22-23 березня 2012 року у Херсонському державному університеті тривала підсумкова науково-…
22-23 березня 2012 року у Херсонському державному університеті тривала підсумкова науково-практична конференція II туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт в галузі «Переклад»
Відкрила урочистий захід голова галузевої конкурсної комісії, проректор з наукової роботи ХДУ, професор Валентина Федяєва. Також проректор представила склад конкурсної комісії та ознайомила з порядком роботи конференції, до складу якої входили завідувачі кафедрами, кандидати наук, доценти, професори багатьох ВУЗів України.
Конкурс розподілявся на декілька секцій, згідно тематики виступів учасників. «Багато мов – одна професія» - саме таку назву мала перша секція. Її представляли студенти різних вишів України, а переможцем у цій тематиці став студент Херсонського державного університету Дмитро Бондаренко, захистивши свою роботу «Труднощі перекладу фільмів та їх назв».
Призові місця тематик «Переклад – основа багатомовності і культурного різноманіття» та «Переклад – авторитет перекладача» посіли студенти Маріупольського державного університету та Білоцерківського національного аграрного університету.
Окрім презентації та захисту власних робіт, конкурсанти отримали дипломи за креативність наукового пошуку, вміння вести предметну дискусію, творчий підхід, оригінальність презентації наукової роботи, поширення ідей українського перекладу, стійкість у захисті своїх ідей.
За ораторське мистецтво була нагороджена дипломом студентка Херсонського державного університету Каріна Грижибовська. Вона посіла II місце, представляючи наукову роботу «Функціонально-стилістична специфіка неологізмів у перекладі».
