в контексті євроінтеграції» 19-20 травня 2022 року м. Івано-Франківськ. Сертифікат учасника.
  32. Всеукраїнська онлайн науково-практична конференція з міжнародною участю «Олесь Гончар у духовно-культурному часі та просторі» квітня 2023 року. м. Полтава. Виступ на секційному засіданні, сертифікат учасника.
  33. Міжнародна наукова конференція «Тенденції розвитку української літератури в загальноєвропейському контексті» 20-21 квітня 2023 року. м. Ужгород, Виступ на секційному засіданні, сертифікат учасника.

Член оргкомітету, керівник секції, підготовлено виступи 2 студентів (на пленарному і секційному засіданнях), надруковано 2 статті у співавторстві в збірнику матеріалів конференції)

  1. Всеукраїнська (40-а) наукова Шевченківська конференція «Художній світ Тараса Шевченка і сучасність», присвяченій 205-й річниці з дня народження Т.Г.Шевченка (Черкаси, 17-18 квітня 2019 року) публікація, сертифікат учасника
  2. Міжнародна науково-практична конференція «Культурна дипломатія в контексті сучасної європейської та вітчизняної драматургії» в рамках ХХІ Міжнародного театрального фестивалю «Мельпомена Таврії» (Херсон, 16-17 травня 2019 р.)

Дискутант, доповідь на тему «В.Стефаник у науковій рецепції Лесі Українки»  

  1. VІІ Всеукраїнська наукова- online конференція з міжнародною участю із серії «Літературні контексти ХХ століття» на тему : «Ігор Костецький і доба» 29 жовтня 2020 м. Вінниця

Участь у роботі секції «Український модернізм як іманентне явище художньої літератури», сертифікат учасника

  1. Друга Всеукраїнська наукова конференція «Творчість Трохима Зінківського в контексті української літератури 70-90-х рр. ХІХ ст.»

(4 червня 2021 р. м. Бердянськ) Доповідь, публікація на тему «Трохим Зінківський як персоналія вітчизняного літературного простору 80-90-х років ХІХ століття (заматеріалами «Історії української літератури» 2020 р.)»

Робота зі студентами:

  1. 1.      Наукове обєднання:

 2018 р. Проблемна група «Європейський літературний процес ХІХ- початку ХХ століття: жанри, персоналії, проблематика».

Кількість студентів 11 осіб: 471 гр. Лотоцька О.; Яценко Р. ; Трушко Н.;  Важнова А. ; Чайковський В. ; Гараненко Ю. ; Фокіна К.; 441 гр. Плясова К. ; Мусаєва А. ; Заліпська А.; Нос. В. (магістр).

2019 р. Проблемна група «Європейський літературний процес ХІХ- початку ХХ століття: жанри, персоналії, проблематика».

Кількість студентів 7 осіб : Бурова Вікторія (411 гр.), Джавадова Фаріда (411 гр.), Ісаєва Ганна (411 гр.), Плясова Крістіна (141 М), Шмельова Римма (171 М), Трушко Наталія (171 М). Мельникова Д.

2020 р. Проблемна група  «Європейський літературний процес від епохи Відродження до літературних здобутків сьогодення: жанри, персоналії, проблематика

Кількість студентів 10 осіб: 412 гр. Пономаренко Є., Сокол Г., Таран Д. (курсові роботи); 491 гр. Завернуха В., 451 гр. Примакова А.; 471 гр. Урюпін О.; 481 гр. Москаленко Н. (курсова робота, бакалаврська робота); 271 М. Попов В. (магістр)

2023 р. Наукове об’єднання з проблеми «Людина і війна у творчості німецьких письменників ХХ століття»

1. Підготовлені студентські наукові доповіді до виступу на Шевченківських читаннях, присвячених 202-річчю з дня народження Т.Г. ШЕВЧЕНКА, які відбулися на факультеті іноземної філології  ХДУ (10 березня, 2016р.)

  • Ляховська К., Гаврилюк Р. (591 гр. ФІФ) «Постать Т.Шевченка і німецькомовний світ».
  • Коник І., Анастюк Є.    (521 гр. ФІФ) «Російськомовні повісті Т.Шевченка»
  • Бурда О., Гуріна А. (511 гр. ФІФ) «Образ жінки у творчому спадку  Т.Шевченка»

2. Підготовлена наукова доповідь зі студенткою 4 курсу ФІФ Захаровою Тетяною для участі у 2 Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції «Український філологічний дискурс очима молодих науковців» (15 жовтня 2015р м.Київ, Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова)

3. Підготовлена наукова доповідь зі студенткою Прилепською Любов’ю (4 курс ФДПО ХДУ) (3 Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Український філологічний дискурс очима молодих науковців» (20 жовтня 2016 р м.Київ, Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова). Тема доповіді «Жінки в житті і творчості Т.Г.Шевченка»- виступ на пленарному засіданні.

5. Підготовлені студентські наукові доповіді до виступу  на Всеукраїнській науково-практичній студентській конференції «ДРУГІ МАГІСТЕРСЬКІ ЧИТАННЯ ПАМ’ЯТІ ПРОФЕСОРА О. МІШУКОВА» (Херсон, 15 грудня 2016 року)

Прилєпська Любов, студентка факультету дошкільної та початкової освіти  Херсонського державного університету.

Жінки у житті і літературній спадщині Т. Г. Шевченка: синтез особистого і творчого.».

Захарова Тетяна, студентка факультету іноземної філології Херсонського державного університету.

Літературна казка як геноформа літературного процесу: теоретичний аспект.

6. Підготовлено доповіді студентів на Всеукраїнській науково-практичній студентській конференції «ТРЕТІ МАГІСТЕРСЬКІ ЧИТАННЯ ПАМ’ЯТІ ПРОФЕСОРА О. МІШУКОВА» (Херсон, 14 - 15 грудня 2017 року).

  • Важнова А. «Новела як геноодиниця літературного процесу»
  • Чайковський В. «Погляди Ф. Стендаля на французьку реалістичну літературу ХІХ століття»
  • Нос В. «Дон Кіхот як «вічний образ» в європейській літературній традиції: історико-літературний аспект»
  • Плясова К. «Жанр літературної казки у творчості І. Франка»
  • Трушко Н. «Ж.-П. Сартр як теоретик літератури: художньо прагматичний аспект»
  • Лотоцька О. «Своєрідність символізму у французькій літературі ХІХ століття»
  • Яценко Р. «Жіночий текст як змістоформа сучасного літературного процесу»

7. Підготовлено виступи 2 студентів (на пленарному і секційному засіданнях) на

V Всеукраїнську студентську науково-практичну конференцію «Український філологічний дискурс молодих науковців» (Київ, 11 квітня 2019 р.;) надруковано 2 статті в збірнику матеріалів конференції: Бурова В., Плясова К.

Публікації у співавторстві:

  1. Горбонос О. Типологія жіночих образів у творчій спадщині Марка Вовчка (на матеріалі повісті «Три долі») / Ольга Горбонос, Вікторія Бурова // Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова, вип. 7. – Київ, 2019, - С. 53-58.
  2. Горбонос О. Авторський світообраз літературних анімалістичних казок І. Франка (на матеріалі збірки «Коли ще звірі говорили») / Ольга Горбонос, Крістіна Плясова // Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова», вип. 7. – Київ, 2019, - С.118-123.
  3. Організація і проведення традиційних щорічних студентських Шевченківських читань (16 березня 2017р.).
  4. Організовано і проведено традиційні Шевченківські читання на тему «Т.Г. Шевченко і сучасність» спільно з факультетом філології та журналістики та загально університетською кафедрою мовної освіти (11 березня 2018 р., читальна зала факультету філології та журналістики)
  5. Проведено традиційні щорічні Шевченківські читання на ФІФ, присвячені 205-річчю з дня народження Т.Г.Шевченка на тему «Кобзар крокує планетою» (березень 2019 р.)
  6. Проведено традиційні щорічні Шевченківські читання на тему « І мене в сім’ї великій...» на педагогічному факультеті (24 березня 2021 р.)
  7. Підготовлено відеофільми разом зі студентами Педагогічного факультету (В.Тютюрай, А.Макарова, В. Сергійчук) до Всеукраїнського конкурсу відеофільмів, присвячених творчості Ліни Костенко (березень 2020 р. м. Кропивницький)

Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

Студетські наукові публікації (за результатами роботи проблемної групи)

  1. Важнова А. «Новела як геноодиниця літературного процесу» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.27-28.  
  2. Чайковський В. «Погляди Ф. Стендаля на французьку реалістичну літературу ХІХ століття» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.168-169.   
  3. Нос В. «Дон Кіхот як «вічний образ» в європейській літературній традиції: історико-літературний аспект» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.111-112.  
  4. Нос В. «Дон Кіхот як «вічний образ» і персонажна система роману Достоєвського «Ідіот» : типологічні концепти» // Магістерські студії. Алманах. Вип. 18 (1). – Херсон. ХДУ. 2018. – С.124 – 126.
  5. Трушко Н. «Ж.-П. Сартр як теоретик літератури: художньо прагматичний аспект» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.158-159.  
  6. Лотоцька О. «Своєрідність символізму у французькій літературі ХІХ століття» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.83-85.
  7. Яценко Р. «Жіночий текст як змістоформа сучасного літературного процесу» // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О.Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної студентської конференції. Тези доповідей / Упоряд. Н.Ю.Нев’ярович. – (Херсон, 14-15 грудня 2017 р.). – Херсон. : ХДУ. – С.183-184.
  8. Попов В. Екзистенціалізм у французькому соціокультурному просторі 40-х років ХХ століття : теоретичний статус. Магістерські студії. Альманах. Вип.20. 2020. – Херсон. ХДУ, 2020. – С.179-182.
  9. Урюпін О.С. Жанрово-понятійна сутність роману-травелогу:художньо-прагматичний аспект. Магістерські студії. Вісник ХДУ. 2022.С.91-94 (випуск 22,серія гуманітарні науки)
  10. Чабан К.С. Феміністичний та морфологічний дискурс як складова авторського світообразу роману «Пенелопіада» Маргарет Етвуд : до проблеми співдії. Магістерські студії. Вісник ХДУ. 2022. С.97-100 (випуск 22, серія гуманітарні науки)

Студентські наукові публікації (у співавторстві):

  1. Горбонос О. Типологія жіночих образів у творчій спадщині Марка Вовчка (на матеріалі повісті «Три долі») / Ольга Горбонос, Вікторія Бурова // Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова, вип. 7. – Київ, 2019, - С. 53-58.
  2. Горбонос О. Авторський світообраз літературних анімалістичних казок І. Франка (на матеріалі збірки «Коли ще звірі говорили») / Ольга Горбонос, Крістіна Плясова // Студентський науковий вісник НПУ імені П.Драгоманова», вип. 7. – Київ, 2019, - С.118-123.
  3. Горбонос О. Ф. Саган як творець французького жіночого тексту (на матеріалі роману «Чи любите ви Брамса?») / Ольга Горбонос, Римма Шмельова // Новини науки: дослідження, наукові відкриття, високі технології: зб. наук. праць «ΛΌГOΣ» з матеріалами міжнар. наук.-практ. конф., м. Харків, 31 березня, 2019 р. Харків : ГО «Європейська наукова платформа», 2019. Т.2. – С. 37-39.
  4. Горбонос О. Жіночий літературний типаж роману Франсуази Саган «Чи любите ви Брамса?» як складова авторського світообразу твору/ Ольга Горбонос, Римма Шмельова// Теорія і практика сучасної науки (частина 4): матеріали 4 Міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 15-16 травня 2019 року. – Київ : МЦНД, 2019. – С.50-51.
  5. Горбонос О.В. Художньо-філософська платформа екзистенціалізму А. Камю і буття націосоціуму сьогодення: спогади про майбутнє/ О.В.Горбонос, В.В.Попов // Українські студії в європейському контексті: зб. наук. пр. 2020. №2. – С. 25-31

Додаткова інформація:

Офіційний опонент дисертацій, поданих на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук:

Виступила офіційним опонентом на дисертаційну роботу Капури Ольги Миколаївни  «Фольклоризм у творчості Михайла Старицького (на матеріалі лірики, ліро-епіки та драматургії)», представлену на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 – українська література (м. Київ, 29.04. 2016р. )

Виступила офіційним опонентом на дисертаційну роботу Дибовської  Олесі Володимирівни «Українська літературна казка кінця ХХ – початку ХХІ століття: поетика хронотопу» подану до захисту  на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 – українська література (м. Івано-Франківськ, 11.05. 2021р.)

Стажування:

Київський  національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, кафедра української літератури, 04.05.2015 - 04.06.2015, наказ № 172-К від 13.05.2015. Довідка про проходження стажування № 141 від 22.05.2015

Завершено навчальний курс на національній онлайн платформі з цифрової грамотності зі студією «Онлайн- освіта». Отримано сертифікат про закінчення навчання.

Київський  національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, кафедра української літератури, 16.11.2020 - 16.12.2020, наказ № 358 від 16.11.2020. Довідка про проходження стажування № 303 від 22.12.2020

Почесні нагороди:

  1.  Грамота Верховної Ради України «За заслуги перед Українським народом» від 13.11.2017 р. №759 К (медаль)
  2. Звання Відмінник освіти України (№25 від 03.03.2020, Наказ Міністерства освіти і науки України №37 К) (нагрудний знак)

 

Зуброва Ольга Андріївна

 Посада: доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Вчене звання:  доцентка (з 2011 р.)

Науковий ступінь: кандидатка педагогічних наук (з 2008 р.)

Коло наукових інтересів: педагогіка вищої школи, методика викладання англійської мови, лінгвістика.

Дисертація: «Формування професійних особистісних якостей майбутнього вчителя-філолога у навчально-виховному процесі класичного університету» (13.00.07 – теорія та методика виховання)

Покликання на профіль:

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=AMkqEJIAAAAJ&hl

Orcid: orcid.org/0000-0001-6235-5227

Основні публікації (монографії, посібники, статті, тези)

Друковані праці доцентки Зубрової О.А..pdf (822.4 Kb)

Участь у конференціях

Участь у конференціях.pdf (588.3 Kb)

Керівництво науковою роботою студентів

Керівництво науковою роботою здобувачів.pdf (577.2 Kb)

 

 

Михайлець Михайло Дмитрович

Посада: викладач кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики. Працює у Херсонському державному університеті з 2021 року.  Загальний педагогічний стаж складає 4 роки і 3 місяці, науковий – 10 місяців.

Навчальна робота. Навчальне навантаження по кафедрі з 01.09.2021р. складає 504,5 години. Викладає такі навчальні курси: «Турецька мова для початківців», «Travel English», «Практичний курс турецької мови», «Практичний курс другої іноземної мови», «Іноземна мова», «Іноземна мова за професійним спрямуванням», «Ділова англійська мова», «Практичний курс англійської мови», «Практична граматика англійської мови», «Практика усного та писемного мовлення англійської мови». 

Наукова робота. З 2021 р. постійно займається організацією наукової роботи студентів.

Нечай Наталія Вадимівна
Посада: асистент кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Науковий ступінь: доктор філософії (06.09.2021р., спеціальність 035 філологія)

Покликання на профілі
GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=rsrErtsAAAAJ&hl=ru
Orcid: https://orcid.org/0000-0001-6470-8591
Publons: https://www.webofscience.com/wos/author/record/F-8380-2018
Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57260039400

Коло наукових інтересів: перекладознавство, міжкультурна комунікація, лінгвокультурологія, драматичні тексти.

Основні публікації
Дисертація: «Драматичний текст як об’єкт перекладу: лінгвокультурологічний аспект»

Публікації: http://www.kspu.edu/About/Faculty/IUkrForeignPhilology/ChairTranslation/Staff/articles.aspx

Науково-практичні конференції:
Участь у:

  1. Всеукраїнській науково-практичній конференції «Філологія: сучасний погляд на вивчення актуальних проблем» (17-18 лютого 2017 р., Класичний приватний університет, м. Запоріжжя); 
  2. ІІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Гуманітарний і інноваційний ракурс професійної майстерності: пошуки молодих вчених» (27 жовтня 2017 р., Міжнародний гуманітарний університет, м. Одеса); 
  3. Міжнародній науково-практичній конференції «Key Issues of Education and Sciences: Development Prospects for Ukraine and Poland» (20-21 липня 2018 р., Стальова Воля, Польща);
  4. Всеукраїнській науково-практичній конференції «Філологія: та лінгвістика у сучасному світі» (24-25 серпня 2018 р., Класичний приватний університет, м. Запоріжжя);
  5. Міжнародній науково-практичній конференції «Modern philological research: a combination of innovative and traditional approaches» (27-28 квітня 2018 р., Тбілісі, Грузія);
  6. X Науковій конференції з міжнародною участю «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу» (4-5 квітня 2019 р., Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна);
  7. ІI Міжнародній науково-практичній конференції «Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти» (25 квітня 2019 р., КПІ ім. Ігоря Сікорського);
  8. Міжнародній науково-практичній конференції «Таврійські філологічні наукові читання» (24-25 січня 2020 р., Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського).

Почесні нагороди/подяки/грамоти:  почесна грамота Херсонського державного університету за якісне виконання освітньо-наукової програми навчання по підготовці докторів наук та докторів філософіїї PHD, за кращі результати атестаціїї та з нагоди 100-річчя Херсонського державного університету і 25-річчя діяльності аспірантури.

Поторій Наталія Володимирівна, кандидатка філологічних наук, доцентка


Науковий ступінь: кандидатка філологічних наук (диплом від 08.07.2009, спеціальність 10.02.04 – германські мови), PhD (диплом від 28.12.2009)
Наукове звання: доцентка (атестат від 17.01.2014)
Покликання на профіль
GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=i1H7DW4AAAAJ&hl=uk&oi=ao
Orcid: https://orcid.org/0000-0002-4181-6829
Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика, когнітивна поетика, гендерна лінгвістика, лінгвосинергетика, семіотика, семантика тексту.
Тема дисертаційного дослідження: «Займенник у віршованих текстах американської поезії: когнітивно-семіотичний та лінгвосинергетичний аспекти» (Харківський національний університет ім. В.Н.Каразіна, 11.12.2008)

Стажування, підвищення кваліфікації.pdf (379.5 Kb)

Участь в атестації наукових працівників.pdf (439.8 Kb)

Участь у науково-практичних конференціях.pdf (382.9 Kb)

Публікації.pdf (484.4 Kb)

Методична робота.pdf (269.9 Kb)

Керівництво науковою роботою здобувачів (публікації).pdf (490.7 Kb)

Посібники з авторським свідоцтвом.pdf (359 Kb)

Просяннікова Яна Миколаївна

Посада: доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Вчене звання: доцентка

Науковий ступінь: кандидатка філологічних наук (зі спеціальності 10.02.04 – германські мови).

Покликання на профіль:

Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57209747946

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=_8RENAUAAAAJ

Orcid: https://orcid.org/0000-0001-6457-4466

Коло наукових інтересів: лінгвосеміотика, когнітивістика, лінгвістика тексту, теорія і практика перекладу.

Основні публікації:

1. Індексальність vs дейктичність художнього порівняння як лінгвосеміотичного конструкту. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету . Сер. “Філологія”. Одеса, 2016. Вип. 25. Т. 2. С. 106–108. (Index Copernicus)

2. Роль займенникових індексальних художніх порівнянь у створенні особистого простору адресанта. Science and Education a New Dimension. Philology. 2017. V. (30). Issue 117. P. 55–58. (Index Copernicus)

3. Словоскладання та деривація як способи утворення «прихованих» художніх порівнянь в англомовних канадських поетичних текстах. Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. “Лінгвістика”. 2017. Вип. 28. С. 29–34. (Index Copernicus)

4. Створення тривимірного простору адресанта засобами індексальних художніх порівнянь (на матеріалі англомовних канадських поетичних творів). Одеський лінгвістичний збірник. 2017. Т.1. №9. С. 216–219. (Index Copernicus)

5. Функціональний потенціал займенникових індексальних художніх порівнянь. Науковий вісник Херсонського державного університету. Сер. “Лінгвістика”. 2017. Вип. 30. С. 79–83. (Index Copernicus)

6. Художнє порівняння: когнітивно-семіотичний вимір. Науковий вісник Херсонського державного університету. СеріяЛінгвістика”. 2018. Вип. 34. Т.2. С. 191–195. (Index Copernicus)

7. The phenomenon of linguistic interference in professional intercultural communication and translation (on examples of Ukrainian-English differences). ASTRA Salvensis. 2019. №. 13. VII. Р. 302–314. (Scopus)

8. Специфікація співвідношення порівняння та метафори в англійській мові. Одеський лінгвістичний збірник. 2015. №6. Т.1 С.85–89.

9. Індексальна експлікація концепту ЧАС у художньому порівнянні. Наукові записки. Сер. “Філологічні науки”. Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2016. Кн. 1. С. 186–190.

10. Мікрополе нерівності як складова функціонально-семантичного поля ПОРІВНЯННЯ. Наукові записки. Сер. “Філологічна” Острог : Нац. ун-т “Острозька академія”, 2016.  Вип. 62. С. 286–289.

11. Топосеміотичні індексальні художні порівнянняв англомовних канадських поетичних текстах. Наукові записки. Сер. “Філологічні науки”. 2017. Вип. 153.  С. 529–532.

12. Особливості синтаксичної реалізації принципу іконічності (на матеріалі художніх порівнянь в англомовних канадських поетичних текстах). Південний архів. Філологічні науки. Херсон : ХДУ, 2017. Вип. LXVI. С. 149–152.

13. Синтаксичні засоби експлікації художнього порівняння в англомовних канадських поетичних текстах. Наукові записки. Сер. “Філологічні науки”. Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. Кн. 1. С. 38–41.

14. Simile: cognitive and semiotic perspective. Когниция, коммуникация, дискурс. 2017. № 15. С. 73–83.

15. Когнітивно-семіотичний код художніх порівнянь у віршованих творах (на матеріалі англомовної канадської поезії). Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Сер. Філологічні науки. 2018. Вип. №2. (316). С. 116–125.

Дисертація: Семіотика порівнянь в англомовних віршованих текстах канадської поезії  (зі спеціальності 10.02.04 – германські мови).

Монографії:

1. Семіотична природа художнього порівняння : монографія /
Я.М. Просяннікова. – Херсон : Айлант, 2017. – 192 с. ISBN 978-966-630-159-1

2. Семіотика художнього порівняння в англомовних канадських віршованих текстах // Лінгвокогнітивна поетологія  : колективна монографія / Л.І. Бєлєхова, С.В. Волкова, О.С. Маріна, А.О. Цапів та ін.– Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2018. – С. 184–205. ISBN 978-966-916-442-1

Підручники (посібники, методичні рекомендації)

Теоретичний курс англійської мови як другої іноземної: навчально-методичний посібник / Я.М. Просяннікова. – Херсон: Айлант, 2018. – 128 с.  ISBN 978-966-630-197-3 http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/10195

Публікації (SCOPUS WoS SENSE)

  1. Yefymenko, T.Moroz, T.Solodka, A.Prosiannikova, Y. The phenomenon of linguistic interference in professional intercultural communication and translation (on examples of Ukrainian-English differences). ASTRA Salvensis. Salva, 2019. No. 13. VII. Р. 302–314.
  2. Shvets, V.Shkuropat, A.Prosiannikova, Y.Golovchenko, I. Effect of interleukin-2 on the humoral link of immunity during physical activity. Journal of Physical Education and Sport, 2020. Vol 20 (Supplement issue 6), Art 427, Р. 3153–3159.
  3. Yefymenko, T.Prosiannikova, Y. Multilevel Forms of Interference Detection in Intercultural Communication and Translation. Arab World English Journal. Special Issue on the English Language in Ukrainian Context, November 2020. P. 26-39.
  4. Shkuropat A. V., Shvets V. A., Golovchenko I. V., Prosiannikova Ya. Influence of biologically active substances on synthesis function and cellular destruction of hepatocytes in vitro // Fiziologichnyi Zhurnal , 2022, 68(5), pp. 60–66 (SCOPUS)
  5. Dolgusheva O., Pozharytska O., Yefymenko Т., .Prosiannikova Ya., Pogorila A. Effectiveness of linguistic and extralinguistic tools across English language comics during the perception of scientific information Khazar Journal of Humanities and Social Sciences (Special Issue), 2023,  Vol. 26. No. 1. Pp. 7-20. ISSN 2223-2613 E-ISSN 2223-2621 DOI: 10.5782/.kjhss.2023.7.20 (WoS )https://ejournal.khazar.org/index.php/kjhss/article/view/26

Публікації (фахові+інші (тези, нефахові, зарубіжні видання)):

1. Когнітивний базис іконічного порівняння. Мова та література у полікультурному просторі : матеріали міжнародної наук.-практ. конф., 31 січня–01 лютого 2014 р., м. Львів. Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014. С. 105–109.

2. Интерсемиотическая связь языка и культуры. Актуальные проблемы современной лингвистики : материалы Третьей межвуз.науч.-практ.конф., 15-16 апреля 2014 г., Санкт-Петербург.  С-П. : Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2014. С. 57–59.

3. Особливості відтворення символу в поетичному творі Е.П. Джонсон “The Cattle Thief”. Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії : матеріали VІІІ міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 29-30 листопада 2014 р., м. Переяслав-Хмельницький. Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2014 р. С. 266-268.

4. Образ людини в мові. Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку : матеріали ІХ Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., 29-30 листопада 2014 р., м. Переяслав-Хмельницький. Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2014. С. 321–330.

5. Peculiarities of functioning of a symbolic component within a simile. Canadian Journal of Science, Education and Culture. –  Toronto : “TorontoPress”, 2014. No.2. (6), (July-December). Vol. IІІ. Р. 421–426.

6. Peculiarities of biomorphic code actualization in English-Canadian poetic texts. French Journal of Scientific and Educational Research. Paris :“Paris University Press”, 2014. No.2. (12), (July-December). Vol. II. Р. 997–1002.

7. Структура функціонально-семантичного поля ПОРІВНЯННЯ (на матеріалі віршованих текстів англоканадської поезії). Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії : матеріали ХVІІІ міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., 29-30 вересня 2015 р., м. Переяслав-Хмельницький. Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2015 р. С. 154–155.

8. Изобразительная роль знака-символа в художественном сравнении. Актуальные проблемы науки XXI века : сб. статей междунар. организации “Cognitio” по материалам VII междунар.науч.-практ. конф., 29 февраля 2016г., г. Москва.  С-П. : Международная исследовательская организация “Cognitio”, 2016. Ч. 3. С. 37–40.

9. Художні порівняння: предметні-порівняння vs порівняння-ситуації (на матеріалі англомовних віршованих текстів канадської поезії). Таврійські філологічні наукові читання: матер. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 27-28 січня 2017р.) / Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського. К. : Таврійський нац. ун-т імені В.І. Вернадського, 2017. С. 114–117.

10. Мікрополе рівності функціонально-семантичного поля ХУДОЖНЬОГО ПОРІВНЯННЯ. Мова. Свідомість. Концепт : зб. наук. статей / відп. ред. О. Г. Хомчак.  Мелітополь : МДПУ ім. Б. Хмельницького, 2017. Вип. 7. С. 92–96.

11. Когнітивно-семіотичний код художніх порівнянь у віршованих творах (на матеріалі англомовної канадської поезії). Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки): [зб. наук. праць / ред. С.О. Шехавцова] м. Старобільськ : Видавництво Луганськ.нац.ун-ту ім. Т. Шевченка, 2018. Вип. №2 (316). С. 116–125.

12. Semiotics of similes in English poetic texts of Canadian poetry. Technology transfer: innovative solutions in social sciences and humanities: Proceedings of the 1st Annual Conference, 29 March 2018, Tallinn, Estonia. Tallinn, 2018. P.16-18.

13. Порівняння як засіб пізнання. International Multidisciplinary Conference “Key Issues of Education and Sciences: Development Prospects for Ukraine and Poland” Stalowa Wola, Republic of Poland, 20–21 July 2018. Volume 5. Stalowa Wola: Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2018. – P. 192–195.

14. Художнє порівняння: когнітивно-семіотичний вимір. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика” : [зб. наук. праць / ред. В.П.Олексенко]. Херсон : Видавництво ХДУ, 2018. Вип. 34. Т.2. С. 191–195.

Науково-практичні конференції:

Участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Перші таврійські філологічні наукові читання» (27-28 січня 2017 р., м. Київ); Scientific and professional conference “Actual Problems of Science and Education  – APSE2017”(29 січня 2017 р., м. Будапешт, Угорщина); VІ Міжнародному науково-практичному семінарі «Концептуальні проблеми функціонування мови в полікультурному просторі» (Мелітополь – Ченстохово – Шумен, 30 березня 2017 р.); ІV Всеукраїнській науково-практичній конференції «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (12-13 травня 2017 р., м. Херсон); Міжнародній науково-практичній конференції «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи» (15-17 листопада 2017 р., м. Херсон); Всеукраїнському науковому форумі (із міжнародною участю) «Херсонський державний університет у контексті вітчизняної та європейської вищої освіти» (16 листопада 2017 р., м. Херсон); Міжнародній конференції «Technology transfer: innovative solutions in social sciences and humanities» (29 березня 2018 р., м. Таллінн, Естонія), Міжнародній мультидисциплінарній конференції «Key Issues of Education and Sciences: Development Prospects for Ukraine and Poland» (20–21 липня 2018 р., м. Стальова Воля, Польща), І Всеукраїнській науково-практичній конференції «Мова. Суспільство. Культура» (15–16 листопада 2018р., м. Херсон; ІІ Міжнародній науково-практична конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи» (ХДУ, Херсон, 15-16 травня 2019).

Міжнародна активність (стажування, проєкти, конференції)

Стажування в Західно-Фінляндському Коледжі (м. Гюйттінен, Фінляндія) з 01.05.2017 по  07.05.2017 р.  Тема стажування: «Інтенсивне вивчення анг. мови у Західно-Фінляндського Коледжу в міжнаціональному мультикультурному середовищі з використанням активних комунікативних методик та пізнанням культури Фінляндії»

- Підвищення кваліфікації у Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника (Довідка від 06.12.2022 № 03.01.20/123) 180 годин/6 кредитів

- Стажування за програмою Erasmus+ (наказ №37-В від 12.06.2023р.) у Поморському університеті (м. Слупськ, Польща) (8 годин викладання) Лист-підтвердження від Поморського університету  (від  14.06.2023р)

- Міжнародне підвищення кваліфікації (вебінар) «Інтерактивні технології змішаного навчання при підготовці магістрів та здобувачів доктора філософії (PHD) в країнах Європейського Союзу та Україні» Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку та IESF Міжнародна фундація науковців та освітян (Сертифікат учасника ESN №13546 від 01.05.2023) 45 годин / 1.5 кредиту ЄКТС

Міжнародні конференції:

-       Technology transfer: innovative solutions in social sciences and humanities: Proceedings of the 1st Annual Conference, 29 March 2018, Tallinn, Estonia.

-       International Multidisciplinary Conference “Key Issues of Education and Sciences: Development Prospects for Ukraine and Poland” Stalowa Wola, Republic of Poland, 20–21 July 2018. Stalowa Wola.

Неформальна/інформальна освіта:

Сертифікати освітніх програм:

– «Working with translation: theory and practice» (Cardiff University, 9th April 2017);

– «Blended learning essentials:getting started» (University of Leeds, 26th March 2017);

– «Тьюторство у системі дистанційного навчання» Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького (90 годин, сертифікат №229/2018 СП від 23 травня 2018р.).;

–         сертифікати он-лайн курсів “Критичне мислення для освітян” (30год.,) “Медіаграмотність для освітян” (60год.).

Сертифікати:

- за результатами курсу «Ефективні презентації» (04.04.2020);

- за результатами вебінару «Онлайн-тести як інструмент перевірки знань в умовах дистанційного та стаціонарного навчання. Як зробити свої тести надсучасними» (07.05.2020);

- за результатами вебінару «Multidiscipline Resources: Information Search,

Analysis and Systematization» (23.03.2020);

- за результатами вебінару «Scientist Image Formation in the Information

Space» (24.03.2020);

- за результатами вебінару «Scientific Integrity» (25.03.2020);

- за результатами вебінару «Digital expertise in Ukraine and Europe» (26.03.2020);

- за результатами вебінару «Interactive tools in online education» (03.04.2020)

http://www.kspu.edu/About/Faculty/IUkrForeignPhilology/ChairTranslation/Staff/Qualification.aspx

- Тренінги в рамках Школи професійного розвитку ХДУ:

- “Застосування засобів платформи дистанційного навчання KSU Online в контексті підвищення якості освітніх послуг” (30 годин / 1 кредит  ЄКТС (сертифікат) (21-29 серпеня 2023 року

“Цифрові компетенції сучасного викладача” (30 годин / 1 кредит  ЄКТС (сертифікат) (22-27 січня 2024р.)

- Інформальна освіта (семінар з професійного розвитку):

-  «CLIL Methodology in Ukraine: Sharing Experience» (TESOL-Ukraine and Erasmus+ MultiEd project, Сертифікат учасника № 27.06.2023 - 11 )

- «Multilingual Education Strategies» (TESOL-Ukraine and Erasmus+ MultiEd project , Сертифікат учасника № 29.06.2023 - 22)
 -  «CLIL E-Course Development and Launch: Experience Sharing» (TESOL-Ukraine and Erasmus+ MultiEd project , Сертифікат учасника № 21.06.2023 - 24)

- «Updating Curricula to EU Standards» (TESOL-Ukraine and Erasmus+ MultiEd project , Сертифікат учасника № 26.06.2023 - 55)

Інформальна освіта

Курси англійської мови для викладачів у Кентському університеті (10 тижнів ); сертифікат Кентського університету

Робота зі студентами:

Наукові публікації студентів:

1) Біленко Т. Лінгвістичні та комунікативно-прагматичні особливості скорочень (на матеріалі СМС та Інтернет-повідомлень) // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали ІХ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 12 квітня 2018р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2018. – С. 7-9.

2) Бондарук О. Запозичення в американському варіанті англійської мови (на матеріалі оповідань та романів Дж. Лондона) // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали ІХ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 12 квітня 2018р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2018. – С. 14-16.

3) Драгунова О. Молодіжний сленг ванглійській мові як засіб самовираження та відображення світогляду (на матеріалі телесеріалу «Друзі» // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали ІХ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 12 квітня 2018р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2018. – С. 26-27.

4) Лук’янченко Є. Комп’ютерний сленг у сучасній англійській мові: походження та особливості функціонування // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали ІХ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 12 квітня 2018р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2018. – С. 33-35.

5) Алєйнік А. Структурно-семантичні особливості неологізмів у романі Дж. Орвелла «1984» // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали Х Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2019р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2019. – С. 5-7.

6) Запорожець О. Структурні та семантичні особливості фразеологічних одиниць (на матеріалі пісенних текстів Е. Вайнгауз) // Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі: Матеріали Х Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції (Херсон, 11 квітня 2019р.). – Херсон: Видавництво ХНТУ, 2019. – С. 36-38.

7) Датченко Я. Ю. Концепт КОХАННЯ в англомовній поезії (на матеріалі пісенних творів The Beatles. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С.56-58.

8) Довганюк Є. А. Лінгвостилістичні властивості текстів фейкових новин. Магістерські студії, Херсон : ХДУ. Вип. ХХ. 2020. С.113-117

9) Саввіна О. А. Лінгвосинергетичні аспекти дискурсу : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні

перспективи», Одеса, 2020. С. 90-93.

10) Петровська В.С. Поняття «концепт» у когнітивній лінгвістиці : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи», Одеса, 2020. С. 86-89.

11) Жмакіна Т. Вербалізація концепту КОХАННЯ у сучасному англійськомовному пісенному дискурсі. Магістерські студії. Альманах. Вип. 21. 2021. Херсон. ХДУ, 2021. С.41-43.

12) Літвякова М. Символіка англійськомовних текстів британської поезії ХХ-ХХІст.: лінгвостилістичний та лінгвокогнітивний аспекти. Магістерські студії. Альманах. Вип. 21. 2021. Херсон. ХДУ, 2021. С. 64-67.

13) Чернишева Ю. Ю. Політична метафора як засіб формування концептів в сучасних медіатекстах. Розвиток філологічних наук: Європейскі практики та національні перпективи : матер. міжнар. наук. конф., м. Одеса, 22-23 жовтня 2021 р. Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. С. 95-98.

14) Зевако І. Проблеми абревіації в англійськомовному медичному медіа тексті. Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022. С.40-42.

15) Свердель К. Особливості текстів політичної тематики у сучасному масмедійному дискурсі. Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022. С. 84-86.

16) Савченко Т.П. Метод проєктів як засіб розвитку вмінь монологічного мовлення на основному етапі в ЗЗСО Магістерські студії. Альманах. Вип. ХХІІІ. Херсон - Івано-Франківськ: ХДУ, 2023. С. 76-78.

17) Снігур П.О. Природа маніпулювання та його види. Магістерські студії. Альманах. Вип. ХХІІІ. Херсон - Івано-Франківськ: ХДУ, 2023. С. 83-86.

18) Шотько Є.Є. Застосування матеріалів змі в навчанні англійськомовних фразеологічних одиниць у профільних класах в ЗЗСО Магістерські студії. Альманах. Вип. ХХІІІ. Херсон - Івано-Франківськ: ХДУ, 2023. С. 99-102.

Стажування:

Херсонський національний технічний університет, кафедра теорії і практики галузевого перекладу з 02.11.2015 по 02.12.2015 р. (Наказ № 452-к від 30.09.15р.). Свідоцтво про підвищення кваліфікації: №142 від 30 жовтня 2015р. Тема стажування: «Методологічні засади фахової підготовки перекладача і викладача іноземних мов (англійська та тюркська філології)».

Членство у професійних об’єднаннях: Українська асоціація когнітивної лінгвістики і поетики.

Почесні нагороди/подяки/грамоти:

-       подяка за активну участь у розвитку міжнародного співробітництва Херсонського державного університету (Наказ від 16.05.2019 №12-Н);

-       почесна грамота Херсонського державного університету за вагомий внесок у розвиток університету, успіхи у професійній роботі (Наказ від 15.05.2020 №20-Н); 

-       нагороджена іменним годинником “Кращий гарант ОП 2020 року” (ОП Філологія (прикладна лінгвістика))

Додаткова інформація:

-       керівник практиками факультету перекладознавства (2014-2017);

-       помічник декана факультету перекладознавства з міжнародної співпраці (2014-2017);

-       помічник декана факультету іноземної філології з міжнародної співпраці (2017-2020);

-       заступник завідувача кафедри практики іноземних мов (2016–2020);

-       гарант ОПП Прикладна лінгвістика другого (магістерського) рівня (сертифікат про акредитацію №1016 від 18.12.2020);

-       член групи забезпечення ОПП СО Мова та література (англійська) першого (бакалаврського) рівня (сертифікат про акредитацію №349 від 16.06.2020);

-       робота у складі організаційного комітету Всеукраїнської студентської олімпіади (2019/2020; 2020/2021рр.);

-       голова предметно-методичної комісії Всеукраїнської студентської олімпіади (2019/2020; 2020/2021рр.);

-        член галузевої конкурсної комісії І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (Наказ від 21.12.2020 № 1271-Д);

-         відповідальний секретар у науковому журналі “Південний архів (філологічні науки)” / Southern Archive (philological sciences) Херсонський державний університет /https://pa.journal.kspu.edu/index.php/pa

Перекладацька діяльність:

травень 2014 р. – CANADEM, Канадська місія, Місія спостереження за виборами Президента та парламенту. Посада: асистент-перекладач для короткострокових спостерігачів CANADEM

жовтень 2014 р. – CANADEM, Канадська місія, Місія спостереження за виборами Президента та парламенту. Посада: асистент-перекладач для короткострокових спостерігачів CANADEM

5-7 березня 2019р. – особистий переклад керівника місії CANADEM в Україні Олі Одиньскої-Ґрод та директора з аналітики та комунікації Агнес Доки.  

квітень 2019 р. – CANADEM, Канадська місія, Місія спостереження за виборами Президента та парламенту. Посада: асистент-перекладач для короткострокових спостерігачів CANADEM

липень 2019 р. - CANADEM, Канадська місія, Місія спостереження за виборами Президента та парламенту. Посада: асистент-перекладач для короткострокових спостерігачів CANADEM

 

Свиридов Олександр Федорович

Посада: доцент кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (1996 р., спеціальність 10.02.15 – загальне мовознавство)

Вчене звання: доцент (2001 р.)

Покликання на профіль

- Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=g6vzJWkAAAAJ

- Orcid: https://orcid.org/0000-0001-7724-663X

Коло наукових інтересів: мовознавство

Основні публікації

- Дисертація: «Символіка замовлянь у східнослов’янському і британському магічному фольклорі»

- Публікації:

https://docs.google.com/document/d/1_sLA0i2TjskiVQgbzjYk4lYgRKdcUu50SVXuwpmw-Zk/edit

Науково-практичні конференції:

Участь у: ІІ Всеукраїнській науково-практичної конференції «Роль мови в інтелектуальному формуванні особистості» (22 березня 2018 р., м. Херсон), Х Всеукраїнській (із міжнародною участю) науково-практична конференція, присвячена 20-річчю Факультету культури і мистецтв «Актуальні проблеми мистецької освіти в системі вищої школи» (30 травня 2018 р., м.Херсон), IV регіональний науково-практичний семінар «Культурно-мовні зв’язки як шлях формування національної свідомості». Херсонський державний університет, 15 травня 2019 року, ІІ Міжнародній науково-практична конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи» (ХДУ, Херсон, 15-16 травня 2019), Міжнародній науково-практичній конференції «Культурна дипломатія в контексті сучасної Європейської та вітчизняної драматургії» (Херсон, ХДУ, 16-17 травня 2019)Першій всеукраїнській науково-практичній конференції «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» (Херсон, ХДУ, 25-26 червня 2019), ІІ науково-практична конференція «Пріоритети розвитку сучасної філології»  (м. Запоріжжя, 6-7 листопада 2020 р.).

Робота зі студентами:

Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1)    Межерицька О.С. Лінгвістичні особливості роману Д.Брауна «Код да Вінчі» в           українських перекладах //Матеріали I Всеукраїнській науково-практичній конференції “Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі”  (Херсон, 25-26 червня 2019 р.)

2)     Пособчук А.І., Свиридов О.Ф. Особливості відтворення експресивної функції речень роману Сюзанни Коллінз “Голодні ігри” в українському перекладі Уляни Григораш” / Матеріали ІІ науково-практичної конференції «Пріоритети розвитку сучасної філології»  (м. Запоріжжя, 6-7 листопада 2020 р. С.108 – 111)

3)    Радішевська Н. Прийоми комічного та їх відтворення у перекладах роману Чака Палагнюка «Задуха» / Матеріали міжнародної студентської наукової конференції “Актуальні питання та перспективи проведення наукових досліджень” (м. Вінниця, 6 листопада 2020 р.)

4)    Воротна Г. Засоби репрезентації сумніву в англійськомовному художньому дискурсі та їхнє відтворення в українських перекладах / Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. ХДУ, 2020.   

5)    Люта О. Алюзія в художньому дискурсі Дж. Фаулза: лінгвокультурологічний аспект» та їхнє відтворення в українських перекладах Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. ХДУ, 2020.   

Стажування:

1) Комунальний вищий навчальний заклад «Херсонська академія неперервної освіти» Херсонської обласної ради, кафедра теорії й методики викладання навчальних дисциплін з 16.04.2018 – 16.05.2018 (наказ № 189-к від12.04.2018р.)Тема: Організація самостійної роботи студентів з  дисципліни «Англійська мова». Свідоцтво про стажування ПК 02139794/000061-18  Реєстраційний № 61 від 15.05.2018

2) Сертифікат: успішно прослухав вебінар за темою «Критерії та процедура відбору видань до Web of Science Core Collection» від 12.06.2020 року, Інформаційно-аналітичні ресурси  та навчання, Clarivate    (1 година) 

Грамота: Нагороджується Свиридов Олександр Федорович, доцент кафедри перекладознавства та прикладної лінгвістики Херсонського державного університету за сумлінну працю, високий рівень професійної майстерності та з нагоди ювілейної дати народження. Начальник управління освіти Херсонської міської ради Юрій Ніконов. Наказ № 199-К від 21.04.2020 року.

Додаткова інформація:

Експерт регіональної експертної групи Херсонського регіонального центру оцінювання якості освіти (Херсонський РЦОЯО) з питань встановлення порога «склав/не склав» під час проведення зовнішнього незалежного оцінювання в березні і травні 2018, 2019, 2020 рр.

 

Соловцова Ірина Віталіївна

Адреса в Google Scholar 

Адреса в Orcid: 

 



Ткаченко Людмила Леонідівна

Посада: доцент кафедри німецької та романської філології факультету української й іноземної філології та журналістики, сумісник кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук, 1994 р., спеціальність 10.02.04 – германські мови (англійська)

Покликання на профіль

GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=4uSaONgAAAAJ&hl=uk

Коло наукових інтересів:стилістика, лексикологія, англомовна література, корпусна лінгвістика, прикладна лінгвістика, міжкультурна комунікація

Основні публікації

Дисертація: «Характер та функції звукової залежності у бінарних словосполученнях: експериментально-фонетичне дослідження)»

Публікації:

1. Спангліш як мовне явище зміни коду. Xeрсон: Науковий вісник ХДУ. Серія «Лінгвістика». Випуск 27. 2017. С.78-82. (Іndex Copernicus International S.A., Реферативна база даних «Україніка наукова»)

2. Стереотипні гіперболи в англійському розмовному дискурсі: лінгвокультурний ракурс. Xeрсон: Науковий вісник ХДУ. Серія «Лінгвістика». Випуск 28. 2017. С.62-66. (у співпраці з Лебедєвою Н.М.) (Іndex Copernicus International S.A., Реферативна база даних «Україніка наукова»). http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/4533

3.Проблема частотності приголосних фонем у сучасній англійській мові/ Матеріали І міжнародної науково-практичної конференції «Філологія та лінгводидактика в умовах євроінтеграції: реалії та перспективи» (Електронний збірник). Херсон: ХДУ, 2018. С. 220-223.

4. Частотність приголосних фонем та фонотактичні моделі сучасної англійської мови / Ткаченко Л.Л., Лебедєва Н.М. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Випуск 34. Херс. Держ. Ун-т. Херсон: ХДУ, 2018.Том 2. С. 58-62. (Іndex Copernicus International S.A., Реферативна база даних «Україніка наукова») 1482573.ksuict.web.hosting-test.net   

5.Стилістичний контекст як лінгвістична модель під час аналізу художнього тексту мови // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Випуск 34.Том 1.  Херсон, 2018. С. 56-62. https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01V8UB99wYUmaqcQrlJ6MM2aDiRVg%3A1607951371802&ei=C2TXX-nAMKyvrgTThK9g&q

6. Basic terms of marketing // Proceedings of the 1st International Scientific Conference “Europeаn conference   of management and economics”. Ljubljana May 24, 2019. Р.318-321. http://www.otei.odessa.ua/wp-content/uploads/2019/06/Proceeding-of-Conference-LJUBLJANA-SCHOOL-OF-BUSINESS-24.05.2019.pdf

7.Функціональна характеристика стереотипного мейозизу в англійському розмовному мовленні // Науковий журнал  Херсонської державної морської академії «Молодий вчений». № 7.2 (71.2), 2019. С. 114-117.

Навчальні посібники:

1. Література Англії та США. Курс лекцій для студентів ІІІ курсу напряму підготовки: 6.020303. Філологія. Мова та література (англійська) денної, заочної та екстернатної форм навчання. У 2  частинах. Херсон: РВВ «Колос»» ХДАУ, 2012.  212 с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/486

2. Теоретична граматика англійської мови: Курс лекцій для студентів IV курсу напряму підготовки 6.020303. Філологія. Мова та література (англійська).  Херсон: РВВ «Колос» ХДАУ, 2012. 80 с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/491

3. Лексикологія іспанської мови. Навчальний посібник для студентів-філологів вищих закладів освіти. Рекомендовано Міністерством науки і освіти України як навчальний посібник зі спеціальності «Філологія. Мова та література (іспанська, англійська)» (Лист № 1/11-11999  від 20.07.12). Херсон:  ХДУ, 2013. 188 с. ISBN 978-617-7090-02-0 http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/478

4. Стилістика іспанської мови. Навчальний посібник для студентів-філологів вищих закладів освіти. Рекомендовано Міністерством науки і освіти України як навчальний посібник зі спеціальності «Філологія. Мова та література (іспанська, англійська)» (Лист №  1/11-1123 від 05.02.13). Херсон: ХДУ,  2013. 231 с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/494

5. Зовнішність. Одяг. Догляд за собою. Здоров’я. Навчально-методичні рекомендації для студентів денної та екстернатної форм навчання Інституту іноземної філології. Херсон: РВВ «Колос» ХДАУ, 2006.  109 с. http://dspace.ksu.ks.ua/handle/123456789/5935

6. Природа: Навчально-методичні рекомендації для студентів спеціальності «Мова та література (іспанська, англійська)» Інституту іноземної філології. Херсон: РВВ «Колос» ХДАУ, 2007. 90с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/4529

7. Мистецтво: Навчально-методичні рекомендації для студентів старших курсів спеціальності «Мова та література (іспанська, англійська)» Інституту іноземної філології.   Херсон: РВВ «Колос» ХДАУ, 2007.  164 с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/488

8. Лексикологія: Навчально-методичний посібник для аудиторних занять та індивідуальної роботи студентів спеціальності «6.020303. Філологія. Мова та література (іспанська, англійська)». Херсон:  РВВ «Колос» ХДАУ, 2011. 48 с.

9. Література Англії та США : завдання для аудиторної та самостійної роботи для студентів ІІІ курсу напряму підготовки : 6.020303. Філологія. Мова та література (англійська) денної, заочної та екстернатної форм навчання / Л. Л. Ткаченко. Херсон : Вид-во РВВ «Колос»» ХДАУ, 2011.  98 с. http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/485

10. Активний та пасивний стан англійського дієслова. Навчально-методичні рекомендації для студентів екстернатної форми навчання Інституту іноземної філології. Херсон: ХДУ, 2004. 61 с. (у співпраці з Бутенко О.А., Волковою С.В.)

11. Теоретичний курс іспанської мови. Навчально-методичні рекомендації для  студентів спеціальності 7.010103. ПМСО. Англійська, іспанська мова і література Інституту іноземної філології. Херсон:  ХДУ, 2004.  57 с.

12. Методичні вказівки до курсу «Теоретична граматика англійської мови». Херсон: Айлант, 2002. 60 с.

13. Державна атестація студентів на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня «спеціаліст» та «магістр»: Методичний посібник для студентів V курсу денної, заочної та екстернатної форм навчання Інституту іноземної філології. Херсон: Вид-во ХДУ, 2007. (у співпраці з Мішуковим О.В., Тропіною Н.П., Лебедєвою Н.М., Солдатовою С.М.)

14. Тестові завдання з дисциплін кафедри романо-германських мов для студентів І-ІV курсів денної, заочної та екстернатної форм навчання Інституту іноземної філології. Херсон: Вид-во ХДУ, 2008. С. 21-25, 44-47, 127-130.

Науково-популярні та/або консультаційні публікації з професійної тематики:

1. Визначення цілей шкільної освіти у США. Печатное слово: информ.-метод. журнал. Херсон: Изд-во ХГУ, 2003. Вып.4. С.90-93.

2. Проблема навчальних планів та засобів навчання в американській школі. Печатное слово: информ.-метод. журнал .  Херсон: Изд-во ХГУ, 2004. № 1/6. С.103-105.

3. Проблема нерівних можливостей у системі шкільної освіти та її подолання. Печатное слово: информ.-метод. журнал .  Херсон: Изд-во ХГУ, 2004. № 4/9. С.65-69.

4. Дидактичні можливості використання кіно в навчанні іспанської мови. Печатное слово: информ.-метод. журнал .  Херсон: Изд-во ХГУ, 2008. № 4/29. С.40-43.

5. Походження мов Піренейського півострова: історія становлення та лінгвістичні особливості. Печатное слово: информ.-метод. журнал .  Херсон: Изд-во ХГУ, 2008. № 4/29. С.40-43.

6. Загальна типологія мов у концепції Вільгельма фон Гумбольда. Печатное слово: информ.-метод. журнал .  Херсон: Изд-во ХГУ, 2008. № 5/30. С.23-27.

7. Відмінні риси іспанської мови в Латинській Америці. Печатное слово: информ.-метод. журнал. Херсон: Изд-во ХГУ, 2010. № 1/35. С. 77-81.

8. Spanglish як прояв білінгвізму. Печатное слово: информ.-метод. журнал. Херсон : Изд-во ХГУ, 2009. № 1/31. С. 22-25.

Науково-практичні конференції:

1. Міжнародна науково-практична конференція  Київського національного лінгвістичного університету «Україна і світ: діалог мов і культур». (Київ, 30 березня-01 квітня 2016 р.)

2. XI курси методики викладання для викладачів іспанської мови як іноземної в Україні, організований посольством Іспанії в Україні і Асоціацією іспаністів. 8 квітня 2016 р.

3. Всеукраїнська наукова конференція «О. Потебня і сучасна наука». (Херсон, ХДУ, 27-28 жовтня 2016 р.)

4. VII Всеукраїнська науково-практична  конференція «Сучасні орієнтири філологічної науки» (Херсон, ХДУ, 24-25 листопада 2016 р.)

5. Всеукраїнська науково-практична  конференція студентів та молодих вчених «Антропоцентрична скерованість сучасної наукової лінгвістичної парадигми». (Миколаїв, Миколаївськиий національний університет ім. В.О. Сухомлинського,   07 квітня 2017 р.)

6. І Міжнародна науково-практична конференція «Філологія та лінгводидактика в умовах євроінтеграції: реалії та перспективи». Херсон, 18-19 жовтня 2018 р.

7. VIIІ Всеукраїнська наукова конференція «Сучасні орієнтири філологічної науки». (Херсон, ХДУ, 25-26  жовтня 2018 р.)

8. І Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова, суспільство, культура».  (Херсон, ХДУ, 15-16 листопада 2018 р.)

9. І Всеукраїнська науково-практична конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ століття». (Херсон, ХДУ,  25-26  червня 2019 р.)

10. Eastern European conference of management and economіcs: 1st International conference. Ljubljana, Slovenia, May 24, 2019.

11. Міжнародна науково-практична конференція «Новітні тенденції навчання іноземної мови за професійним спілкуванням». (Херсон, Херсонська морська академія, 19-21 вересня 2019 р.)

Неформальна/інформальна освіта:

https://www.futurelearn.com/certificates/p4lntdd

Робота зі студентами:

1)      Керівництво студентським науковим об’єднанням «Порівняльні дослідження іспанської та англійської мов»

2)      Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1. Яценко Н. В. Особливості  художнього методу Ч. Діккенса (на матеріалі оповідання «Різдвяна історія»: лінгвістичне дослідження). Студентські наукові студії. Збірник наукових праць студентів. Херсон: ХДУ, 2017. С. 85-86.

2. Геленко С.В. Лінгвокультурологічний аспект концепту БИК (TORO) в поезії Мігеля Ернандеса.  Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С..31-33.

3. Гринько Ю.О. Метафора як стилістичний засіб створення образу Барселони в романі Карлоса Руїса Сафона «Тінь вітру». Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С. 33-35.

4. Єрмолаєва О.О. Творчість Ромуло Гальегоса в контексті традицій латиноамериканської літератури. Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С. 37-39.

5. Логощук Г.С Втілення принципів магічного реалізму в творчості Г. Г. Маркеса. Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С. 41-43.

6. Нос В.С. Лінгвостилістичні особливості ідіостилю Франсіско де Кеведо. Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С. 43-45.

7. Фотєєва Ю.В. Особливості різних видів дискурсу в сучасній іспанській мові. Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (1). Херсон. ХДУ, 2017. С. 49-51.

8. Герасько В. О. Техніка «потоку свідомості» у творчості Габріеля Гарсіа Маркеса // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О. Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної  студентської конференції. Херсон, 14-15 грудня 2017 року. С.46-47.

9. Ванцовська І. В. Метафора в поезії Густаво Адольфо Беккера // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О. Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної  студентської конференції. Херсон, 14-15 грудня 2017 року. С. 29-30.

10. Мельникова  Д.Г. Числові компоненти у складі фразеологічних одиниць іспанської мови // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О. Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної  студентської конференції. Херсон, 14-15 грудня 2017 року. С. 94-95.

11. Михайленко В.С. Рекламний текст в сучасній іспанській мові: лінгвопрагматичний аспект // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О. Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної  студентської конференції. Херсон, 14-15 грудня 2017 року. С. 96-97.

12. Суханова В.А. Концепт МІСЯЦЬ у поезії Федеріко Гарсіа Лорки  // Треті магістерські читання. Пам’яті професора О. Мішукова. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної  студентської конференції. Херсон, 14-15 грудня 2017 року. С.153-155.

13.Суханова В.А. Символіка кольоронайменувань у картині світу Ф.Г. Лорки // Студентські наукові студії. Збірник наукових праць студентів. Частина 2. Херсон: ХДУ, 2018. С. 249-252.

14. Суханова В.А. Три художні світи в поезії  Ф.Г. Лорки // Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). Херсон. ХДУ, 2018 С.211-213.

15. Оніщенко А. Молодіжний сленг у сучасній англійській мові // Матеріали Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Українська мова в контексті слов’янознавства та компаративістики» (14 травня 2019 р.) [Електрониий ресурс] / За заг. ред. І. В. Гайдаєнко; упор. Т. Г. Окуневич.  Херсон, 2019. С.236-238.

16. Горяєва В.О. Класифікація неологізмів у сучасній іспанській мові. Магістерські студії. Альманах. Вип. 19. Херсон. ХДУ, 2019. С. 149-151.

17. Уланцева В. К. Символіка кольорів іспанської культури. Магістерські студії. Альманах. Вип. 19. Херсон. ХДУ, 2019. С. 253-255.

18. Федоренко І.Ю. Функціональні особливості евфемізмів в іспаномовних ЗМІ. Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 22-23 травня 2020 р. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Ч. ІІ. С.51-55.

19. Усова Я.О. Функції лінгвостилістичних прийомів у рекламних текстах іспаномовних жіночих журналів. Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 22-23 травня 2020 р. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Ч. ІІ.С.47-51.

20. Васта В. В. Модальні перифрази в іспанській мові. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С. 30-32.

21. Питько С.С. Функціональна характеристика граматичної категорії виду дієслова в сучасній іспанській мові. Херсон. ХДУ, 2020. С. 162-165.

22. Слободянюк І.Ю. Лінгвістичні особливості іспанського туристичного дискурсу. Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С.53-58.

23. Усова Я. О. Використання неологізмів в іспаномовному газетному дискурсі. Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С. 59-64.

24.Єфіменко А.В. Метафора в поезії Федеріко Гарсіа Лорки (на матеріалі поеми «Весняна пісня») Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С.72-77.

25.Мудрак В.В. Використання Інтернет-сервісів в інтерактивному навчанні. Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С. 165-173.

26.Подлєсна О.С. Формування лексичної та граматичної складових мовної компетентності у дітей з розладами аутистичного спектру. Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С. 184-194. Aktualni_problemy_suchasnoii_inozemnoii_filologii_2021 (1).pdf 

27.Долгова О.І. Засоби дистанційного навчання англійської мови у середніх та старших класах ЗЗСО. Актуальні проблеми сучасної іноземної філології: Студентський науковий вісник. Рівне: РДГУ. 2021. С. 117-125. Aktualni_problemy_suchasnoii_inozemnoii_filologii_2021 (1).pdf

Стажування:

1) Херсонський національний технічний університет. з 16.10.2018 р. по 16.11.2018 р. (Наказ № 635 – К від 12 жовтня 2018 р.). Тема стажування: «Методологічні засади фахової підготовки перекладача і викладача іноземних мов».

2) Сертифікати про завершення курсів: 

1. CORPUS LINGUISTICS: METHOD, ANALYSIS, INTERPRETATION LANCASTER UNIVERSITY Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/p4lntdd  8 weeks, 3 hours per week. Issued 29nd January 2021

2. HOW TO TEACH ONLINE: PROVIDING CONTINUITY FOR STUDENTS FUTURELEARN Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/v89t76i 3 weeks, 2 hours per week. Issued 22nd July 2021

3. STUDY UK: PREPARE TO STUDY AND LIVE IN THE UK BRITISH COUNCIL, THE GREAT CAMPAIGN AND STUDY UK Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/3pb8mn8  4 weeks, 3 hours per week. Issued 24th July 2021

4. DIGITAL SKILLS: EMBRACING DIGITAL TECHNOLOGY KING'S COLLEGE LONDON

Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/sgwwedz 4 weeks, 3 hours per week.  Issued 26th July 2021

5. COVID-19: HELPING YOUNG PEOPLE MANAGE LOW MOOD AND DEPRESSION UNIVERSITY OF READING https://www.futurelearn.com/certificates/iw422om 2 weeks, 2  hours per week.  Issued 13th August 2021

6. PROTECCIÓN DE LA INFANCIA DURANTE LA COVID-19 Y OTROS BROTES DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS THE ALLIANCE FOR CHILD PROTECTION IN HUMANITARIAN ACTION Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/etgvws1  6 weeks, 3 hours per week. Issued 18 th September 2021

7. STYLISTICS: USING LINGUISTICS TO EXPLORE TEXTS AND MEANING UNIVERSITY OF HUDDERSFIELD

Unique link https://www.futurelearn.com/certificates/t7599fa  4 weeks, 4 hours per week. Issued 20 th October 2021

Член постійної спеціалізованої вченої ради К67.051.05 із захисту кандидатських дисертацій зі спеціальності 10.02.04 – германські мови (Наказ Міністерства освіти і науки України від 15.11.2019 № 1428).

Голова Державної екзаменаційної комісії зі спеціальності «Англійська мова» у  Львівському національному університеті 2014-2016 рр.; в Ужгородському національному університеті  2017-2019 рр. та у грудні 2020 р.

Участь у складі журі конкурсів «Мала академія наук України».

 

Французова Катерина Сергіївна

Посада: доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (2012 р., спеціальність 10.02.16 – перекладознавство)

Покликання на профіль

- Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=Ck3UXFcAAAAJ&hl=uk

- Orcid: https://orcid.org/0000-0002-0959-2669

Коло наукових інтересів: перекладознавство, міжкультурна комунікація, лінгвокультурологія

Основні публікації

- Дисертація: «Корпоративний лексикон як об’єкт перекладу (на матеріалі корпоративних бізнес-тренінгів, слоганів і презентацій)

- Публікації:

https://drive.google.com/file/d/1UK0NlsmpJYoJjZKkJKkb1FxFHQ1m7_xh/view?usp=sharing

Науково-практичні конференції:

Участь у: ІІ Міжнародній науково-практична конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи» (ХДУ, Херсон, 15-16 травня 2019), Міжнародній науково-практичній конференції «Культурна дипломатія в контексті сучасної Європейської та вітчизняної драматургії» (Херсон, ХДУ, 16-17 травня 2019)Першій всеукраїнській науково-практичній конференції «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» (Херсон, ХДУ, 25-26 червня 2019), І Міжнародній науково-практичній конференції «Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі» (Українсько-німецький інститут Одеського національного політехнічного університету. м. Одеса, 28-29 квітня 2020), ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Філологія та лінгводидактика в умовах євроінтеграції: сьогодення і перспективи», 19-20 травня 2020 р. (ХДУ)

Неформальна/інформальна освіта:

https://drive.google.com/file/d/1RgBnzZ16pMHQjvCoUumjxvC8R1ks_JwU/view?usp=sharing

Робота зі студентами:

1)    Керівництво студентським науковим об’єднанням «Специфіка перекладу лексичних одиниць сучасної англійської мови у різних типах текстів»

2)    Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1.Махаєва Х.О. Специфіка функціонування та перекладу англійських фразеологізмів у художніх творах // Магістерські студії. Альманах. Вип. 17 (3). Херсон. ХДУ, 2017. С. 16–17.

2. Шелухіна Е. Прагматичний аспект передачі звукозображальних засобів при перекладі поетичних текстів // Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). Херсон. ХДУ, 2018. С. 223–225.

3. Дрогобицька Ю. Особливості перекладу термінів у сфері інформаційних технологій // Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). Херсон. ХДУ, 2018. С.155–157.

4. Капустюк А. Специфіка функціонування та перекладу неологізмів (на матеріалі сучасної англомовної преси) // Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). Херсон. ХДУ, 2018. С. 164–165.

5. Плотнікова Г.Р. Особливості перекладу дитячих анімаційних фільмів // Магістерські студії. Альманах. Вип. 19. Херсон. ХДУ, 2019. С. 220 – 222.

6. Слива І.В. Труднощі передачі англійського гумору в україномовних перекладах // Магістерські студії. Альманах. Вип. 19. Херсон. ХДУ, 2019. С. 237 – 239.

7. Сломінська К. Ососбливості фунціонування рекламних текстів: семіотичний аспект // Матеріали І-ої Міжнародної науково-практичної конференції «МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ В НАУКОВОМУ І ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ» (28-29 квітня 2020, Українсько-німецький інститут Одеського національного політехнічного університету). За загальною редакцією Т.І. Домброван. С.261-264.

8.Власиневич К. Переклад текстів пісень англомовних виконавців // Матеріали І-ої Міжнародної науково-практичної конференції «МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ В НАУКОВОМУ І ОСВІТНЬОМУ ПРОСТОРІ» (28-29 квітня 2020, Українсько-німецький інститут Одеського національного політехнічного університету). За загальною редакцією Т.І. Домброван. С.228-231.

9. Дьяченко О. Особливості перекладу неологізмів у публіцистичному дискурсі. Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі : матеріали І-ої Міжнар. наук.-практ. конф. (Одесса, 28-29 квітня 2020) / за заг. ред. Т.І. Домброван. Українсько-нім. інст-т. Одеського нац. політех. ун-т, 2020. С. 235-237.

10.Дьяченко О. Translation Peculiarities of the English Neologisms in Publicistic Discourse. Актуальні проблеми філологічних та лінгводидактичних студій третього тисячоліття у студентських дослідженнях : матеріали ІV Всеукр. студ. наук.-практ. конф. (19-20 травня 2020 р.). Херсон. ХДУ, 2020. С. 18-21.

11.Дьяченко О. Особливості використання перекладацьких трансформацій при перекладі текстів англійськомовного дискурсу. Topical Issues of Science and Practice : Abstracts of the VIIth International scientific and practical conference (London, 02-06 November, 2020). London, Great Britain, 2020. P. 585-587. URL: https://isg-konf.com/uk/topical-issues-of-science-and-practice-ua/ ISBN - 978-1-63649-929-1 DOI - 10.46299/ISG.2020.II.VII

12.Діденко Л. О. Специфіка перекладу дитячої художньої літератури на матеріалі твору Л. Керролла «Аліса у країні Дивосвіт». Topical Issues of Science and Practice : Abstracts of the VIIth International scientific and practical conference (London, 02-06 November, 2020). London, Great Britain, 2020. P. 581-584. URL: https://isg-konf.com/uk/topical-issues-of-science-and-practice-ua/ ISBN - 978-1-63649-929-1 DOI - 10.46299/ISG.2020.II.VII

13.Казанчан А. А. Концепт НЕЗАЛЕЖНІСТЬ в англійській лінгвокультурі. Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Одеса, 23-24 жовтня 2020 р.). Південноукр. організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Част. 1. С. 108-111.

14. Діденко Л. О. Мистецтво художнього перекладу. Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Одеса, 23-24 жовтня 2020 р.). Південноукр. організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Част. 2. С. 107-114.

15.Шнабська Т. Поняття мовної картини світу. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С. 245-247. http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx

16. Василенко К. Англійськомовний політичний дискурс: лінгвостилістичний параметр. Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С. 27-29.

http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx

Стажування:

1) Херсонський національний технічний університет. з 17.02.2020 по 17.03.2020 року (наказ № 65-К 05.02.2020 р.).Тема: «Специфіка перекладу лексичних одиниць сучасної англійської мови у текстах корпоративного дискурсу». Свідоцтво про підвищення кваліфікації: Реєстраційний № 474 видане 17 березня 2020 р. Херсонським національним технічним університетом (120 год.; 4 кредити)

2) Сертифікат: завершила дистанційне навчання згідно програми підвищення кваліфікації за напрямом: формування у здобувачів освіти спільних вмінь для ключових компетентностей та вміє: розвивати життєві навички за допомогою тренінгових вправ; використовувати універсальні тренінгові вправи у навчанні; орієнтуватися в методиці проведення тренінгів, № 103453 від 20.02.2020, м. Київ, Центр нової освіти Івана Іванова. Навчання відбувалось на веб-платформі УМІТИ.УКР та передбачало впровадження набутих знань у практичну діяльність (18 акад. год; 06 кредиту ЄКТС)

3) Сертифікат: успішно пройшла навчально-методичний тренінг з підвищення кваліфікації за темою «Роль ключових життєвих умінь на уроках англійської мови», № 584 від 27 лютого 2020 р., Express Publishing (6 год.; 0,2 кредита ЄКТС)

4) Сертифікат: пройшла курс навчання в рамках семінару-тренінгу «Технології дистанційного навчання у ЗВО засобами LMS Moodle» №1/39 від 02.04.2020, Херсонський державний університет, «Університетська школа професійного розвитку» (6 годин)

5) Сертифікат: дистанційно підвищила кваліфікацію шляхом інформальної освіти (наказ від 02.07.2020 №608-Д) за такими модулями: інформаційно-комунікаційний, медійно-професійний. № 2020/69 «02» липня 2020 р. (30 год., 1 кредит ЄКТС).

Членство у професійних об’єднаннях: Всеукраїнська спілка викладачів перекладу (ВСВП) / Ukrainian Translator Trainers’ Union (UTTU)

 

Хан Олена Георгіївна 

Посада: доцентка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології та журналістики

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (2011 р., спеціальність 10.02.16 – перекладознавство)

Покликання на профілі:

-GoogleScholar: https://scholar.google.com.ua/citations?view_op=list_works&hl=ru&user=Uhl3pvIAAAAJ

- Orcid: https://orcid.org/0000-0001-5971-2967

Research Gate:  https://www.researchgate.net/profile/Olena_Khan

- Publons: https://publons.com/dashboard/summary/

- Academia.edu: https://dds.academia.edu/OlenaKhan

 Коло наукових інтересів: теорія перекладу, історія перекладу, художній переклад, науково-технічний переклад, аудіовізуальний переклад, міжкультурна комунікація.

Основні публікації

- Дисертація: «Детектив як тип тексту: перекладознавчий аспект (на матеріалі британського й американського детективів та їх перекладів)»

-Публікації: https://docs.google.com/document/d/1wZi0wcUJmwIqyB4XKmUWIdzomGUkxgF6/edit

Науково-практичні конференції:

Участь у:  Міжнародна науково-практична конференція «Мова як засіб міжкультурної комунікації» (11-12.05.2018 р. – Херсон, ХНТУ).; І Всеукраїнська науково-практична конференція «Мова. Суспільство. Культура» (Херсон, ХДУ, 15-16 листопада 2018).; ІІ Міжнароднанауково-практична конференція «Лінгвістика ХХІ століття: здобутки та перспективи» (ХДУ, Херсон, 15-16 травня 2019).; Міжнародна науково-практична конференція «Культурна дипломатія в контексті сучасної Європейської та вітчизняної драматургії» (Херсон, ХДУ, 16-17 травня 2019).; Перша всеукраїнська науково-практична конференція «Лінгвістичні обрії ХХІ сторіччя» (Херсон, ХДУ, 25-26 червня 2019); Міжнародна науково-практична конференція «Пріоритетні напрямки філологічних, лінгводидактичних і соціальнокомунікаційних досліджень» 1-2 грудня 2022 року м. Івано-Франківськ; ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ XXI СТОРІЧЧЯ» 28-29 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ.

Неформальна/інформальна освіта:

https://docs.google.com/document/d/1KqDrP-wiF9DMYsWhv7kfgQCGeCku2M2F/edit

  • Сертифікат Першого Усеукраїнського дигітального освітньо-наукового проєкту "ЛІНГВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ СУЧАСНОГО НАУКОВЦЯ: ВИКЛИКИ, ДИСКУСІЇ, ПЕРСПЕКТИВИ" (15 годин, 0,5 кредити) 30 листопада - 04 грудня 2020 року м. Херсон
  • Certificate of Participation № 29.06.2023-28 in the MultiEd professional development seminar "Multilingual Education Strategies" (June 29, 2023), (3 academic hours)

 Робота зі студентами:

1)    Керівництво студентськими науковими об’єднаннями

  • «Актуальні проблеми перекладу»
  • «Актуальні питання перекладознавчої та перекладацької діяльності» 
  • Науково-практичне об’єднання «Транслаторіум» на профілі Facebook https://www.facebook.com/groups/1037054734274014/?ref=share_group_link

2)    Керівництво науковими роботами студентів-переможців ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «Переклад»:

  1. Яворський Віктор (диплом ІІ ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження «Авторове неотворення як проблема перекладу фантастичного детективу (на матеріалі роману Р. Шеклі «The Status Civilization» / «Злочинна цивілізація», лютий-березень 2013 року, Херсон, ХДУ)
  2. Бондаренко Дмитро (диплом І ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження «Труднощі перекладу фільмів та їх назв (на матеріалі сучасних англомовних трилерів та їх перекладів)», лютий-березень 2012 року, Херсон, ХДУ)
  3. Бондаренко Дмитро (диплом І ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження «Проблеми відтворення гумору у перекладі кінотексту (на матеріалі мультфільмів «Futurama» і «Cars»)» лютий-березень 2013 року, Херсон. ХДУ)
  4. Надточій Тетяна (диплом ІІІ ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження «Особливості перекладу кіногумору (на матеріалі серіалу «Теорія великого вибуху»)», лютий-березень 2014 року, Харсон. ХДУ)
  5. Безсмертна Діна (диплом І ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження «Особливості перекладу телескопічних одиниць (на матеріалі сучасних друкованих ЗМІ)» лютий-березень 2014 року, Херсон, ХДУ)
  6. Івченко Анастасія (диплом ІІ ступеня Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузі «переклад» за наукове дослідження “Особливості відтворення художніх образів у сучасній англомовній поезії на матеріалі поетичних творів С. Кей, М. Сміт, Е. Освальд, Г. Бейкера)”) лютий-березень 2019 року, Львів, Львівський національний університет імені Івана Франка
  7. Матис Марина (диплом за премогу в номінації "Креативність наукового пошуку" в ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із галузей знань і спеціальностей (спеціальність «переклад») квітень 2021 року, Львів, Львівський національний університет імені Івана Франка

 3)    Керівництво роботами студентів-переможців творчих конкурсів з перекладу:

  1. Сломінська Ксенія (ІІ місце у конкурсі віршів та художнього перекладу “ALTER-EGO Номінація: художні переклади з англійської мови.

15 березня 2019 року, Сумський державний університет, кафедра германської філології. м. Суми

  1. Дьяченко Ольга (ІІІ місце у конкурсі віршів та художнього перекладу “ALTER-EGO Номінація: художні переклади з німецької мови.

15 березня 2019 року, Сумський державний університет, кафедра германської філології. м. Суми

4)    Підготовка здобувачів до участі в ІІ етапі Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад» (англійська мова):

  1. Яворський Віктор – учасник ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад» (англійська мова) 2012/2013 н.р., м. Київ Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
  2. Піщолко Анастасія – учасниця ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад» (англійська мова) 2013/2014 н.р., м. Київ Київський національний університет імені Тараса Шевченка.
  3. Івченко Анастасія - учасниця ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Переклад» (англійська мова) 2018/2019 н.р., м. Київ Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

5)    Підготовка та організація ІІ туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних та гуманітарних наук з галузі «Переклад» та підсумкової науково-практичної конференціїу 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 н.рр. на базі факультету Перекладознавства ХДУ: Членкиня групи забезпечення, конкурсної комісії та журі цього конкурсу ( 2011-2014 рр.)

6)    Підготовка до друку наукових публікацій студентів:

1. Сабен-Гуз Катерина «Проблема перекладу гри слів в аудіовідуальних і візуальних текстах» Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). – Херсон. ХДУ, 2018 –826 с. С. 205-208. http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx

2. Чистікова Дарья «Специфіка перекладу гендерних особливостей при перекладі політичних промов» Магістерські студії. Альманах. Вип. 18 (2). – Херсон. ХДУ, 2018 –826 с. С. 220-223. http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx

3. Івченко Анастасія “Проблеми відтворення пісенних текстів” Студентські наукові студії. Збірник наукових праць студентів. Частина 2. - Херсон: ХДУ, 2018. - 333с. С. 167 - 168.

4. Соловйов Нікіта “Особливості лексико-семантичних процесів в суднобудівничій термінології англійської мови” Матеріали 1-ої Міжнароднї науково-практичної конференції “Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі” українсько-німецький інститут одеського національного політехнічного університету. м. Одеса, 28-29 квітня 2020. (тези с. 87 – 91).

5. Зінюк Юлія “Специфіка перекладу друкованих інтернет видань політичної тематики” Матеріали 1-ої Міжнароднї науково-практичної конференції “Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі” українсько-німецький інститут одеського національного політехнічного університету. м. Одеса, 28-29 квітня 2020. (тези с.240 - 243)

6. Ведмідська Марина “До історії Біблійних перекладів у Західній Європі” Матеріали 1-ої Міжнароднї науково-практичної конференції “Міжкультурна комунікація в науковому і освітньому просторі” українсько-німецький інститут одеського національного політехнічного університету. м. Одеса, 28-29 квітня 2020. (тези с. 225 - 228)

7. Матвеєв Сергій «Рівень адекватності машинного перекладу (на матеріалі перекладів виконаних системами Google Translate, PROMT та Microsoft Translate)» Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Одеса, 23-24 жовтня 2020 р.). Південноукр. організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Част. 1. С. 111-114.

8. Івченко Анастасія «Переклад елементів магічного реалізму (на матеріалі роману Ерін Моргенштерн “The night Circus” та його перекладу Єлени Даскал» Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С. 83-85. http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx  

9. Чумачова Катерина «Ососбливості відтворення сленгізмів в художньому творі Джона гріна «Провина зірок»» Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (Одеса, 23-24 жовтня 2020 р.). Південноукр. організація «Центр філологічних досліджень», 2020. Част. 2. С. 238-241.

10. Мак Людмила «Особливості образів Ханса та Рози Губерманнів, їх відтворення у перекладних версіях на матеріалі роману «The Book Thief» та його екранізації» Магістерські студії. Альманах. Вип. 20. 2020. Херсон. ХДУ, 2020. С. 116-120. http://www.kspu.edu/NewScienceActivity/ScientificprofessionaleditionsofUkraine/masterstudious.aspx

11. Ведмідська М.В. До питання відтворення евфемії в англомовних публіцистичних текстах. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу: Тези доповідей XI наукової конференції з міжнародною участю. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, — 2021. — 143 с. — Електронне видання (15–16 квітня 2021 р., м. Харків, Україна) - С. 101.

12. Картавцев С.С. Особливості перекладу сленгу в аудіовізуальних текстах серіалу “Peacky Blinders”. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу: Тези доповідей XI наукової конференції з міжнародною участю. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, — 2021. — 143 с. — Електронне видання (15–16 квітня 2021 р., м. Харків, Україна). – С. 111-112.

13. Михайлов В.О. Військовий переклад як особливий вид перекладацької діяльності. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу: Тези доповідей XI наукової конференції з міжнародною участю. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, — 2021. — 143 с. — Електронне видання (15–16 квітня 2021 р., м. Харків, Україна). С. 117.

14. Шевчук С.М. Особливості україномовної та російськомовної локалізації відеоігор. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу: Тези доповідей XI наукової конференції з міжнародною участю. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, — 2021. — 143 с. — Електронне видання (15–16 квітня 2021 р., м. Харків, Україна). - С. 138-139.

15. Войтюк Олена «Мішель Обама як дискурсивна особистість» Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – 440 с. С. 25 – 28.

16. Начичко Анастасія «Мультимодальне творення персонажів у сучасних казкових наративах для дітей» Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – 440 с. С. 58 – 60.

17. Пономаренко Єлизавета «Теоретичні засади феміністичної наратології як галузі наратологічних досліджень» Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – 440 с. С. 65 – 67.

18. Шандро Аліна «Відтворення текстів сучасної драматургії для постанови мовою перекладу» Магістерські студії. Альманах. Вип. 22. 2022. – Херсон. ХДУ, 2022 – 440 с. С. 104 – 106.

19. Резніченко Карина «Специфіка військового перекладу як виду перекладацької діяльності» Магістерські студії. Альманах. Вип. 23. 2023. – Херсон ‒ Івано-Франківськ. ХДУ, 2023 – 667 с. - С. 72 – 76.

7)   Підготовка студентів до участі у конференціях різних рівнів:

1. Резніченко Карина Міжнародна науково-практична конференція «Пріоритетні напрямки філологічних, лінгводидактичних і соціальнокомунікаційних досліджень» 1-2 грудня 2022 року (секція №1 Сучасні напрями лінгвістичних та перекладознавчих досліджень) м. Івано-Франківськ. Тема доповіді: «Специфіка та сутність перекладацьких умінь в період повоєнної економіки та суспільства».

2. Резніченко Карина ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ XXI СТОРІЧЧЯ» 28-29 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ. Тема доповіді: ВІЙСЬКОВИЙ ПЕРЕКЛАД ЯК ОСОБЛИВИЙ ВИД ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ.

3. Рожко Гліб ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ XXI СТОРІЧЧЯ» 28-29 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ. Тема доповіді: СТАТУС ВІЙСЬКОВОГО ПЕРЕКЛАДАЧА В УМОВАХ ВІЙНИ ТА В МИРНИЙ ЧАС

4. Пуняк Дар’я ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ XXI СТОРІЧЧЯ» 28-29 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ. Тема доповіді: ВІДТВОРЕННЯ ПСИХОЛОГІЧНИХ ТЕРМІНІВ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ Р. СТІВЕНСОНА “ХИМЕРНА ІСТОРІЯ ДОКТОРА ДЖЕКІЛА ТА МІСТЕРА ГАЙДА”

5. Марищук Вікторія ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «ЛІНГВІСТИЧНІ ОБРІЇ XXI СТОРІЧЧЯ» 28-29 листопада 2023 року м. Івано-Франківськ. Тема доповіді: ВІДТВОРЕННЯ НАРАТИВІВ ІДЕОЛОГІЇ В УМОВАХ ВІЙНИ

Стажування:

1)    Херсонський національний технічний університет, кафедра теорії і практики галузевого перекладу, термін стажування  з 01 квітня 2013 р. до 01 травня 2013 р., наказ № 351-Д від 29.03.2013р.). Тема: «Проблеми художнього перекладу».

2)    Херсонський національний технічний університет. з 01.11.2018 по 01.12.2018 року.Тема: «Специфіка викладання усного перекладу в закладах вищої освіти». Свідоцтво про підвищення кваліфікації: Реєстраційний № 368 видане 01 грудня 2018 р. Херсонським національним технічним університетом (120 год.; 4 кредити).

3)    Університет імені Альфреда Нобеля м. Дніпро. З «13» листопада 2023 року по «13» лютого 2024 року. Тема: Вивчення специфікації формування вмінь та навичок здобувачів з галузі «гід-перекладач» у рамках ОПП Філологія. Переклад (англійська). Свідоцтво про підвищення кваліфікації «НП» 201672/0000002-24 від 13 лютого 2024 року Університет імені Альфреда Нобеля м. Дніпро (180 годин, 6 кредитів).

 Почесні нагороди/подяки/грамоти:

1)    Грамота «За багаторічну плідну працю, вагомий внесок у справі підготовки висококваліфікованих спеціалістів та з нагоди 95-ти річчя створення Херсонського державного університету»

Начальник управління освіти Херсонської міської ради Ю.М. Ніконов

Наказ № 1838 – К від 12.11.2012 року

 2)    Подяка «За ефективне керівництво роботами студентів-переможців Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук, у 2012\2013 навчальному році з галузі «Переклад»

Ректор ХДУ О.Є. Ходосовцев. Херсон – 2013

3)    Грамота «За ефективне керівництво науковою роботою студента-переможця Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт 2018/2019 н.р. із перекладу

В.о. ректора ХДУ Н.А. Тюхтенко Наказ від 08.05.2019р. № 9-Н

     4) Грамота «За активну участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади 2012-2013 рр. зі спеціальності «Переклад (англійська мова)» Голова оргкомітету ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади. Проректор з наукової роботи С.А. Вижва, м. Київ – 2013, Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

     5) Грамота «За активну участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади 2013-2014 рр. зі спеціальності «Переклад (англійська мова)» Голова оргкомітету ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади. Проректор з наукової роботи С.А. Вижва, м. Київ – 2014, Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

     6) Грамота «За активну участь у роботі журі ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади 2018-2019 рр. зі спеціальності «Переклад (англійська мова)» Голова оргкомітету ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади. Проректор з наукової роботи В.С. Мартинюк, м. Київ – 2019, Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

Додаткова інформація:

Позаштатна перекладачка Херсонської торгово-промислової палати, учасниця проєкту з перекладу з англійської мови монографії Тесси Уест “Цей дивний містер Говард”(Tessa West The Curious Mr Howard), виданої Waterside Press у Великобританії. (Виконано письмовий переклад монографії - 378 сторінок з бібліографічними посиланнями та алфавітним покажчиком включно. Свідоцтво від 03.10.2018 №27.01-09/35-658 Херсонська торгово-промислова палата). - https://www.youtube.com/watch?v=gRlPb1tQkGA&ab_channel=KhersonCCI

1. https://suspilne.media/123999-cej-divnij-mister-govard-vijsov-u-svit-pereklad-knigi-pro-britanskogo-filantropa/

2. https://www.facebook.com/VTVplus/videos/168466665130765/

3. https://pivdenukraine.com.ua/2021/04/09/u-xersoni-prezentuvali-ukra%d1%97nske-vidannya-cej-divnij-mister-govard-video/?fbclid=IwAR04bacxoFLwRu-SHWMtVHRdxkCMswmYX7WpLi8HssVm_RvdXIBA4tCrudg

Шапошник Оксана Миколаївна - кандидат філологічних наук, доцент кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова, факультету української й іноземної філології та журналістики, Херсонський державний університет.

Електронна пошта:

Академічні ступені:

2014 - кандидат філологічних наук, спеціальність 10.02.16 - перекладознавство.

2013 - закінчення аспірантури, спеціальність 10.02.16 - перекладознавство, Херсонський державний університет. Науковий керівник - професор, доктор філологічних наук Демецька В.В.

Назва дисертаційного дослідження - "Жанрово-стилістична та ідіостилістична специфіка перекладу фентезі (на матеріалі англомовних текстів сучасної дитячої літератури та їх українських перекладів)".

Коло наукових досліджень: перекладознавство, міжкультурна комунікація, лінгвокультурологія, жанрологія в перекладі.

Посилання на авторські профілі:

https://orcid.org/0000-0001-8700-6939

https://scholar.google.com.ua/citations?user=4hjrUV0AAAAJ&hl=ru

https://publons.com/researcher/1814754/oksana-shaposhnyk/   ResearcherID: X-7787-2018

https://www.semanticscholar.org/author/135028248

Список публікацій Шапошник О.М..docx (18.2 Kb)

 

Шилова Крістіна Олександрівна

Посада: старша викладачка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова.

Науковий ступінь: кандидат філологічних наук (2017 р., спеціальність 10.02.04 – германські мови).

Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика, когнітивна поетика,  семантика тексту, прагматика.

З 2008 по 2013 рік навчалася в Херсонському державному університеті за спеціальностями: “Англійська, німецька мова та література” на (денній формі навчання), а також на спеціальності “Правознавство” (заочно).

У 2011 році брала участь у 3-х місячному стажуванні в Королівстві Данія за програмою “Датська освіта, культура та педагогіка в університеті VIA”.

У 2012 році закінчила навчання і отримала базову вищу освіту за напрямом підготовки “Правознавство” та здобула кваліфікацію бакалавра з права (заочна форма навчання).

З 2012 по 2013 рік працювала старшим лаборантом на кафедрі англійської мови та методики її викладання Херсонського державного університету.

У 2013 році вищу освіту за спеціальністю “Мова і література (англійська)” та здобула кваліфікацію Філолога. Викладача мови (англійської) та зарубіжної літератури; Вчителя німецької мови. 

У 2013 по 2014 рік працювала викладачем кафедри англійської мови та методики її викладання. Вступила до аспірантури Херсонського державного університету за спеціальністю 10.02.04 – германські мови (англійська мова).

У 2017 р. захистила кандидатську дисертацію на тему: “Риторичні питання в американському віршованому мовленні (лінгвопрагматичний аспект)” під керівництвом професора, доктора філологічних наук Бєлєхової Лариси Іванівни.

Основні публікації:

Дисертація: «Риторичні питання в американському віршованому мовленні (лінгвопрагматичний аспект».

Підготовлено монографію у співавторстві з професором Л.І. Бєлєховою та іншими викладачами кафедри та факультету іноземної філології Херсонського державного університету “Лінгвокогнітивна поетологія: колективна монографія / Л.І. Бєлєхова, С.В. Волкова, О.С. Маріна, А.О. Цапів та ін. – Херсон: Видавничий дім “Гельветика”, 2018. – С. 277-296”.                          Наукові публікації:

1.      Експресивна функція риторичних питань в англомовному поетичному мовленні / Крістіна Олександрівна Юркова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: зб.наук. праць / Херс.держ.ун-т. – Херсон: ХДУ, 2015. – Вип. 23. – С. 72 –75.

2.      Риторичні питання в композиційно-смисловій структурі американських поетичних текстів / Крістіна Олександрівна Юркова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство): зб.наук. праць. – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2015. – С. 464 – 469.

3.      Комунікативно-прагматичні властивості риторичних питань в англомовному віршованому мовленні / Крістіна Олександрівна Юркова // Studia Philologica (Філологічні студії): зб.наук. праць / редколегія І.Р. Буніятова, Л.І. Бєлєхова, О.Є. Бондарева [та ін.]. – К.: Київ, ун-т ім. Б. Грінченка, 2014. – Вип.3. – С. 85 – 92.

4.      Комунікативно-прагматичні функції риторичних питань в англомовному віршованому мовленні (функціонально-прагматичний підхід) / Крістіна Олександрівна Юркова // Нова Філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2014. - № 65. – С. 159-166.

5.      Риторичні питання в американському поетичному мовленні: семантико-синтаксичний і комунікативно-прагматичний аспекти / Крістіна Олександрівна Юркова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: зб.наук. праць / Херс.держ.ун-т. – Херсон: ХДУ, 2015. – Вип. 22. – С. 182 –189.

6.      Риторичні питання як індикатори імпліцитних смислів в американській поезії / Крістіна Олександрівна Юркова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: зб.наук. праць / Херс.держ.ун-т. – Херсон: ХДУ, 2015. – Вип. 25. – С. 26 –32.

7.      Риторичні питання в американському поетичному мовленні: семантико-синтаксичний і комунікативно-прагматичний аспекти / Крістіна Олександрівна Юркова // Сучасні орієнтири філологічної науки: матеріали VI Всеукр.наук.конф. 20-21 листоп.2014 р. – Херсон, 2014. – С. 182 – 189.

8.      Роль риторичних питань у формуванні імпліцитних смислів в американському віршованому мовленні/ Крістіна Олександрівна Юркова // Сучасна філологія: Тенденції та пріоритети розвитку: Міжнародна наук.-практ.конф., м. Одеса, 27-28 травня 2016 року. – Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2016. – С. 95 – 97.

9.      Образотворча функція риторичних питань в американському віршованому мовленні / Крістіна Олександрівна Юркова // Поетика художнього тексту: Всеукр. наук. конф., м. Херсон, 20 травня 2016 року. – Херсон: ХДУ, 2016. – С.96 – 97.

10. Риторичні питання в американському поетичному мовленні: комунікативно-прагматичний аспект / Science and Education a New Dimension : Philology, V(28), Budapest : www.seanewdim.com, 2017. – Issue 115, – C. 62 – 67. (ISSN2308-1996).

11. Формування в учнів гуманістично-ціннісного ставлення до природи в спадщині В.О. Сухомлинського”  у збірці наукових спраць за матеріалами Всеукраїнської науково-практичної конференції (25 квітня 2018 року, м. Херсон): – в 2 ч. / за заг. ред.  А.М.  Зубка, В.В. Кузьменка, Н.В. Слюсаренко. – Херсон: КВНЗ “Херсонська академія неперервної освіти”, 2018. – 4.ІІ.

 Науково-практичні конференції:

 Участь у VІ Всеукраїнській науковій конференції “Сучасні орієнтири філологічної науки” (м. Херсон, 20-21 листопада, 2014 р.); VII Міжнародній науковій конференції “Іноземна філологія у ХХІ столітті” (м. Запоріжжя, 17-18 жовтня, 2014 р.); ІХ Міжнародній науково-практичній конференції “Мови і світ: дослідження та викладання” (м. Кіровоград, 26-27 березня, 2015 р.);  Всеукраїнській науковій конференції “Поетика художнього тексту”             (м. Херсон, 20 травня, 2016 р.); Всеукраїнській науково-практичній конференції студентів, аспірантів і молодих учених “Роль іншомовної підготовки студентів нефілологічних спеціальностей у сучасному освітньо-професійному середовищі” (м. Херсон, 17-18 травня, 2016 року);                  VІI Всеукраїнській науковій конференції  “Сучасні орієнтири філологічної науки” (м. Херсон, 24-25 листопада, 2016 р.), Міжнародній науково-практичній конференції “Сучасна філологія: тенденція та пріоритети розвитку” (м. Одеса, 27-28 травня, 2016 р.), на конференції “Actual Problems of Science and Education – APSE 2017” (м. Будапешт, 29 січня, 2017 р.), Всеукраїнській науково-практичній конференції, яка відбулась 15-16 листопада 2018 року в Херсонському державному університеті.

 

Провідний фахівець

Цаларунга Валентина Василівна

 

Участь у професійних та/або громадських об’єднаннях

                

<p > 1. Дійсний член Спільноти освітян: об'єднаймось задля справедливості та рівних можливостей (CEUJE) <p >2. Член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО)