У другому семестрі 2016-2017 навчального року продовжує роботу  проблемна група «Актуальні питання перекладознавства». У центрі уваги – вивчення особливостей перекладу англійською мовою документальних відомостей та художніх творів з культурологічною тематикою.

Чергове засідання студентів – учасників проблемної групи (131 акад. група) відбулося 6 березня 2017 року на базі Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара. У краєзнавчому відділі бібліотеки студентам було прочитано лекцію на тему «Херсонське краєзнавство: джерела документальних відомостей та художнє переосмислення історії краю. Розмаїття публікацій». Слухачі ознайомилися не тільки з сучасними виданнями про історію Херсонщини, а й зі справжніми скарбами книголюбів – з вибіркою підшивок херсонських газет різних років, яких у відділі загалом налічується понад 3 000! Студентів – майбутніх перекладачів – було запрошено до співпраці з бібліотекою: адже матеріалів іноземними мовами про Херсонщину дійсно бракує, у той час як набуті студентами університету знання можуть стати в нагоді для створення оглядових есе англійською мовою про наш рідний край на основі документів, наявних у бібліотечних фондах.

      Співробітники організували для студентів цікаву екскурсію бібліотекою, продемонстрували сучасні технології пошуку інформації, повідомили про можливості та переваги, які отримують студенти – читачі бібліотеки.

Кер. пробл. групи Шелдагаєва Г.О.