Засідання проблемної групи "Актуальні проблеми перекладознавства"
Тема засідання: «Особливості менталітету українців, британців і американців»
Дискусія велася двома мовами, позаяк мета зустрічі полягалав удосконалення навичокперекладу в студентів другогота третього курсів, набутихна практичних заняттях,в умовах живого спілкуванняз носієм мови.
Студенти почергово виконувалироль перекладача. Переклад вівсяв двох напрямках: з рідної мовина іноземну та з іноземної на рідну.
Євген Заболотній(студент 231 групи) дуже уважно запам’ятовуєінформацію,якунеобхідно передати слухачампід час перекладу. У засіданні проблемної групивзяв участь викладач кафедрианглійської та турецької мовБукалов Олексій Сергійович,який надавав корисні рекомендаціїта зауваження щодо студентськихперекладів.
Часом висловлювання студентів під час дискусіївикликали щиру посмішку.