Skip Navigation LinksГоловна ► Новина детальніше
  • |
Домашня сторінкаДомашня сторінка Стрічка новинСтрічка новин КонтактиКонтакти ПоштаПошта
bvi
НалаштуванняНалаштування

Херсонський державний унiверситет

Skip Navigation Links

Засідання проблемної групи "Актуальні проблеми перекладознавства"

Тема: "Усний послідовний переклад текстів економічної тематики"

11 грудня 2013 р.

 

Засідання проблемної групи "Актуальні проблеми перекладознавства"

Тема: "Усний послідовний переклад текстів економічної тематики"

Дата проведення: 10 грудня 2013 року

Учасники: студенти 331 групи


 
Завідувач кафедри англійської та турецької мов
доцент Кіщенко Юлія Володимирівна
представляє групі професора
американського університету
Тімоті Моралеса.

 

 
 Учасники наукової студентської         
проблемної групи готуються до
послідовного перекладу носія
англійської мови.

 

 
 Учасники перекладацького практикуму
висловлюють свої побажання
щодо темпу мовця. 
 
 
 
 
 
  
 
 
Учасники проблемної групи
опановують навички
перекладацького скоропису.
 
 
 
 
 
 

 

 
 
Лісіна Яна виконує
попередні записи
для пофразового перекладу.
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
Куратори засідання проблемної групи
узгоджують план проведення практикуму.
 
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 Лісіна Яна, Малугіна Валерія
та Целеп Аліна демонструють
прийом роботи з картками.
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
Лещенко Євген виконує
пофразовий переклад з
економічної тематики.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Професор Тімоті Моралес
пояснює значення нових
лексичних одиниць та
наводить приклади
їх вживання.
 
 
 
 
 
 Новицька Людмила перекладає рідною
мовою з використанням власних записів.   
Приклад карток для опанування нової лексики.
Добровольська Ірина намагається
справитися з хвилюванням.
  Заболотній Євген гарно виглядає в ролі перекладача.
  
 

Опублікувати на Twitter Опублікувати на Facebook Опублікувати на LinkedIn telegram viber

Можливості: Версія для друкуВерсія для друку Відправити другуВідправити другу