Дорогі українці, шановні міжнародні партнери та друзі!Ми - освітянська спільнота Херсонського державного університету - засуджуємо факт російської агресії, вторгнення російських військ в Україну! У ХХІ столітті світ став свідком, а українці безпосереднім об'єктом безпрецедентного злочину по відношенню до Людства. Ми пишаємось Збройними Силами України, нашими земляками, які ціною власного життя відстоюють кожен метр української землі, утримують Київ, інші міста та рідний наш Херсон.
Dear Ukrainians, dear international partners and friends! We, the educational community of Kherson State University, condemn the fact of Russian aggression and the invasion of Russian forces of Ukraine! In the 21st century, the world has become a witness, and Ukrainians a direct object of unprecedented crime against humanity. We are proud of the Armed Forces of Ukraine, our compatriots, who at the cost of their own lives defend every meter of Ukrainian land, keep Kyiv, other cities and our native Kherson.
Ми звертаємось до наших колег у Росії: розраховуємо на ваш вплив на суспільне ставлення росіян до путинської агресії, доносьте людям об'єктивну інформацію! Наші студенти та викладачі, цивільне населення міста замість навчання та роботи вимушені переховуватись в укриттях та бомбосховищах. Починаючи з 24 лютого, ми постійно здригаємось від пострілів, із завмиранням серця слідкуємо за новинами, з обуренням дізнаємось про втрати серед мирного населення, в тому числі дітей, знищенні будинки наших близьких та знайомих… Це неприпустимо у цивілізованому світі! Гинуть військові з обох сторін, гинуть наші та ваші сини, брати, чоловіки…Ми звертаємось до наших міжнародних партнерів: посильте сигнал української влади і українського народу до лідерів ваших країн! Потрібні жорсткі санкції проти Росії, ми чекаємо дієвої міжнародної підтримки, бо хочемо продовжувати жити і працювати у вільній, незалежній країні, а не під владою диктатора. Україна - наша Богом дана Земля! Повірте, ми цінуємо те, що ваші країни вже роблять для України і вдячні за це, але акцентуємо: Росія кинула виклик всьому світові, це агресор, який не зупиняється!Віримо у перемогу Української армії, Українського народу в протистоянні з російським агресором! Пишаємось нашими земляками!Вчена Рада Херсонського державного університетуРектор Херсонського державного університету Олександр Співаковський
Dear Ukrainians, dear international partners and friends! We, the educational community of Kherson State University, condemn the fact of Russian aggression and the invasion of Russian forces of Ukraine! In the 21st century, the world has become a witness, and Ukrainians a direct object of unprecedented crime against humanity. We are proud of the Armed Forces of Ukraine, our compatriots, who at the cost of their own lives defend every meter of Ukrainian land, keep Kyiv, other cities and our native Kherson.We appeal to our colleagues in Russia: we count on your influence on the public attitude of Russians to Putin's aggression, convey objective information to people! Our students and teachers, the civilian population of the city instead of studying and working are forced to hide in covers and bombshelters. Since February 24, we have been constantly startled by the shootings, we follow the news with a sinking heart, we find out with indignation the losses among the civilian population, including children, the destruction of the homes of our relatives and acquaintances…This is unacceptable in the civilized world! The military on both sides are dying, our and your sons, brothers, men are dying…We appeal to our international partners: send a signal of the Ukrainian authorities and the Ukrainian people to the leaders of your countries! Tough sanctions are needed against Russia, and we expect effective international support because we want to continue living and working in a free, independent country, not under the rule of dictator. Ukraine is our God-given Land! Believe ua we appreciate what your countries are already doing for Ukraine and we are grateful for it, but we emphasize: Russia has challenged the whole world, it is an aggressor that does not stop!We believe in the victory of the Ukrainian army, the Ukrainian people in the confrontation with the Russian aggressor! We are proud of our compatriots!Academic Council of Kherson State UniversityRector of Kherson State University Oleksandr Spivakovskiy
Можливості: Версія для друку Відправити другу