Освітянська спільнота ХДУ відчуває підтримку європейських колег

Асоціація ректорів Франції висловила свою позицію щодо ситуації в Україні та підтримку в інтелектуальній боротьбі за незалежність України.

11 березня 2022 р.

«Опублікована важлива позиція Асоціації ректорів Франції. Це підтримка в інтелектуальній боротьбі за незалежність України. Дякую своїм друзям – віцепрезиденту одного з найбільших університетів Європи – Університету Ніцци-Софія Антиполіс – Філіпу Лаіру, Лоранс Неліс, професору Жоржу Мале, і ще….сотням своїх колег, з якими ми зробили 7 спільних європейських академічних проєктів!», – зазначив ректор ХДУ Олександр Співаковський.

Нижче наведено український переклад та оригінал позиції Асоціації ректорів Франції.

——————-

Від: News Tank Education & Research<> Париж - Стаття № 244862 - Опубліковано 10.03.2022 о 16:52 Університети Франції «призупиняють до подальшого повідомлення меморандум про взаєморозуміння, підписаний в 2013 році з Союзом ректорів Росії», повідомляє про асоціацію 03/10/2022 . Висловлюючи своє «здивування», вона таким чином реагує на позицію ректорів Росії, чия Конференція (RUR) оприлюднила декларацію про підтримку вторгнення Російської Федерації в Україну. Університети Франції наголошують, що RUR «підтримує збройний конфлікт і закликає до «денацифікації» України, таким чином передаючи неправдиву інформацію від російської влади».

«Ця декларація, підписана російськими ректорами з власної ініціативи або під тиском їх влади, суперечить цінностям європейських університетів і щодо яких вони не мають наміру йти на компроміс», - додає французька конференція. Університети Франції «повністю підтримують рішення EUA (Європейської університетської асоціації) призупинити до подальшого повідомлення участь дванадцяти членів Союзу російських ректорів у своїй роботі» і «запрошує французькі заклади» знову призупинити до подальшого повідомлення будь-які форми інституційне співробітництво з російськими університетами-підписантами при підтримці міжособистісних відносин, сумісних з цінностями європейських університетів.

——————

De : News Tank Éducation & Recherche <>

Paris - Article n°244862 - Publié le 10/03/2022 à 16:52

France Universités « suspend jusqu’à nouvel ordre le protocole d’accord qu’elle a signé en 2013 avec l’Union des recteurs de Russie », annonce l’association le 10/03/2022. Faisant part de sa « stupéfaction », elle réagit ainsi à la prise de position des recteurs de Russie dont la Conférence (RUR) a publié une déclaration soutenant l’invasion de l’Ukraine par la Fédération de Russie.

France Universités souligne que la RUR « soutient un conflit armé et appelle à la “dénazification” de l’Ukraine, relayant ainsi les fausses informations du pouvoir russe ».

« Cette déclaration, signée par les recteurs russes de leur propre chef ou sous la pression de leurs autorités, contrevient aux valeurs que portent les universités européennes et sur lesquelles elles n’entendent pas transiger », ajoute la conférence française.

France Universités « soutient pleinement la décision de l’EUA (European university association) de suspendre jusqu’à nouvel ordre la participation de douze membres de l’Union des recteurs de Russie à ses travaux » et « invite les établissements français à suspendre jusqu’à nouvel ordre toute forme de coopération institutionnelle avec les universités russes signataires tout en maintenant les relations interpersonnelles compatibles » avec les valeurs des universités européennes.

Опублікувати на Twitter Опублікувати на  Facebook Опублікувати на Livejournal Опублікувати на Google Bookmarks Опублікувати на Blogger Опублікувати на LinkedIn

Можливості: Версія для друкуВерсія для друку Відправити другуВідправити другу