Сервіс електронного листування

 

Office 365

 

ДЕТАЛЬНІШЕ

Відкрите підсумкове засідання наукового об’єднання «Актуальні питання країнознавства та краєзнавства» (керівник – ст. викл. кафедри практики іноземних мов Шелдагаєва Г.О.)

на тему «Крос-культурні зв’язки: Великобританія, Польща, Україна», присвячене Дням Науки в ХДУ

17 травня 2019 р.

14  травня 2019 року відбулося відкрите підсумкове засідання наукового об’єднання «Актуальні питання країнознавства та краєзнавства» (керівник – ст. викл. кафедри практики іноземних мов Шелдагаєва Г.О.) на тему «Крос-культурні зв’язки: Великобританія, Польща, Україна», присвячене Дням Науки в ХДУ. Завідувач кафедри практики іноземних мов доц. Кіщенко Ю.В. та викладачі кафедри доц. Колкунова В.В., ст.викл.,к.п.н.Просяннікова Я.М., викл. Меркотан А.В., старший лаборант Кравчук Ю.В. взяли участь у засіданні. Матеріали до засідання були підготовлені за участю студентів 151, 171, 181, 251, 331, 351, 451, 471, 481  академічних груп, представники яких були присутніми. Зустріч розпочалася з обговорення напрацювань наукового об’єднання в сфері англомовного краєзнавства протягом поточного навального року. Студентка 331 акад. групи Римма Сергєєва доповіла про результати свого наукового дослідження на тему «Особливості українсько-англійського перекладу культуронімів (на матеріалі краєзнавчих текстів про Південь України)». З цією науковою роботою студентка виборола друге місце у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук зі спеціальності «Переклад» (на базі Львівського національного університету імені Івана Франка).

Друга частина засідання була присвячена вивченню крос-культурного діалогу між країнами, мови й культури яких ми вивчаємо в Україні (Великобританія й Польща), – діалогу, втіленому в долі непересічної людини – британської аристократки й філантропки Сью Райдер, яка вважала Польщу своєю «батьківщиною за вибором». Заочно у відкритому засіданні взяла участь Британська письменниця Тесса Вест, що створила відео лист із лекцією про свою книгу “Lady Sue Ryder of Warsaw” англійською мовою спеціально для студентів наукового об’єднання.

Студентка 251 акад. групи Юлія Жупан, що навчається зараз в університеті міста Слупськ у Польщі, та викладач цього університету пан Лукаш Тшечак створили країнознавчі відео матеріали польською мовою про Сью Райдер і надіслали їх учасникам наукового об’єднання. Глядачі ознайомилися з цими матеріалами, а також  з тлумаченням цих матеріалів першою мовою вивчення – англійською.

Обговорення велося англійською та польською мовами. Гостями засідання стали студенти юридичного факультету ХДУ.

Після засідання студентського наукового об`єднання було отримано листа з подякою за співпрацю від Тесси Вест:


Керівник наукового об’єднання

ст.викл. Шелдагаєва Г.О.

Опублікувати на Twitter Опублікувати на  Facebook Опублікувати на Livejournal Опублікувати на Google Bookmarks Опублікувати на Blogger Опублікувати на LinkedIn

Можливості: Версія для друкуВерсія для друку Відправити другуВідправити другу