Передріздвяні зустрічі із німецьким письменником Леонгардом Тома
Передріздвяний час у Німеччині наповнений сюрпризами, подарунками та всілякими веселощами. Чотири тижні напередодні Різдва німецькі дітлахи, підлітки, чесно кажучи, і дорослі, починають свій ранок однаково: розплющив очі – і мерщій до Передріздвяного календаря, Adventskalender, за подарунком. Відкриваєш віконце – а там міні-книжка, шоколадна цукерка, прикраса на кожен день, розмальовки. І все це для того, щоб зробити очікування чудового свята радісним та веселим як для малечі, так і для дорослих, навіть у часи пандемії.
Здобувачі вищої освіти ОП Середня освіта (Німецька мова і література), ОП Філологія (Германські мови (переклад включно)), перша – німецька; перша – англійська) різних років навчання та доцент кафедри німецької та романської філології Л.А.Ковбасюк отримали нагоду відчути атмосферу святкового передріздвяного настрою у Німеччині, долучившись до марафону літературних читань німецького письменника Леонхарда Тома, організованих німецьким видавництвом Hueber в онлайн-режимі.
Дві суботи поспіль о 16.00 відбуваються чудові зустрічі із письменником Л.Тома, що починав свою діяльність як викладач, а зараз здебільшого пише книжки для шанувальників німецької мови в усьому світі.
Письменник зазначає, що більшість викладачів через брак часу не може приділити достатньої уваги читанню на заняттях з іноземної мови, а читання є важливим компонентом навчання, що сприяє успішній комунікації та всебічному розвитку особистості. Саме тому своїми книжками про дружбу, кохання, родинні стосунки тощо Л.Тома долучає до чарівного книжкового світу як німецьких читачів, так і читачів із різних куточків планети.
Спочатку Л.Тома читає свої оповідання, розповідає про головних героїв, а потім проводить маленький воркшоп: ставить питання, цікавиться думками учасників щодо змісту прочитаного, проводить інтерактивні опитування тощо. Крім того, письменник звертає увагу на наукові статті німецьких науковців, присвячені практичним порадам навчанню читанню, використанню художньої літератури на уроці та ін., надсилаючи усім покликання у чаті.
Як зазначили здобувачі С.Соколова, А.Кононенко, М.Зима та інші, їм сподобалися як самі оповідання, так і цікаві інтерактивні вправи, що проводив Л.Тома.
Здобувачі В.Лупашко та А.Компанієць вважають, що методичними порадами Л.Тома скористуються під час проходження практики у ЗЗСО.
Для здобувачів ОП Філологія (Германські мови (переклад включно)), перша – німецька; перша – англійська) участь у таких воркшопах може бути гарною нагодою потренувати свої навички та вміння щодо різного типу перекладу та познайомитися із сучасною дитячою німецькомовною літературою.
Крім того, кожний активний учасник літературних читань отримає сертифікат, що може бути зарахований як додаткові бали при оцінюванні освітніх компонентів «Практика усного та писемного мовлення», «Країнознавство», «Техніка послідовного перекладу» та інше, що є також позитивною стороною відвідування таких вебінарів.
Отже шанувальники німецької мови та поціновувачі німецькомовної літератури, на вас чекають ще дві цікаві зустрічі із письменником у віртуальному світі. Не баріться! Реєструйтеся та вдосконалюйте свою німецьку мову!
За матеріалами факультету української й іноземної філології та журналістики
