Сервіс електронного листування

 

Office 365

 

ДЕТАЛЬНІШЕ

НАШ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ ДОРОБОК – У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ

7 лютого 2019 р.

Наукове об’єднання студентів «Актуальні питання країнознавства та краєзнавства» на чолі з керівником викладачем кафедри практики іноземних мов Шелдагаєвою Г.О. має важливий привід привітати університетський загал з нашим спільним успіхом: студенти-учасники проєкту «Відкриваємо Херсон англомовному світові», над яким наукове об’єднання працює вже третій рік поспіль, зустрічають листопад 2018 року вже як автори перекладів-есе, що включені до каталогу бібліотеки Бедфордширського університету (Великобританія) та опубліковані для загального користування. Ми пишаємося тим, що наш доробок визнано на міжнародному рівні. Ми дійсно гідно представили Херсон англомовному світові, створивши оригінальні переклади на теми, на які до нас англійською мовою не говорив ніхто. Ми не побоялися взяти відповідальність за кінцевий результат своєї перекладацької діяльності, відредагувавши наші тексти самостійно з опорою на всі можливі надійні джерела інформації, забезпечивши лексичну, граматичну та стилістичну правильність доробку. Наша кропітка праця довела, що український студент може працювати сумлінно, талановито і гідно – без плагіату та списування, досягаючи вершин професійної майстерності під безпосереднім керівництвом викладача, та співпрацюючи з товаришами-однодумцями. І ось – винагорода: наші есе включено до каталогу бібліотеки університету поряд з роботами компетентних носіїв англійської мови у країні мови, яку ми вивчаємо, на батьківщині великого Джона Говарда, чиє ім’я пов’язує наш рідний український Херсон і місто Бедфорд у Великобританії.

Шановні пані та панове, просимо вас перейти за наступним посиланням та ознайомитися з результатами роботи наукового об’єднання, включеними до  каталогу бібліотеки Бедфордширського університету:

 http://library.beds.ac.uk/

                                                                                                                                                                                                                                

Шелдагаєва Г.О., старший викладач

кафедри практики іноземних мов,                                                                                                                                                                                                                                                                                              член Конгресу Літераторів України та МСПУ МСПС

Опублікувати на Twitter Опублікувати на  Facebook Опублікувати на Livejournal Опублікувати на Google Bookmarks Опублікувати на Blogger Опублікувати на LinkedIn

Можливості: Версія для друкуВерсія для друку Відправити другуВідправити другу