Сервіс електронного листування

 

Office 365

 

ДЕТАЛЬНІШЕ

Українська «як треба»: практикум від Літньої школи перекладу

Представники Херсонського державного університету взяли участь у Літній школі перекладу. У рамках Школи для викладачів-германістів, перекладачів та шанувальників сучасної української мови відбувся онлайн-курс зустрічей із Ольгою Крижанівською, доцентом кафедри української мови ЦДПУ імені Володимира Винниченка.


24 грудня 2020 р.

Захід проходив за фінансової підтримки Німецької академічної служби обмінів (DAAD). До онлайн-зустрічей на платформі Zoоm долучилися 230 учасників із різних куточків України, серед них і викладачі ХДУ – доцентка кафедри німецької та романської філології, гарантка ОП 24224 «Філологія (германські мови та літератури (переклад включно)), перша – німецька» другого (магістерського) рівня освіти Лариса Ковбасюк та завідувачка кафедри української філології та журналістики, доцентка Світлана Климович.



Вебінари відбувалися протягом грудня. На заняттях обговорювали українське слово і норму, зокрема типові помилки у виборі слова для певного контексту, викликані порушенням системної норми, ігноруванням культурної традиції, незнанням законодавства; деколонізацію; формування фахової української мови. А також синтаксично-пунктуаційну автентичність української мови.

Головні дискусійні питання – використання закінчень -а та -у в родовому відмінку, вживання дієприкметника у сучасній українській мові та інновації у кличному відмінку згідно з новим українським правописом.

Основною частиною кожного вебінару було виконання вправ, значна кількість з яких виконувалась за допомогою різних навчальних платформ. По завершенню вебінарів усі поціновувачі української мови взяли участь у тестуванні, аби перевірити та закріпити отримані теоретичні та практичні знання.

Очільники Школи – Олександр Бондаренко, доцент кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені В.Винниченка, та Леся Івашкевич, доцентка кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

За матеріалами доцентки кафедри німецької та романської філології ХДУ Лариси Ковбасюк

 


Опублікувати на Twitter Опублікувати на  Facebook Опублікувати на Livejournal Опублікувати на Google Bookmarks Опублікувати на Blogger Опублікувати на LinkedIn

Можливості: Версія для друкуВерсія для друку Відправити другуВідправити другу