І обертатиме цілу планету українське слово!
23 квітня 2015 року на факультеті філології та журналістики відбулася VI Всеукраїнська студентська наукова конференція «Література української діаспори у світовому історико-культурному контексті».
Із вітальним словом виступив декан факультету, доктор філологічних наук, професор Володимир Олексенко. Він відзначив ефективність десятирічної роботи лабораторії «Українська література в англомовному світі» під керівництвом Івана Немченка та Наталі Чухонцевої і підкреслив, що науковий інтерес до порушеної проблематики виявили майже 150 студентів із різних вищих навчальних закладів України.
Завідувач кафедри української літератури, кандидат філологічних наук, доцент Алла Демченко відзначила успішну організацію та проведення заходу всеукраїнського масштабу на базі факультету та націлила учасників на плідну роботу.
Кандидат філологічних наук, доцент Іван Немченко оглядово ознайомив слухачів із значенням літератури української діаспори, представивши книжкові джерела, що стануть у нагоді молодим дослідникам і поціновувачам закордонної творчості вихідців із України.
Ще на початку заходу В.Олексенко влучно зазначив, що велика наука починається з малого. До слова були запрошені студенти, які займалися розробкою тем, присвячених поетам і письменникам, що творили поза рідною землею. Доповідачі вражали різноманітністю своїх досліджень. «Мотиви видінь в історичній прозі Наталени Королевої та Павла Загребельного» А.Туранової викликали зацікавлення аудиторії, оскільки щось містифіковане та потаємне, особливо після художньої обробки, не може не наштовхувати на роздуми. Дуже актуальною темою займалася Д.Долина, представивши до уваги статтю на тему «Особливості конфлікту в романах Т.Осьмачки «Ротонда душогубців» та І.Багряного «Людина біжить над прірвою»», де висвітлюються проблеми суспільства та людини в ньому. Міфологічні мотиви та образи в творчості Емми Андієвської стали об’єктом дослідження О.Щербан, а в художньому світі Олександра Олеся – І.Карташової. Науково цікавою була доповідь стосовно «Архетипних образів у романі Аскольда Мельничука «What is told» («Те, що сказано»)» В.Горецької. Студентка займалася англомовною прозою сучасного письменника, якого поки що не перекладали українською. Тож у цьому напрямі відкриваються нові горизонти для перекладачів і літературознавців. Низку робіт присвятили ліриці та прозі діаспори, зокрема А.Мельникова писала про Яра Славутича, В.Богачук – про Миколу Зерова та Юрія Клена, Д.Єрмоленко – про Уласа Самчука. Не оминули увагою і драматургію, яку вивчала І.Кравченко в роботі «Поетика драми В.Винниченка «Між двох сил».
Крім індивідуальної творчості, до поля зору потрапила діяльність літературних угруповань. Так, Я.Богдан порівнювала представників Нью-Йоркської групи із поетами-шістдесятниками.
Зазначені доповіді – лише крапля в науковому морі. Інтерес до літератури діаспори надзвичайно великий, судячи з кількості учасників конференції та різноманітності тем їх досліджень. Письменники-емігранти мають вагоме значення для української культури. Дуже приємно, що зерна таланту, розсіяні по цілому світу, проростають і розквітають не лише на родючих українських чорноземах, а й на різних материках, нагадуючи про Україну, її видатних людей і невмируще слово, що лине до нас з-за океанів.
Інформацію до Прес-центру подала студентка 212-ї групи
факультету філології та журналістики ХДУ Тамара Мандич
