Updated: 10/28/2024
REPORT
ABOUT THE WORK OF THE STUDENT SCIENTIFIC ASSOCIATION
"Intercultural and linguistic aspects of learning English
students of non-philology majors"
for 2023/2024
Head: Associate Professor of the Department of English Philology and World Literature named after Professor Oleh Mishukov Alla Vorobyova
The main tasks of the scientific association are:
1. formation of conditions for revealing the scientific and creative potential of students;
2. assistance in ensuring in-depth study and mastering of the disciplines "Foreign language (for professional purposes)", "Business foreign language";
3. mastering modern methods and skills for conducting independent scientific research;
4. mastering the forms of organization and conducting scientific research;
5. promotion of the development of inter-university cooperation among students.
In 2023-2024, the students of the Faculty of Business and Law and the Faculty of Medicine were the members of the student scientific association:
No. Full name of the student, Faculty, Group
1 Olefirenko, Nina MF 271 m
2 Yevtyushkina, Valentina MF 271m
3 Kostrikova, Kateryna MF 271 m
4 Pereverza, Karina MF 172 m
5 Goncharova, Marina MF 271m
6 Bezerdian, Anastasia MF 172 m
7 Stepanok, Anastasia MF 271 m
8 Zelinska, Yevgenia FBL 321
9 Shcherbina, Alina FBL 381
10 Maryshchuk, Viktoriia FBL 381
11 Verlata, Anna FBL 421
12 Medvedeva, Aurora FBL 421
13 Ilnytskyi, Ivan FBL 121
14 Vasylenko, Myron FBL 121
The work of the Student Scientific Association included group and individual work.
Questions that were brought up for discussion are:
1. English borrowings in the terminological system of modern Ukrainian science.
2. Specifics of translation of medical and legal terminology.
3. Peculiarities and difficulties of translating medical abbreviations.
4. Lexical-semantic analysis and classification of errors when translating texts by speciality.
5. Peculiarities of translation of tourism and restaurant-hotel industry terms in economic texts.
6. English and Ukrainian phraseological units with somatism components.
7. Legal terminology in modern English: origin and usage.
8. Peculiarities of translating legal terms from the English language.
9. Content analysis of the thematic content of the speeches of famous lawyers in England and the USA.
Research topics are the following:
Yevgenia Zelinska (FBL 321)
"Peculiarities of the translation of the terms of the tourist and restaurant and hotel industry in economic texts"
Yevtiushkina Valentina (MF 271m)
"Aspects of word formation of medical terms in English"
Ivan Ilnytskyi (FBL 121)
"Linguostylistic peculiarities of the terminology of the tourist and restaurant and hotel industry"
Victoria Maryshchuk (FBL 381)
"The specificity of the translation of English idioms in the legal sphere."
Results of the 2023-2024 academic year:
Participation in the conference:
The materials of the report of the student Victoria Maryshchukova at the 15th Ukrainian Student Scientific and Practical Conference "Foreign Languages in the Modern Communicative Space", which was held on 4-5 April 2024 at the Faculty of International Economic Relations, Management and Business of the Kherson National Technical University, were presented.
Based on the results of participation, theses were published:
Maryshchuk, V.O. The specificity of the translation of English idioms in the legal sphere. Foreign languages in the modern communicative space: a collection of scientific works based on the materials of the 15 All-Ukrainian Student Scientific and Practical Conference, Kherson, April 4-5, 2024. Kherson, Khmelnytskyi: Kherson National Technical University, 2024. P. 177–180