Шевченківські читання у ХДУ
10 березня у читальній залі навчального корпусу №5 відбувся захід за участі студентів факультету іноземної філології, приурочений до Шевченківських днів. Організатором виступила загальноуніверситетська кафедра світової літератури та культури імені проф. О.Мішукова.
За словами ведучої, доцента Ольги Горбонос, Шевченківські свята є традиційним заходом на факультеті, започаткованим ще за ініціативи Олега Мішукова. «У березні весь світ святкує день народження нашого поета – Великого Кобзаря, – зауважила Ольга В’ячеславівна. – Саме дякуючи йому, про Україну знають у будь-якому куточку земної кулі!». Вона окреслила тематику цьогорічного заходу – «Шевченко і світовий літературний процес» та наголосила, що це свято об’єднало усі кафедри факультету іноземної філології і студентів усіх спеціальностей.
З вітальним словом звернувся до молоді декан факультету іноземної філології Сергій Омельчук. «Ми маємо пам’ятати про те, що знаковість Тараса Шевченка пов’язана передусім не лише з його поетичною, малярською та епістолярною творчістю, але і з його високодуховною особистістю, – зазначив Сергій Аркадійович. – Вітаю вас із тим, що ви не є байдужими до творчості Шевченка і до його особистості. Сподіваюсь, що сьогоднішній захід спонукатиме вас усіх взяти «Кобзар» і, гортаючи сторінки цієї книги, знайти ті цікаві моменти і афоризми, які стали б для вас пророчими або знаковими».
Умовно можна було розділити захід на кілька тематичних блоків. У першому присутніх ознайомили з німецькими перекладами творів Т.Г.Шевченка, піснями на його слова у виконанні студентів факультету, доповіддю про місце поета в німецькій культурі. Далі гості заходу мали змогу насолодитися авторськими поезіями, присвяченими постаті Кобзаря. Окремо молоді презентували україномовний та російськомовний доробок Шевченка, а також вірші, перекладені англійською.
Крім історичних довідок, віршів та пісень, присутнім продемонстрували архівне відео з відкриття пам’ятника Кобзарю у Вашингтоні у 1964 році та сценку – уривок із автобіографічної повісті «Художник».
Поліфонію мов, якими по всьому світі перекладають твори українського поета, студенти об’єднали у спільному виконанні вірша «Заповіт» п’ятьма мовами.
Наприкінці заходу студентам, які підготували свято, подякував декан факультету та викладач загальноуніверситетської кафедри світової літератури та культури імені проф. О.Мішукова Ольга Левченко.
Прес-центр ХДУ
