Kherson State University

Інтерв’ю опублікували на сайті Української наукової діаспори.

«Українські фахівці сьогодні мають унікальний практичний досвід, а взаємообмін із західними лабораторіями й командами може давати результати, важливі для обох сторін», – впевнена науковиця.

За цей рік у Державному університеті штату Флорида було проведено більше 30 заходів з українськими колегами-освітянами. Багато хто з української комьюніті освітян закордоном цікавиться, з чого починати співпрацю, як зробити проєкти корисними.

Анна Романова ділиться власними лайфхаками. Науковиця наголошує на таких моментах:

• потрібна персональна ініціатива і «якір» в інституції. Університетські групи підтримки часто починаються з одного активного професора/дослідника, який запускає процес і залучає адміністрацію;
• критично важлива людина з українським бекграундом і реальними контактами в Україні — щоб перетворити добрі наміри на системну роботу;

 «У нашому випадку — робота групи не йшла, доки не найняли неймовірно досвідчену директорку цієї групи — Вільму Фуентес, яка до цього працювала над розвитком української фахової освіти, часто бувала в Україні, а також запросили мене», - ділиться Анна Романова.

• для американо-української співпраці враховуйте різницю в часі та горизонти планування. Для міжнародних заходів працюють два рішення. Або зробіть запис виступів і субтитри — ви їх можете зробити за допомогою ШІ. Або оберіть чіткий «компромісний» час;
• якщо захід міжнародний і ви хочете високий рівень, одразу продумуйте синхронний переклад — або залучайте партнерів/донорів, які можуть це забезпечити;
• обирайте теми, де є спільний інтерес і взаємна користь — тоді співпраця стає сталою, а не разовою».

Наразі науковиця поєднує роботу в ХДУ та в Learning Systems Institute при Florida State University і координує діяльність Ukraine Task Force.

«Learning Systems Institute — унікальний інститут, він допомагав відбудовувати освітню систему у Кореї після війни, зараз вона найкраща у світі. Зараз ми вибудували партнерства з українськими університетами, коледжами та школами й системно проводимо спільні заходи — конференції, хакатони, публічні лекції, проєктні сесії, дослідження. Серед прикладів — переклад і видання українською книги американської авторки Енджі Йодер-Майна, директорки Інституту Стійкості при нашому університеті, про зцілення травмованих суспільств (із включенням робіт української арт-терапевтки Світлани Гоменюк). Ми передали тисячу книг в освітні й професійні середовища у різних регіонах України та провели масштабну презентацію в гібридному форматі.Ще один напрям — освітні донорські ініціативи, зокрема збір STEM-матеріалів і англомовних наукових книжок для дітей. Це простий спосіб підтримати школи й позашкільну науку там, де ресурси суттєво обмежені. Також ми працюємо з американською аудиторією: запрошуємо українських спікерів, митців, правозахисників, проводимо події, які розширюють знання про Україну і формують стійку підтримку. Для консервативного штату та міста з невеликою українською громадою це особливо важливо», - розповіла Анна Романова.

Нагадаємо, що у вересні 2025 року в ХДУ відбулася презентація книги "ЗЦІЛЕННЯ як запорука миру" американської авторки Енджі Йодер-Майни.

Пресцентр ХДУ