Оновлено: 19.06.2023
225 років тому, восени 1798 року, почала свій славний шлях поема видатного полтавця Івана Петровича Котляревського «Енеїда», над якою автор працював близько 30 років.
Історія створення цього твору досить цікава і для тих, хто читав поему, і для тих, хто лише збирається ознайомитися з її змістом.
Над славнозвісною «Енеїдою» Іван Петрович Котляревський почав працювати в 1794 році. Спочатку він не мав наміру публікувати поему, вона поширювалася серед читачів у рукописних копіях. Та в 1798 роцi, у Петербурзі, Максим Парпура, конотопський громадський діяч, видавець і меценат та його помічник Йосип Каменецький опублікували перші 3 розділи поеми без відома і згоди автора. Котляревський був незадоволений їхнiм вчинком.
У 1808 році знову без відома і згоди автора вийшло друге видання поеми. Вона була опублікувана в типографії Івана Глазунова в Санкт-Петербурзі на основі першого видання 1798 року.
А через рік Іван Котляревський закінчив написання четвертої частини «Енеїди» і видав її разом із попередніми трьома окремою книжкою: «Вергилиева Энеида на малороссийский язык переложенная И. Котляревским. Вновь исправленная и дополненная противу прежних изданий, Санктпетербург, в медицинской типографии».
Написання п’ятої частини «Енеїди» Іван Петрович Котляревський закінчив у 1821 році, а у 1827 – шостої. Незадовго до смерті автор продав рукопис харків’янинові О. А. Волохінову, який видав його завершений твір у шести частинах в 1842 році.
Тільки у 1842 році «Енеїда» у шести частинах вийшла в світ у Харкові. Дотепний гумор, повір’я, звичаї, картини воєнного і мірного життя – усе це надає твору яскравого національного колориту.
Вихід у світ «Енеїди» став визначною подією в культурному житті України. Це була перша друкована українська книга, написана живою народною мовою, своїм твором Іван Петрович Котляревський розповів усьому світові, що є такий народ – українці, із самобутньою культурою і традиціями.
З нагоди цієї річниці пропонуємо переглянути виставку «Безсмертна «Енеїда» Ювiлей однiєї книги». (Безсмертна «Енеїда» [Електронний ресурс] : до 250-річчя від дня народження Івана Котляревського : [виставка однієї книги] / Харків. держ. наук. б-ка ім. В. Г. Короленка ; уклад. О. М. Дмитрієва. - Електрон. дані. - Харків, 2019. - URL: https://ru.calameo.com/books/00476164193f42f97b9b6)
Рекомендаційна література:
- Житецький П. Т. "Енеїда" Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури 18 ст. [Текст] : критичний нарис / П. Г. Житецький. - К, 1919. - 120c.
- Котляревський І.П. Вергілієва Енеїда [Текст] / І. П. Котляревський. - К. : Державне видавництво, 1938. - 252c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський ; ред. та автор вступ. статті І. Айзеншток. - К. : Книгоспілка, 1944. - 250c.
- Котляревський І.П. Енеїда. Наталка Полтавка. Москаль-чарівник. - К. : Держлітвидав, 1950. - 222c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. - К. : Дніпро, 1968. - 306c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. - К. : Дніпро, 1969. - 304c.
- Вергілій. Енеїда [Текст] : поема / Вергілій ; пер. з давньогрец. - К. : Дніпро, 1972. - 355c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. - К. : Дніпро, 1980. - 346c.
- Котляревський І.П. Вибране [Текст] : Енеїда : поема. Наталка-Полтавка: опера на 2 дії, 3 відміни : для серед. шк. віку; передмова Є. Шабліовського; худ. оформл. А. Базилевича. - К. : Веселка, 1981. - 236c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. - К. : Дніпро, 1983. - 335c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема. Наталка Полтавка. Москаль-чарівник : комедії / І. П. Котляревський ; ред. О. Т. Гончар; передм. Б. А. Деркача. - К. : Дніпро, 1987. - 366c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. - К. : Дніпро, 1988. - 277c.
- Котляревський І.П. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський. -К.:Радянська школа, 1989. - 286c.
- Котляревський О. Ю. Енеїда [Текст] : поема / І. П. Котляревський ; іл. І. Будза. - К. : Книга, 2008. - 384c.
- Котляревський І. П. Енеїда [Текст] : поема. Наталка Полтавка: опера на 2 дії, 3 відміни / І. П. Котляревський. – Донецк : БАО, 2010. - 384c.